Все передачи хадиса
خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَأَوْطَأَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ ضَبًّا ، فَفَزَرَ ظَهْرَهُ ، فَقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ أَرْبَدُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : احْكُمْ يَا أَرْبَدُ ، فَقَالَ : أَنْتَ خَيْرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَعْلَمُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَحْكُمَ فِيهِ ، وَلَمْ آمُرْكَ أَنْ تُزَكِّيَنِي ، فَقَالَ أَرْبَدُ : أَرَى فِيهِ جَدْيًا قَدْ جَمَعَ الْمَاءَ وَالشَّجَرَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فَذَاكَ فِيهِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 8281Умар ибн аль-Хаттабموقوفخَرَجْنَا حُجَّاجًا ، فَإِذَا نَحْنُ بِحَيَّاتٍ كَأَنَّهُنَّ قُدُورٌ تَغْلِي ، فَقَتَلْنَاهَا قَالَ : وَأَوْطَأَ رَجُلٌ مِنَّا بَعِيرَهُ ضَبًّا ، فَدَقَّ صُلْبَهُ ، فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْحَيَّاتِ ؟ ف
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сулеймана аль-А‘маша, от Сулеймана бин Майсары со слов Тарика бин Шихаба передал: «Мы вышли в паломничество (хадж) и неожиданно увидели змей, похожих на кипящие котлы, и перебили их». Он сказал: «И один человек из нас наехал верблюдом на ящерицу-дабб и переломил ей хребет. Я спросил Умара бин аль-Хаттаба о змеях, и он сказал: „Ты убил врага“. А когда мы спросили его о даббе, он посмотрел на меня и на еще одного человека и сказал: „Подойдет ли, по-вашему, козленок, который уже дорос до воды и пастбища, в качестве искупления за него?“ Тот ответил: „Да“. И он велел ему сделать это».
- Хадис 8282Умар ибн аль-Хаттабموقوفخَرَجْنَا حُجَّاجًا ، فَأَوْطَأَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ضَبًّا ، فَأَتَيْنَا نَسْأَلُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَسَأَلَهُ أَرْبَدُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " احْكُمْ فِيهِ " ، فَقَالَ : أَنْت
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны со слов Мухарика бин Абдуллаха передал: «Я слышал, как Тарик бин Шихаб говорил: „Мы вышли в паломничество, и один человек из нас по имени Арбад бин Абдуллах наехал верблюдом на дабба. Мы пришли спросить Умара бин аль-Хаттаба, и Арбад спросил его. Умар сказал ему: „Вынеси решение сам“. Тот ответил: „Ты лучше меня и значнее“. Умар сказал: „Я ведь велел тебе вынести решение“. Тот сказал: „Я считаю, что за него [полагается] козленок, который уже ел траву и пил воду“. Умар сказал: „Пусть будет так“. А еще в песках мы встретили змей, находясь в состоянии ихрама, и спросили о них Умара. Он ответил: „Они — враги, убивайте их, где бы ни встретили“».
- Хадис 8481Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ أَصَابَ ضَبًّا فَأَتَى عُمَرَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " احْكُمْ فِيهِ فَحَكَمَ فَصَدَّقَهُ عُمَرُ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Мухарика бин Абдуллы, который сказал: «Я слышал, как Тарик бин Шихаб рассказывал, что некий человек по имени Арбад поймал ящерицу-дабба и пришел к ‘Умару, сказав ему: „Вынеси решение относительно этого“. Тот вынес решение, и ‘Умар подтвердил его правоту».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9973эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفخَرَجْنَا حُجَّاجًا فَأَوْطَأَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ ضَبًّا ، فَفَزَرَ ظَهْرَهُ ، فَقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ أَرْبَدُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : احْكُمْ يَا أَرْبَدُ
(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абуль-Аббас аль-Асамм, сообщил нам ар-Раби, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам ибн Уйейна, сообщил нам Мухарик, от Тарика бин Шихаба, который сказал: Мы вышли в паломничество (хадж), и один человек из нас по имени Арбад случайно задавил ящерицу (дабб), переломив ей спину. Мы прибыли к Умару, да будет доволен им Аллах, и Арбад спросил его об этом. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Вынеси решение сам, о Арбад». Тот ответил: «Ты лучше меня, о повелитель правоверных, и более знающий». Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Поистине, я приказал тебе вынести решение по этому вопросу, а не хвалить меня». Арбад сказал: «Я считаю, что за нее следует принести в жертву молодого козленка, который уже начал есть траву и пить воду». Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Вот это и есть надлежащее искупление!»
- Хадис 10000Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ أَرْبَدَ أَوْطَأَ ضَبًّا فَفَزَرَ ظَهْرَهُ ، فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا تَرَى ؟ فَقَالَ : جَدْيًا قَدْ جَمَعَ الْمَاءَ ، وَالشَّجَرَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَ
«Что ты думаешь?» Тот ответил: «[Полагается] козленок, который уже собирает воду и ест деревья». И Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Вот это за нее и полагается».