Все передачи хадиса
مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلَكَ هَذَا؟ قَالَ: كُنْتُ بِالشَّأْمِ ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﴾قَالَ مُعَاوِيَةُ: نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُلْتُ: نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ ، فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ ، وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَشْكُونِي ، فَكَتَبَ إِلَيَّ عُثْمَانُ أَنِ اقْدَمِ الْمَدِينَةَ ، فَقَدِمْتُهَا ، فَكَثُرَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ ، فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ ، فَقَالَ لِي: إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ ، فَكُنْتَ قَرِيبًا. فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ ، وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَيَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1406эта передачаАбу Зарр аль-Гифариموقوفمَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلَكَ هَذَا؟ قَالَ: كُنْتُ بِالشَّأْمِ ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّ
«Я проходил через ар-Рабазу и встретил Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, и спросил его: „Что привело тебя в это твое жилище?“ Он ответил: „Я был в Шаме, и мы разошлись во мнениях с Муавией относительно [аята]: «А те, которые накопляют золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха...» Муавия сказал: «Это ниспослано о людях Писания». А я сказал: «Это ниспослано о нас и о них». И возник у нас с ним спор по этому поводу, и он написал 'Усману, да будет доволен им Аллах, пожаловавшись на меня. Тогда 'Усман написал мне, чтобы я прибыл в Медину. Я прибыл туда, и люди [стали так досаждать мне своими расспросами], будто они никогда не видели меня раньше. Я упомянул об этом 'Усману, и он сказал мне: «Если хочешь, поселись неподалеку». Вот это и привело меня в данное жилище! А если бы они поставили на
- Хадис 4660Абу Зарр аль-Гифариموقوفمَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ ، فَقُلْتُ: مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الْأَرْضِ؟ قَالَ : كُنَّا بِالشَّأْمِ ، فَقَرَأْتُ: ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَبَش
«Что привело тебя в эти земли?» Он ответил: «Мы были в Шаме, и я прочитал: „Те, которые накопляют золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, обрадуй их мучительным наказанием“ (Коран, 9:34). Муавия сказал: „Это сказано не о нас, это сказано только об семья (ахль) алктаб (людях Писания)“. На это я ответил: „Это относится и к нам, и к ним“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 10797Абу Зарр аль-Гифари, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиموقوفمَرَرْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ مَنْزِلِهِ ؟ قَالَ : كُنْتُ بِالشَّامِ فَقَرَأْتُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَبَشِّ
Ибн Идрис передал от Хусайна, от Зайда ибн Вахба, который сказал: «Мы проходили мимо Абу Зарра в ар-Рабазе и спросили его о его положении. Он сказал: “Я был в Шаме и прочитал этот аят: «...а тем, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, возвести мучительные страдания» (9:34). Му‘авия сказал: “Это относится только к людям Писания”. Мы же сказали: “Это относится и к нам, и к ним”».
- Хадис 31252Абу Зарр аль-Гифари, Усман ибн Аффан2 цепиموقوفمَرَرْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ مَنْزِلِهِ؟ قَالَ : كُنْتُ بِالشَّامِ ، فَقَرَأْتُ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﴾،
«Мы проходили мимо Абу Зарра в ар-Рабазе и спросили его о его месте пребывания. Он сказал: “Я был в Шаме и прочитал этот аят: «...а те, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха...» (9:34). Му‘авия сказал: “Это относится только к людям Писания”. Я ответил: “Это относится и к нам, и к ним”. Я написал ‘Усману, и ‘Усман написал мне, чтобы я приехал. Когда я прибыл, люди набросились на меня, как будто они не видели меня прежде. Я пожаловался на это ‘Усману, и он сказал: “Если бы ты уединился и был поблизости”. И я поселился в этом месте, и я не оставлю его слова, даже если они поставят надо мной эфиопского раба”».