Все передачи хадиса
صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1082Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья от ‘Убайд Аллаха, сказав: сообщил мне Нафи‘ от ‘Абд Аллаха, да будет доволен им, который сказал: Я совершал молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине по два ракята, а также с Абу Бакром и Умаром, и с Усманом в начале его правления, а затем он стал совершать её полностью.
- Хадис 1655эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в Мине молитву в два ракята, а также Абу Бакр, Умар и Усман в начале своего правления».
Сахих Муслим6 передач
- Хадис 694 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا
Передал мне Хармала бн Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр (то есть Ибн аль-Харис), от Ибн Шихаба, от Салима бн Абдуллаха, от его отца, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он совершал молитву путника в Мине и в других местах в два ракаата, и Абу Бакр, и Умар, и Усман в начале своего правления совершали по два ракаата, а затем Усман стал совершать ее полностью в четыре ракаата.
- Хадис 694 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفبِمِنًى ،
«в Мине».
- Хадис 694 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ ، وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ . ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в Мине в два ракаата, и Абу Бакр после него, и Умар после Абу Бакра, и Усман в начале своего правления. Затем же Усман после этого стал совершать молитву в четыре ракаата. И Ибн Умар, когда молился вместе с имамом, совершал четыре ракаата, а когда молился один — совершал два ракаата».
- Хадис 694 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепитекст основногоصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ اب
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в Мине в два ракаата, и Абу Бакр после него, и Умар после Абу Бакра, и Усман в начале своего правления. Затем же Усман после этого стал совершать молитву в четыре ракаата. И Ибн Умар, когда молился вместе с имамом, совершал четыре ракаата, а когда молился один — совершал два ракаата».
- Хадис 694 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ - أَوْ قَالَ : سِتَّ سِنِينَ - قَالَ حَفْصٌ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِن
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в Мине молитву путника [в сокращенном виде], а также Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман в течение восьми лет», — или же он сказал: «— шести лет». Хафс сказал: «А Ибн ‘Умар совершал в Мине молитву в два рак‘ата, после чего возвращался к своему ложу». Я спросил: «О дядя, если бы ты совершил после этого еще два рак‘ата?» Он ответил: «Если бы я сделал это, то совершил бы молитву полностью».
- Хадис 694 V6Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиصَلَّى فِي السَّفَرِ
«в Мине», а сказали: «Совершал молитву в пути».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1450Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказав: Поведал нам Йахья от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я совершил молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракята, и с Абу Бакром, да будет доволен им Аллах, — в два ракята, и с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, — в два ракята.
- Хадис 1451Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма, сказав: Передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Умар от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в Мине в два ракята, и совершил её Абу Бакр — в два ракята, и совершил её ‘Умар — в два ракята, и совершал её ‘Усман в начале своего халифата.
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 4533Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ .
«Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в Мине в два ракаата».
- Хадис 4652Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ . وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ أَتَمَّ .
«Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракята, а также с Абу Бакром и с Умаром, и с Усманом в начале его правления, а затем он стал совершать полностью (четыре ракята)».
- Хадис 4760Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى فَقَالَ : هَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، وَآمَنْتُ فَاهْتَدَيْتُ بِهِ . قَالَ : فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
«Слышал ли ты о Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Да, и я уверовал в него и последовал его путем». Он сказал: «Поистине, он совершал молитву в Мине в два ракаата».
- Хадис 4858Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ بِمِنًى ، فَصَلَّوْا صَلَاةَ الْمُسَافِرِ .
Передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Шу‘ба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана ибн Хубайба, от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, который сказал: Я совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром, Умаром и Усманом в течение шести лет в Мине, и они совершали молитву путника (сокращенно).
- Хадис 5041Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي صَلَاةَ السَّفَرِ - يَعْنِي : رَكْعَتَيْنِ - وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ إِمْرَتِهِ ، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَع
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба, от Хубайба (то есть бин Абдуррахмана), от Хафса бин Асима, от Ибн Умара, который сказал: [Дополнительный текст] Мы вышли в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершал молитву путника — то есть в два ракята, — и вместе с Абу Бакром, Умаром и Усманом в течение шести лет его правления, а затем стал совершать по четыре ракята.
- Хадис 5178Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ، وَمَعَ عُمَرَ ، وَعُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ أَتَمَّ .
Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха, от Нафи‘а, со слов Ибн Умара, который сказал: (дополнительный текст) Я молился с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине два ракаата, и с Абу Бакром, и с Усманом в начале его правления, а затем он стал совершать молитву полностью (в четыре ракаата).
- Хадис 5214Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، صَلَّوْا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Ваки‘, передал нам аль-Умари, от Нафи‘а, от Ибн Умара: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр, Умар и Усман в начале своего правления совершали молитву в Мине по два ракяха.
- Хадис 5240Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى قَالَ : هَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، وَآمَنْتُ بِهِ . قَالَ : فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
«Я спросил Ибн ‘Умара о молитве в Мине, и он сказал: „Слышал ли ты о Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я ответил: „Да, и уверовал в него“. Он сказал: „Поистине, он совершал молитву в Мине в два ракята“».
- Хадис 6255Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِه
«Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вечерний намаз (аль-‘иша) в Мине в два ракаата, и с Абу Бакром — два ракаата, и с ‘Умаром — два ракаата, и с ‘Усманом в начале его правления — два ракаата. Затем ‘Усман стал совершать его полностью (по четыре ракаата) позднее».
- Хадис 6256Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мине намаз в два ракаата».
- Хадис 6352Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ . وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ، ثُمَّ صَلَّاهَا أَرْبَعًا
Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине два ракаата, и с Абу Бакром — два ракаата, и с Умаром — два ракаата, и с Усманом — в начале его правления, а затем он стал совершать ее в четыре ракаата.
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1543Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَعُمَرُ رَكْعَتَيْنِ ، وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ ، صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدَ ذَ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, от Аль-Ауза'и, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в Мине в два ракята, и Абу Бакр — в два ракята, и Умар — в два ракята, и Усман — в два ракята в начале своего правления, а затем совершал её полностью.
- Хадис 1911Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبَا بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَعُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, от аль-Аузаи, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в Мине молитву в два ракята, и Абу Бакр — два ракята, и Умар — два ракята, и Усман — два ракята в начале своего правления, а затем впоследствии стал совершать их полностью (по четыре ракята).
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2763Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ، ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Салм, который сказал: Передал нам Хармала бин Яхья, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Амр бин аль-Харис от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мине молитву путника в два ракята, и Абу Бакр, и Умар, и Усман в начале своего правления совершали её в два ракята, а затем довели её до четырёх.
- Хадис 3898Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ صَلَّى عُثْمَانُ بَعْدُ أَرْبَعًا ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ بِصَلَاتِهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в Мине молитву в два ракята, а также Абу Бакр, Умар и Усман. Позднее же Усман стал совершать по четыре ракята. Ибн Умар совершал молитву вместе с имамом, следуя его молитве, а когда молился один, совершал четыре ракята».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8261Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى ؟ فَقَالَ : هَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ بِهِ ؟ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ .
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Са‘ид ибн ас-Са’иб ат-Та’ифи от Давуда ибн Абу ‘Асима ас-Сакафи, который сказал: „Я спросил Ибн ‘Умара о молитве в Мине, и он ответил: „Разве ты не слышал о Мухаммаде? Он совершал в Мине два рака‘ата““.
- Хадис 14167Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا ، فَكَانَ ابْنُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в два рака‘ата, Абу Бакр после него, ‘Умар после Абу Бакра, и ‘Усман в начале своего правления. Затем ‘Усман стал совершать её в четыре рака‘ата. Ибн ‘Умар, если совершал молитву вместе с имамом, совершал четыре рака‘ата, а если совершал её в одиночку, то совершал два рака‘ата».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5410Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعًا
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я совершил молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракята, и с Абу Бакром — в два ракята, и с ‘Умаром — в два ракята, и с ‘Усманом в начале его правления — в два ракята, а затем он стал совершать по четыре ракята.
- Хадис 5586Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا ، وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абуль-Валид, передал нам аль-Хасан бин Суфян, передал нам Абу Бкр бин Аби Шейба, передал нам Абу Усама, от ‘Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара: что когда он молился вместе с имамом, он молился по четыре ракята, а когда молился один, то молился по два ракята.
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5775Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَتَمَّ بَعْ
«Я совершал молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракята, и с Абу Бакром — в два ракята, и с Умаром — в два ракята, и с Усманом в начале его правления — в два ракята, а затем он стал совершать их полностью».
- Хадис 6154Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَافَرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى صَلَاةَ السَّفَرِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ صَلَاةَ السَّفَرِ ، وَمَعَ عُمَرَ صَلَاةَ السَّفَرِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَلَاةَ السَّفَرِ ، ثُمَّ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, сообщил нам Шу‘ба, сообщил нам Хубейб, от Хафса бин ‘Асима, от Ибн Умара: что он совершил путешествие с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот совершил в Мине молитву путника; и с Абу Бакром — молитву путника; и с Умаром — молитву путника; и с Усманом — молитву путника, а затем после этого стал совершать [ее] по четыре ракаата.
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1929Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهُ عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهُ عُثْمَانُ رَكْعَتَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мине молитву путника в два рак‘ата. Затем Абу Бакр совершил два рак‘ата, затем после него ‘Умар совершил два рак‘ата, затем после него ‘Усман совершил два рак‘ата, а затем ‘Усман стал совершать её полностью».
- Хадис 2064Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، أَوْ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَعُمَرُ رَكْعَتَيْ
«Я слышал, как Хафс ибн Асим передавал со слов Ибн Умара: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами в Мине два ракаата [вместо четырех]”, или он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мине два ракаата, Абу Бакр — два ракаата, Умар — два ракаата, и Усман — два ракаата. Затем Усман стал совершать [полные] четыре ракаата”».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1921Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам ‘Убейдуллах ибн Са‘ид, сказавший: передал нам Яхья от ‘Убейдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: [дополнительный текст] Я совершил молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине — в два ракята, и с Абу Бакром — два ракята, и с ‘Умаром — два ракята.
- Хадис 1922Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма, сказавший: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказавший: передал мне ‘Убейдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар от своего отца, который сказал: [дополнительный текст] Совершил молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракята, и совершил ее Абу Бакр — два ракята, и совершил ее ‘Умар — два ракята, и совершил ее ‘Усман в начале своего правления — два ракята.
- Хадис 4168Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма, сказал: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Убайдулла бин Абдаллах бин Умар от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мине молитву в два ракаата, и Абу Бакр совершил её в два ракаата.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 5441Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
«Я совершил с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в Мине два ракаата».
- Хадис 5722Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِنًى عَنِ الصَّلَاةِ هَاهُنَا ؟ قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَان
«Я спросил Ибн Умара в Мине о молитве здесь. Он ответил: “Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два ракаата, с Абу Бакром — два ракаата, с Умаром — два ракаата, и с Усманом в начале его правления — два ракаата. Когда мы молимся вместе с ними, мы молимся так, как молятся они, а когда молимся одни, мы молимся [полностью]”».
- Хадис 5736Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى ، قَالَ : فَهَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ . قُلْتُ : نَعَمْ ، وَآمَنْتُ بِهِ ، قَالَ : فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
«Я спросил Ибн ‘Умара о молитве в Мине. Он сказал: “А слышал ли ты о Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует?” Я ответил: “Да, и я уверовал в него”. Он сказал: “Поистине, он совершал в Мине молитву в два рак‘ата”».
- Хадис 5781Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - وَهُوَ بِمِنًى - : كَمْ تُصَلِّي هَاهُنَا ؟ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَعُمَرُ رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّاهَ
«Я спросил ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, когда он был в Мине: «Сколько ты совершаешь здесь молитв?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два рак‘ата, Абу Бакр — два рак‘ата, ‘Умар — два рак‘ата, и ‘Усман совершал их два рак‘ата в течение шести лет, а затем они стали совершать по четыре. И когда мы молились вместе с ними, мы совершали четыре, а когда молились отдельно, мы совершали два».