مُحَدِّث
Сахих аль-Бухари · 1675

حَجَّ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الْأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَ رَجُلًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى ، ثُمَّ أَمَرَ أُرَى فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ، قَالَ عَمْرٌو: لَا أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلَّا مِنْ زُهَيْرٍ ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ ، فِي هَذَا الْمَكَانِ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ . قَالَ عَبْدُ اللهِ: هُمَا صَلَاتَانِ تُحَوَّلَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا: صَلَاةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَمَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ

«Абдуллах, да будет доволен им Аллах, совершил хаддж, и мы прибыли в Муздалифу во время призыва к ночной молитве (аль-‘атама) или около того. Он приказал человеку совершить азан и икаму, затем совершил магриб, а после него — два ракятами. Затем он попросил свой ужин и поужинал. Затем он приказал — как мне кажется, это от себя добавил Зухайр — совершить азан и икаму (сказал ‘Амр: я не знаю, чье это сомнение, кроме как Зухайра), после чего совершил иша в два ракята. А когда взошла заря, он сказал: “Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитву в этот час, кроме этой молитвы, в этом месте и в этот день”. Абдуллах сказал: “Это две молитвы, которые переносятся со своего времени: молитва магриб — после того, как люди прибудут в Муздалифу, и молитва фаджр — в момент, когда заря начинает брезжить”. И он добавил: “Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так”».

Иснад

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ:

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид