Все передачи хадиса
أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ: " هَذَا رِكْسٌ " .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 3685Абдуллах ибн Мас‘удخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ لِيَ : الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ : فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ قَالَ : فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ ، وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ :
«Принеси мне три камня». Он сказал: Я принес ему два камня и высохший помет. Он взял два камня, отбросил помет и сказал: «Поистине, это — скверна».
- Хадис 3966Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ ، وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ ، وَلَمْ أَجِدِ الثَّالِثَ ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً ، فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى
«Это упомянул не Абу Убайда, а Абдуррахман ибн аль-Асвад со слов своего отца о том, что он слышал, как Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в отхожее место и приказал мне принести ему три камня. Я нашел два камня, но не нашел третьего, и тогда взял сухой помет. Я принес их Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он взял два камня, а сухой помет выбросил и сказал: „Это скверна (рикс)“»».
- Хадис 3967Абдуллах ибн Мас‘удحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в отхожее место и приказал мне принести ему три камня. Я нашел два камня, но не нашел третьего, и взял сухой помет. Я принес их Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он взял два камня, а сухой помет выбросил и сказал: „Это скверна“».
- Хадис 4047 V1Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепи4028 4047 وَمَنْصُورٌ ، وَالْأَعْمَشُ وَحَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... مِثْلَهُ . أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَم
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в отхожее место и приказал мне принести ему три камня. Я нашел два камня, но не нашел третьего, и взял сухой помет. Я принес их Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он взял два камня, а сухой помет выбросил и сказал: „Это скверна“». Передал нам Яхья ибн Адам: передал нам Суфьян: передал нам Мансур, аль-А‘маш и Хаммад от Абу Ваиля, от Абдуллаха.
- Хадис 4056Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ : ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَالْتَمَسْتُ ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ ، وَلَمْ أَجِدِ الثَّالِثَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَ
«Принеси мне три камня». Я стал искать и нашел два камня, а третьего не нашел, и принес ему два камня и кусок помета. Он взял два камня, выбросил помет и сказал: «Это скверна».
- Хадис 4299Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، فَأَمَرَ ابْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَأْتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ . فَجَاءَهُ بِحَجَرَيْنِ وَبِرَوْثَةٍ ، فَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ : إِنَّهَا رِكْسٌ
«Поистине, это скверна (рик», принеси мне камень».
- Хадис 4435Абдуллах ибн Мас‘удبَرَزَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَقَالَ لِي : الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ . قَالَ : فَوَجَدْتُ لَهُ حَجَرَيْنِ وَرَوْثَةً . قَالَ : فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ ، وَأَل
«Принеси мне три камня». Он сказал: я нашел для него два камня и высохший помет. Он сказал: я принес их ему, он взял два камня, а помет выбросил и сказал: «Это — скверна».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 9977Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، فَأَمَرَ ابْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَأْتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَجَاءَ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ : هَذِهِ رِكْسٌ ، ائْ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от Абдурраззака, от Мамара, от Абу Исхака, от Алькамы ибн Кайса, от Ибн Масуда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился по нужде и приказал Ибн Масуду принести ему три камня. Он принес два камня и сухой помет. Он отбросил помет и сказал: “Это нечистота, принеси мне камень”».
- Хадис 9978Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ ، فَقَالَ لِيَ : الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ ، فَوَجَدْتُ لَهُ حَجَرَيْنِ وَرَوْثَةً ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ :
«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джиннов, и он сказал мне: "Принеси мне три камня". Я нашел для него два камня и сухой помет, он взял два камня, отбросил помет и сказал: "Это нечистота (рикс)"».
- Хадис 9979Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ : ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَطَلَبْتُهَا فَأَصَبْتُ حَجَرَيْنِ ، وَطَلَبْتُ حَجَرًا ثَالِثًا فَلَمْ أُصِبْهُ ، فَ
«Не Абу Убайда упомянул это, а Абдуррахман ибн аль-Асвад от своего отца, от Абдуллаха, который сказал: "Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он захотел справить нужду и сказал: "Принеси мне три камня". Я стал искать их, нашел два камня, а третьего не нашел, тогда я нашел сухой помет и принес его. Он сказал: "Разве ты не знал, что это нечистота (рикс)?"»
- Хадис 9980Абдуллах ибн Мас‘удخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَقَالَ : ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَسْتَنْجِي بِهَا ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَرَمَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ :
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел по нужде и сказал: "Принеси мне три камня, чтобы я очистился ими". Я принес ему два камня и сухой помет, он взял камни, отбросил помет и сказал: "Это нечистота (рикс)"».
- Хадис 9981Абдуллах ибн Мас‘удانْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَبَرَّزَ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَطَرَحَ الرَّوْثَةَ وَقَالَ : "
«Я отправился с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он справил нужду, и он велел мне принести три камня. Я принес ему два камня и сухой помет, он взял камни, отбросил помет и сказал: "Это нечистота (рикс)"».
- Хадис 9982Абдуллах ибн Мас‘удانْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَطَرَحَ الرَّوْثَةَ قَالَ : " إِنَّهَا رِكْ
«Я отправился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел мне принести три камня. Я принес ему два камня и сухой помет, он взял камни, отбросил помет и сказал: "Это нечистота (рикс)"».
- Хадис 9983Абдуллах ибн Мас‘удائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَقَالَ : " أَلْقِ الرَّوْثَةَ ؛ فَإِنَّهَا رِكْسٌ
«Принеси мне три камня». Он совершил омовение, не касаясь воды. Я принес ему два камня и сухой помет, и он сказал: «Выбрось помет, ибо это нечистота (рикс)».
- Хадис 9986Абдуллах ибн Мас‘удائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةِ حِمَارٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ : " إِنَّهَا رِجْسٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Принеси мне три камня". Я принес ему два камня и ослиный помет, он взял камни, отбросил помет и сказал: "Это скверна (риджс)"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 1655Абдуллах ибн Мас‘удخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ فَقَالَ : الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَطَرَحَ الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ : إِنَّهَا رِكْسٌ
«Найди для меня три камня». Я принёс ему два камня и засохший помёт. Он взял два камня, отбросил помёт и сказал: «Это — нечистота (рикс)».
- Хадис 37465Абдуллах ибн Мас‘удخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ : الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ ، وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ : إِنَّهَا رِكْس
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел по нужде и сказал: «Найди для меня три камня». Я принёс ему два камня и засохший помёт. Он взял два камня, выбросил помёт и сказал: «Это нечистота (рикс)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 508Абдуллах ибн Мас‘удأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ : " ايتِنِي بِحَجَرٍ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам Абдуллах бин Шировейх, передал нам Исхак — то есть аль-Ханзали —, сообщил нам Абд ар-Раззак, от Маамара, от Абу Исхака, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне принести ему три камня. Я принес ему два камня и кусок помета. Он взял два камня, выбросил кусок помета и сказал: “Принеси мне камень”».
- Хадис 531Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْغَائِطَ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، قَالَ : فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً ، وَأَتَيْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Бкр Ахмад бин Салман аль-Факих, (передал нам) Мухаммад бин аль-Хайсам аль-Кади, (передали нам) Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукейн и Ахмад бин Юнус, (сказавшие): (передал нам) Зухайр бин Муавия, от Абу Исхака, который сказал: «Не Абу Убейда упомянул об этом, а Абдуррахман бин аль-Асвад от своего отца, что он слышал, как Абдуллах говорил: „Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в отхожее место и велел мне принести ему три камня. Я нашел два камня, а третий стал искать, но не нашел. Тогда я взял кусок навоза и принес его Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он взял два камня, выбросил кусок навоза и сказал: «Это скверна (риксле)»“».
- Хадис 4210Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْغَائِطَ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ
(Сообщил) Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам имам Абу Бакр Ахмад бин Ибрахим аль-Исмаили, сообщил мне Абу Исхак Ибрахим бин Шурик аль-Асади, сообщил нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр бин Муавия, передал нам Абу Исхак, который сказал: Не Абу Убайда упомянул это, а Абдуррахман бин аль-Асвад со слов своего отца о том, что он слышал, как Абдуллах бин Масуд говорил: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправился по нужде и велел мне принести ему три камня. Я нашел два камня, а третий стал искать, но не нашел. Тогда я взял кусок высохшего помета и принес их все Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он взял два камня, выбросил помет и сказал: «Это скверна».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 148Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَمَرَ ابْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَأْتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَجَاءَهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ : " إِنَّهَا
«Поистине, это — скверна (риджис), принеси мне камень».
- Хадис 149Абдуллах ибн Мас‘удخَرَجْتُ يَوْمًا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، قَالَ : فَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ : " إِن
«Поистине, это — скверна (рикс), принеси мне вместо него другой».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1618Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَاجَةِ فَقَالَ: ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَأَتَاهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ
«Принеси мне три камня». Он принес ему два камня и высохший помет. Он взял два камня, а помет выбросил.
- Хадис 1623Абдуллах ибн Мас‘удأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَبَرَّزَ قَالَ: ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَالْتَمَسْتُ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَرَوْثَةً ، فَأَمْسَكَ الْحَجَرَيْنِ وَطَرَحَ الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ: إِنَّه
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пожелал справить нужду и сказал: „Принеси мне три камня“. Я стал искать и нашел два камня и кусок помета. Он взял два камня, отбросил помет и сказал: „Поистине, это — скверна (рикс)“».
- Хадис 1658Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِحَاجَةٍ ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ: إِنَّهَا رِكْسٌ
«Принеси мне три камня». И я принес ему два камня и кусок помета, но он взял два камня, отбросил помет и сказал: «Поистине, это нечистота (скверна)».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5129Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَتَى الْغَائِطَ ، فَقَالَ : الْتَمِسُوا لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ ، فَلَمْ أَجِدْ إِلَّا حَجَرَيْنِ وَرَوْثَةً ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَرَدَّ الرَّوْثَةَ ،
«Я был с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда он отправился по нужде. Он сказал: “Найди для меня три камня”. Я не нашел ничего, кроме двух камней и засохшего помета. Он взял два камня, а помет отбросил и сказал: “Это — скверна”».
- Хадис 5339Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَأَخَذْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ الن
«Абу Убайда не упоминал это, но Абдуррахман ибн аль-Асвад, как я полагаю, от Абдуллы, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пришел по нужде и приказал мне принести три камня. Я взял два камня, а третий искал, но не нашел, и взял помет. Я принес их Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), он взял два камня, а помет отбросил и сказал: «Это — нечистота».