Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на следующий день после дня жертвоприношения, находясь в Мине, сказал: „Завтра мы остановимся в ущелье (хайф) племени Кинана, там, где они поклялись в неверии“». И имелся в виду аль-Мухассаб. А дело было в том, что курайшиты и кинаниты заключили союз против бану Хашим и бану Абд аль-Мутталиб (или бану аль-Мутталиб): не вступать с ними в браки и не вести с ними торговых дел до тех пор, пока они не выдадут им Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь в походы на Хунайн, сказал: „Завтра мы остановимся, если будет угодно Аллаху, в ущелье Бану Кинана, там, где они поклялись друг другу в неверии“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наше жилище, если пожелает Аллах, когда Аллах дарует победу, будет в лощине аль-Хайф, где они давали друг другу клятвы на неверии“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь в Хунейн, сказал: „Наше жилище завтра, если пожелает Аллах, будет в лощине племени Кинана, там, где они поклялись в неверии“».

«Мы остановимся завтра, если пожелает Аллах, в долине Хив Бани Кинана, где они давали друг другу клятвы на неверие».

«Завтра мы остановимся, если будет угодно Аллах, в долине (хайф) племени Кинана, где они поклялись в неверии».

«Мы завтра остановимся в долине племени Кинана, где они поклялись в неверии».

«Нашим местом остановки, если будет угодно Аллах, после того как Аллах дарует победу, будет долина (аль-Хайф), где они поклялись в неверии».

«Мы остановимся завтра...»

«Завтра мы остановимся в долине бану Кинана, где они поклялись в неверии» (имея в виду аль-Мухассаб). Это произошло потому, что племена курайшитов и кинана заключили союз против родов бану Хашим и бану аль-Мутталиб о том, что они не будут вступать с ними в браки и не будут вести с ними торговые дела, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Завтра наша остановка, если пожелает Аллах, будет в долине Хайф племени Кинана, где они поклялись в неверии».

«Нашим местом привала завтра — если будет угодно Аллаху, когда Аллах дарует победу, — станет аль-Хайф, где они заключили договор против неверия».

«Завтра наша стоянка, если будет угодно Аллаху, в долине Хийф бану Кинана, где они давали клятвы неверия».

«Завтра мы остановимся, если пожелает Всевышний Аллах, в аль-Мухассабе, в ущелье племени Кинана, где они давали клятвы о неверии». А дело было в том, что курайшиты заключили договор против сынов Хашима и сынов аль-Мутталиба о том, что не будут заключать с ними браки и не будут поддерживать с ними отношения, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Завтра мы остановимся в ущелье (хайфе) племени Кинана».

«Завтра мы остановимся, если пожелает Аллах, в ущелье племени Кинана, где они поклялись друг другу в неверии» (имея в виду аль-Мухассаб).

«Чтобы вы не вступали с ними в браки, и чтобы между ними и вами ничего не было, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Ар-Раби и Юнус сказали: «Где они поклялись друг другу в неверии». А Бахр сказал: «Когда они принесли клятву на неверии». Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда пожелал выступить из Мины: «Завтра мы остановимся, если пожелает Аллах, в ущелье племени Кинана, то есть в аль-Мухассабе», — а это потому, что курайшиты и племя Кинана дали клятву против Бану Хашим и Бану Абд аль-Мутталиб не вступать с ними в брачные союзы, ничего с ними не иметь общего, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Передал нам

«Завтра мы остановимся, если пожелает Аллах, в ущелье племени Кинана, где они поклялись друг другу в неверии».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам аль-Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Ибн Шихаб, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь выступить из Мины, сказал: «Завтра мы остановимся, если будет угодно Аллаху, в долине (хайф) племени Кинана, где они давали клятвы на неверии» — имея в виду под этим аль-Мухассаб. Это произошло потому, что курайшиты и племя Кинана заключили союз против Бани Хашим и Бани аль-Мутталиб о том, что они не будут вступать с ними в брачные союзы и у них не будет никаких дел, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Завтра наша стоянка, если пожелает Аллах, будет в долине Хийф племени Кинана — там, где они поклялись друг другу в неверии».

«Поистине, наша стоянка завтра, если пожелает Аллах, будет в долине Хийф племени Кинана, где они поклялись друг другу в неверии».

«Завтра мы остановимся — если пожелает Аллах — в ущелье Бану Кинана», — имея в виду аль-Мухассаб. Это было потому, что курайшиты и бану кинана дали друг другу клятву против бану хашим и бану абд аль-мутталиб не вступать с ними в брачные союзы и не иметь с ними никаких дел до тех пор, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амр ибн Усман ибн Аффан от Аби аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Завтра, если пожелает Аллах, мы остановимся в аль-Хайфе, в мечети Бану Кинана, где они давали клятву на неверии””».