Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединял двоих убитых при Ухуде в одну одежду, а затем спрашивал: „Кто из них лучше знал Коран?“ И когда ему указывали на одного из них, он первым опускал его в могильную нишу (ляхд) и говорил: „Я свидетель за этих в День воскресения“. И он приказал хоронить их в их крови, не обмывая и не совершая над ними заупокойную молитву».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Хороните их в их крови“ — имея в виду день Ухуда, и он не обмывал их».

Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Лайс ибн Са‘д: передал мне Ибн Шихаб от Абдуррахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими оба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединял двоих убитых при Ухуде в одну одежду, а затем спрашивал: „Кто из них лучше знал Коран?“ И когда ему указывали на одного из них, он первым опускал его в могильную нишу и говорил: „Я — свидетель за этих“. И он приказал похоронить их в их крови, не совершая над ними заупокойную молитву и не обмывая их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивал об убитых при Ухуде: „Кто из них лучше знал Коран?“ И когда ему указывали на человека, он укладывал его в могильную нишу раньше его товарища». И Джабир сказал: «Мой отец и мой дядя были завернуты в один плащ (намира)».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, соединял в одной могиле двух человек из числа павших при Ухуде, а затем спрашивал: „Кто из них лучше знал Коран?“ И когда ему указывали на одного из них, он помещал его в могиле впереди. И он говорил: „Я свидетель за этих в День воскресения“. И он приказал хоронить их в их крови, не совершая над ними омовения (не обмывая)».

«Кто из них лучше знал Коран?» И когда ему указывали на одного из них, он помещал его в могилу (ляхд) первым и говорил: «Я свидетель за них в День воскресения». И он приказал хоронить их в их крови, не совершать по ним заупокойную молитву и не обмывать их.

Передали нам Кутайба бин Са‘ид и Язид бин Халид бин Маухаб, что аль-Лайс рассказал им от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана бин Ка‘ба бин Малика, что Джабир бин Абдуллах сообщил ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соединял в могиле двух человек из числа павших при Ухуде и спрашивал: „Кто из них лучше знал Коран?“ И когда ему указывали на одного из них, он помещал его в могиле (ляхд) первым, говоря: „Я буду свидетелем за них в День Воскресения“. И он приказал хоронить их в их крови и не обмывать их.

«Он соединял двух убитых при Ухуде в одном одеянии».

«Который из них лучше знал Коран?» И когда ему указывали на одного из них, он помещал его в могильную нишу (ляхд) первым и говорил: «Я свидетель за них в День Воскресения», — и приказал хоронить их в их крови, не совершая над ними заупокойную молитву и не обмывая их.

«Который из них лучше знал Коран?» И когда указывали на одного из них, он помещал его в могильную нишу (ляхд) первым, говоря: «Я свидетель за них». И он приказал хоронить их в их крови, не совершая над ними заупокойную молитву и не обмывая их.

«Кто из них лучше знает Коран?» И когда ему указывали на одного из них, он опускал его в могилу первым и говорил: «Я — свидетель за этих». И он приказал хоронить их в их крови, не совершая над ними молитву и не обмывая их.

«Не омывайте их, ибо каждая рана и каждая капля крови будут источать благоухание мускуса в День воскресения», и он не совершал над ними заупокойную молитву.

«Заворачивайте их в их крови, ибо я свидетельствую за них». И тогда в одной могиле хоронили по два и по три человека, и спрашивали: «Кто из них лучше знал Коран?», после чего укладывали его впереди. Джабир сказал: «И в тот день мой отец и мой дядя были похоронены в одной могиле».

«Который из них лучше знал Коран?» И когда указывали на одного из них, он помещал его в могильную нишу (ляхд) первым. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я — свидетель за этих людей в День Воскресения», и приказал похоронить их в их крови, не совершая над ними заупокойную молитву и не обмывая их.

Передал нам Шабаба, который сказал: сообщил нам Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, что Джабир ибн ‘Абдуллах сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал заупокойную молитву (джаназа) над павшими при Ухуде, и их не омывали.

Передал нам Шабаба ибн Саввар от Лейса ибн Са‘да, от Ибн Шихаба, от ‘Абду-р-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, что Джабир ибн ‘Абдуллах сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, соединял двух человек из числа павших при Ухуде в одной могиле и спрашивал: “Кто из них лучше знал Коран?” И когда ему указывали на одного из них, он помещал его вперед, то есть в нишу (ляхд)».

Передал нам Шабаба, сказав: сообщил нам Лейс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, что Джабир ибн ‘Абдаллах сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал заупокойную молитву над убитыми при Ухуде, и их не омывали.

Передал нам Шабаба ибн Саввар со слов Лайса ибн Са‘да, а тот — со слов ибн Шихаба, передавшего от ‘Абдуррахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, что Джабир ибн ‘Абдуллах сообщил ему, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) хоронил по двое павших в битве при Ухуде в одной могиле, приказал хоронить их в их крови, не совершал над ними заупокойную молитву и не омывал их.

«Кто из них лучше знает Коран?» И когда ему указывали на одного из них, он первым опускал его в могилу (ляхд) и говорил: «Я — свидетель за этих в День воскресения». Он приказал хоронить их в их крови, не совершать по ним заупокойную молитву и не обмывать их.

«И я похоронил своего отца и своего дядю в одной могиле».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от некоего человека, от Джабира бин Абдуллы передал, что в день битвы при Ухуде Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хоронил двух и трех человек в одной могиле и спрашивал: „Кто из них лучше знает Коран?“ — и выдвигал его вперед», говоря: «Располагайте его ближе к кибле».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов аз-Зухри от Ибн Абу ас-Сухайра от Джабира бин Абдуллаха передал: В день битвы при Ухуде Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на возвышение над павшими в тот день шахидами и сказал: «Я свидетельствую за этих [людей], так заверните же их в их кровь». И он хоронил по два и по три человека в одной могиле, спрашивая: «Кто из них лучше знал Коран?» — и их ставили вперед. Джабир сказал: «В тот день мой отец и мой дядя были похоронены в одной могиле».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘маря, от аз-Зухри, от Ибн Абу ас-Су‘айра, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: «В день Ухуда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся к павшим в тот день шахидам и сказал: „Я свидетельствую за них. Заверните их в их крови“. И тогда двух или трех человек хоронили в одной могиле, и спрашивали: „Кто из них лучше знал Коран?“ И его ставили впереди» Джабир сказал: «И в тот день мой отец и мой дядя были похоронены в одной могиле».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заворачивал двух человек из числа павших при Ухуде в одну одежду и спрашивал: «Который из них лучше знал Коран?» И когда указывали на одного из них, он помещал его в могильную нишу (ляхд) первым и говорил: «Я свидетель за них в День Воскресения». И он приказал хоронить их в их крови, не совершая над ними заупокойную молитву и не обмывая их».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Кутайба Саляма б. аль-Фадль аль-Адами в Мекке, передал нам Джа‘фар аль-Фариյаби, передал нам Кутайба, передал нам ал-Ляйс — и он упомянул этот хадис с тем же иснадом и матном, но сказал: «Затем он говорил: «Который из них лучше знал Коран?» И сказал: «Я свидетель»».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Хаджиб бин Ахмад ат-Туси, передал нам Мухаммад бин Хаммад аль-Абиварди, передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибна Аби Сухайра, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: В день Ухуда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на возвышение над шахидами, которые были убиты в тот день, и сказал: «Заверните их в их крови, ибо я — свидетель за них». И бывало так, что хоронили по два и по три человека в одной могиле, и спрашивали: «Кто из них лучше знал Коран?» — и выдвигали его вперед. Джабир сказал: И в тот день мой отец и мой дядя были похоронены в одной могиле.

«Кто из них лучше знает Коран?» И когда указывали на одного из них, он опускал его в могилу первым. И он говорил: «Я свидетель за них в День воскресения». И он приказал хоронить их в их крови, не совершая над ними заупокойную молитву и не обмывая их.

«Кто из них лучше знает Коран?» И когда ему указывали на человека, он опускал его в могилу раньше его товарища. Джаpир сказал: «И мой отец, и мой дядя были завернуты в один намрат (полосатый плащ)».

«Кто из них лучше знал Коран?» И когда ему указывали на одного из них, он помещал его в могильную нишу (ляхд) первым и говорил: «Я — свидетель за них в День воскресения». И он приказал хоронить их в их крови, не совершая по ним молитву и не обмывая их.

«В день битвы при Ухуде Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвысился над павшими в тот день мучениками и сказал: „Заверните их вместе с их кровью, ибо я свидетельствую за них“. И бывало, что двух или трех человек хоронили в одной могиле, и он спрашивал: „Кто из них лучше знал Коран?“, и того он помещал первым. Джабир сказал: „И мой отец, и мой дядя были похоронены в тот день в одной могиле“».

«В день битвы при Ухуде Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся к павшим мученикам, которые погибли в тот день, и сказал: “Заверните их в их кровь, ибо я свидетельствую за них”. И бывало, что двух или трех человек хоронили в одной могиле, и он спрашивал: “Кто из них лучше знал Коран?”, и того он помещал первым [в могилу]». Джабир сказал: «И мой отец, и мой дядя были похоронены в тот день в одной могиле».

Передал нам Бахр ибн Наср от Шу’айба ибн аль-Лайса, от его отца, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ка’ба ибн Малика, что Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирал двоих из числа павших при Ухуде в одной одежде, затем спрашивал: “Кто из них лучше знал Коран?”. Когда ему указывали на одного из них, он помещал его в лахд первым и говорил: “Я буду свидетелем за них в День воскресения”. Он приказал хоронить их в их крови, не совершал над ними заупокойную молитву и не омывал их.

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне аль-Лайс ибн Са’д от Ибн Шихаба, который передал ему со слов Абдуррахмана ибн Ка’ба ибн Малика, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал похоронить павших в битве при Ухуде в их крови, не совершая над ними молитву и не омывая их.

«Сообщил мне Лайс ибн Са‘д, который сказал: "Сообщил мне аз-Зухри от ‘Абду-р-Рахмана ибн Ка‘ба, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: "В день битвы при Ухуде одного или двух человек заворачивали в одну одежду. Их хоронили в их ранах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал над ними заупокойную молитву""».

«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: «Передал мне аль-Лайс ибн Саад от Ибн Шихаба, который рассказал ему от Абдуррахмана ибн Кааба ибн Малика, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал похоронить павших при Ухуде в их крови, не совершать над ними молитву и не омывать их».