Все передачи хадиса

«Я непричастен к тому, к чему непричастен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрекся от той, которая громко причитает при несчастье (ас-салика), от той, которая бреет голову при горе (аль-халика), и от той, которая разрывает на себе одежды (аш-шакка)».

«Разве ты не знала — и он напоминал ей об этом — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я отрекаюсь от той, которая бреет волосы, громко причитает и разрывает одежду“».

«Разве ты не знала — и он напоминал ей об этом — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я отрекаюсь от той, которая бреет волосы, громко причитает и разрывает одежду“».

«Разве ты не знала — и он напоминал ей об этом — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я отрекаюсь от той, которая бреет волосы, громко причитает и разрывает одежду“».

«Не относится к нам».

«Я вошел к Абу Мусе, когда он был тяжело болен, и его жена собралась заплакать или уже намеревалась сделать это. Абу Муса сказал ей: „Разве ты не слышала то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Конечно [слышала]“. [Передатчик] сказал: „И она умолкла“. [Язид] сказал: „А когда Абу Муса умер, я встретил эту женщину и сказал ей: „То, как Абу Муса сказал тебе: „Разве ты не слышала, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“, после чего ты замолчала...“ Она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не из нас тот, кто сбривает [волосы в горе], кто громко кричит [при бедствии] и кто разрывает на себе одежды»“».

«Я отрекаюсь перед вами от того же, от чего отрекся перед нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: не относится к нам тот, кто бреет [голову в знак траура], разрывает [одежду] и громко причитает».

«Когда Абу Мусу постигла тяжелая болезнь, его жена начала громко причитать». Они сказали: «Он пришел в себя и сказал: „Разве я не сообщал тебе, что я непричастен к тем, от кого отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“» И они сказали: «Он рассказывал ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я отрекаюсь от того, кто бреет [голову], разрывает [одежду] и громко причитает“».

«Разве до тебя не дошло то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Мы спросили ее об этом, и она ответила: «Он сказал: „Не относится к нам тот, кто громко причитает, бреет [голову] и разрывает [одежду]“».

«Не относится к нам тот, кто бреет [голову], громко причитает и разрывает [одежду]».

«Когда Абу Мусу постигла тяжелая болезнь, его жена закричала. Он спросил: „Разве ты не знаешь, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“, — после чего умолкла. Позднее ее спросили: „Что же сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто бреет [голову], громко причитает или разрывает [одежду]“».

«Не следуйте за мной с курильницей [благовоний]». Ему сказали: «А слышал ли ты об этом что-нибудь?» Он ответил: «Да, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Разве ты не знаешь, что я отрекаюсь от того, от кого отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он рассказывал ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я отрекаюсь от того, кто сбривает [волосы в знак скорби], повышает голос при бедствии и разрывает [одежду]».

«Разве до тебя не дошло то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И передатчик сказал: Я спросил её [об этом], и она ответила: «Не относится к нам тот, кто повышает голос (салякъа), сбривает волосы (халякъа) и разрывает на себе одежду (харракъа) [в знак траура]».

«Я непричастен к тем, от кого отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Они спросили об этом его жену, и она ответила: «Это те, кто сбривает волосы, разрывает одежду или громко причитает (в горе)».

«Поистине, я отрекаюсь перед вами от тех, от кого отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: от тех, кто сбривает волосы, разрывает одежду или громко причитает».

«Когда вы понесете мои похоронные носилки (джаназу), ускоряйте шаг, пусть не следует за мной тот, кто с курильницей (благовониями), не кладите в мою могильную нишу (ляхд) ничего, что преграждало бы мне путь к земле, и не возводите на моей могиле никаких построек. И я свидетельствую перед вами, что я непричастен к любой женщине, которая сбривает волосы, громко причитает или разрывает на себе одежду». Они спросили: «Слышал ли ты об этом что-нибудь?» Он ответил: «Да, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я непричастен к тому, от чего отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Они спросили его жену: «Что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Разве вы не знаете, что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» (Передатчик) сказал: И они упомянули об этом его жене, и она ответила: «К тем, кто сбривает волосы (в скорби), вопит и разрывает на себе одежду».

«Я отрекаюсь перед вами от того, от чего отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: от тех, кто сбривает волосы (в скорби), вопит и разрывает на себе одежду».

«Разве ты не знаешь, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Да», — после чего замолчала. А когда он умер, ее спросили: «Что за слова говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Он сказал: „Воистину, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто сбривает волосы (в скорби), разрывает на себе одежду или вопит“».

«Не относится к нам тот, кто сбривает [волосы при горе], разрывает [одежду] и повышает голос [при причитании]».

«Передал нам мой отец, сказавший: „Передал нам Давуд бн Аби Хинд, сказавший: „Передал нам ‘Асим бн Сулейман от Салвана бн Мухриза, который сказал: „Сказал Абу Муса: „Поистине, я непричастен к тому, к кому непричастны Аллах и Его Посланник, да благословит его Аллах и приветствует! И поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрекся от той, которая бреет волосы при трауре (халякъа), громко кричит (салякъа) и разрывает на себе одежды (харакъа)“““».

«Я читал аль-Фуддайлю от Абу Хариза о том, что Абу Бурда рассказал ему: когда к Абу Мусе приблизилась смерть, он сказал: „Когда понесете мои похоронные сани, ускорьте шаг, не идите за мной с горящими углями, не кладите на мой лахд ничего, что отделяло бы меня от земли, и не возводите на моей могиле никаких строений. И я свидетельствую перед вами, что я непричастен ни к какой бритой [в горе женщине] (халика), ни к истошно вопящей (салика), ни к разрывающей на себе одежду (харика)“. Его спросили: „Ты слышал об этом что-нибудь?“ Он ответил: „Да, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Когда Абу Муса умирал, [женщины] стали громко оплакивать его. Тогда он сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не от нас та, которая истошно вопит (саляка), та, которая разрывает одежду (харака), и та, которая сбривает волосы (халяка)»“».

«Рассказал мне Абу Бурда ибн Абу Муса: „Абу Муса заболел, и временами он терял сознание, а его голова покоилась на коленях одной из женщины из его семьи. Одна женщина [из родных] закричала [в скорби], и он не смог ничего ответить ей. Когда же он пришел в себя, то сказал: «Я отрекаюсь от того, от чего отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрекся от сбривающей волосы (халика), истошно вопящей (салика) и разрывающей на себе одежду (шакка)»“».

«О Умм ‘Абдуллах, не сообщить ли тебе то, за что проклял Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: „Конечно“. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая сбривает волосы (халяка), или разрывает одежду (харака), или истошно вопит (саляка)».

«Когда Абу Муса был при смерти, его жена закричала. Он спросил: "Разве ты не знаешь, что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?" Она ответила: "Да", а затем замолчала. Позже ее спросили: "Что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?" Она ответила: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Аллах проклял того, кто бреет (голову при трауре), рвет (на себе одежду) или громко кричит (при оплакивании)"».

«Я непричастен к тем, к кому непричастен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: к тем, кто бреет голову (в знак скорби), громко кричит (при плаче) или рвет на себе одежду».

«Не из нас тот, кто бреет (голову при горе), рвет (на себе одежду) и громко кричит (при оплакивании)».

«Когда Абу Муса потерял сознание, его жена закричала. Когда он пришел в себя, он спросил: “Разве ты не знала, что я тебе говорил?” Она ответила: “Да”. Когда он умер, она не стала кричать над ним. Мы спросили её: “Что он тебе говорил?” Она ответила: “Не из нас тот, кто кричит, бреет волосы или разрывает одежду”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Язида ибн Абу Зияда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: Мы вошли к аль-Ашари, и по нему заплакала его наложница. Мы стали запрещать ей это и сказали: «Неужели ты плачешь по такому человеку, как Абу Муса?» На это он сказал: «Оставьте ее, пусть она прольет ведро или два своих слез, но я призываю вас в свидетели, что я непричастен к тем, кто сбривает волосы, вопит или разрывает одежду».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам аль-Муътамир, сказавший: Я читал Фудайлю ибн Майсаре, от Абу Хариза, что Абу Бурда рассказал ему, сказав: Абу Муса перед смертью оставил завещание, сказав: «Когда вы понесете мои погребальные носилки, то ускорьте шаг со мной, и не следуйте за мной с курильницей, и не кладите на мою могильную нишу (ляхд) ничего, что преграждало бы мне путь к земле, и не возводите на моей могиле построения. И я призываю вас в свидетели, что я непричастен ни к какой женщине, сбривающей волосы при горе, ни к голосящей, ни к раздирающей на себе одежды». Они спросили его: «Слышал ли ты об этом что-нибудь?» Он ответил: «Да, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Я слышал, как Абу Сахра упоминал со слов Абдуррахмана бин Язида и Абу Бурды бин Абу Мусы, что они сказали: «Абу Муса потерял сознание (упал в обморок), и тут его жена стала громко причитать пронзительным криком». Он сказал: «Затем он пришел в себя и сказал: «Разве ты не знала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я непричастен к тому, кто бреет [волосы], издает громкие крики (салака) и разрывает [одежду]»»».

«Рассказал мне Абу Бурда бин Абу Мусы, который сказал: Абу Муса сильно заболел и потерял сознание, а его голова покоилась на коленях одной из женщин его семьи. И одна женщина из его семьи стала причитать громким голосом, но он не смог ответить ей. Когда же он пришел в себя, то сказал: «Я отрекаюсь от того, от чего отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрекся от громко кричащей при плаче (салика), сбривающей волосы при горе (халика) и разрывающей на себе одежду (шакка)»».

«Я отрекаюсь перед тобой от того, от чего отрекся Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — от сбривающей волосы (халика), громко кричащей при горе (салика) и разрывающей [одежду] (харака)».

«Не относится к нам тот, кто брил [голову в горе], кто разрывал [одежду] и кто вопил [при несчастье]».

«Я отрекаюсь перед вами от того, от чего отрекался перед нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Не относится к нам тот, кто брил [голову], кто разрывал [одежду] и кто вопил [при несчастье]».

«Разве ты не знаешь то, о чем я тебе говорил?». А когда он умер, мы спросили ее: «Что он тебе сказал?». Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не относится к нам тот, кто брил [голову в знак скорби], разрывал [одежду] или громко кричал“».

«Разве до тебя не дошло то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он сказал: и я спросил ее об этом, и он ответил: «Не относится к нам тот, кто брил [голову], кричал и разрывал [одежду]».

«Разве вы не знаете того, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» [Передатчик] сказал: Я спросил эту женщину после: «Что он сказал?» Она ответила: «Он отрекся от того, кто сбривает волосы, вопит и разрывает на себе одежды в знак скорби».

«Я отрекаюсь перед вами от того же, от чего отрекся перед нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: не относится к нам тот, кто бреет волосы, разрывает [одежду] и громко кричит (саляка)».

«Разве я не сообщал тебе, что я непричастен к тому, к чему непричастен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И они передавали, что он рассказывал ей о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я непричастен к тому, кто бреет волосы, разрывает [одежду] и громко кричит».

«Разве до тебя не дошло то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И я спросил ее об этом, и она ответила: «Он сказал: „Не относится к нам тот, кто громко кричит (саляка), бреет волосы и разрывает [одежду]“».

«Не относится к нам тот, кто бреет волосы, громко кричит и разрывает [одежду]».

«Разве ты не знаешь, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Да», — после чего замолчала. И когда ее спросили после этого: «Что именно сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?», — она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто сбривает волосы, громко кричит или разрывает [одежду]».

«Абу Муса сказал мне во время своей болезни: “Не рассказать ли тебе о тех, кого проклял Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?”. Я ответила: “Да”. Он сказал: “Он проклял тех, кто сбривает (волосы при горе), или громко кричит (при плаче), или рвет (одежду)”».

«Абу Муса аль-Аш’ари потерял сознание, и люди стали плакать над ним. Он сказал: „Я непричастен к тому, к чему был непричастен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Не из нас тот, кто бреет голову (от горя), разрывает одежду или громко кричит (при оплакивании)““».

«Когда Абу Муса аль-Аш’ари потерял сознание, люди стали плакать над ним. Он приподнял одежду и сказал: „Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не из меня тот, кто бреет голову, разрывает одежду или громко кричит““».