Все передачи хадиса
9157 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . زَادَ قَالَ عَمْرٌو لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقَطْعَ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ، فَلَا أَدْرِي أَيُّ الْحَدِيثَيْنِ نَسَخَ الْآخَرَ . إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 1740Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с проповедью в ‘Арафате».
- Хадис 1841Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ : مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ لِلْمُحْرِمِ .
«Тот, кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки), а тот, кто не найдет изара, пусть наденет брюки (сирауиль) для паломника в ихраме».
- Хадис 1843Абдуллах ибн Аббасخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ .
«Тот, кто не найдет изара, пусть наденет брюки (сирауиль), а тот, кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы».
- Хадис 5804Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ .
«Тот, кто не найдет изар, пусть надевает шаровары, а тот, кто не найдет сандалий, пусть надевает хуффы».
- Хадис 5853Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ .
«У кого нет изара, пусть наденет шаровары, а у кого нет сандалий, пусть надел хуффы».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1178 V1Абдуллах ибн Аббас3 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ : السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Сообщил нам Хаммад бин Зайд от Амра, от Джабира бин Зайда, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося проповедь, говорил: «Шаровары — для того, у кого нет изара, а ичиги — для того, у кого нет сандалий»“».
- Хадис 1178 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ
«Передал нам Шуба от Амра бин Динара с этим иснадом о том, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь в Арафате».
- Хадис 1178 V3Абдуллах ибн Аббас5 цепейسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ
«произнося проповедь в Арафате», кроме одного Шубы: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося проповедь, говорил: „Шаровары — для того, у кого нет изара, а ичиги — для того, у кого нет сандалий“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 834Абдуллах ибн Аббасالْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Передал нам Язид бин Зурайʿ, сказав: «Передал нам Айюб, сказав: «Передал нам Амр бин Динар от Джабира бин Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть облачающийся в ихрам (мухрим), если не найдет изара (набедренной повязки), наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)»“».
- Хадис 834 (م)Абдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرٍو - نَحْوَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . فائدةوَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ؛ قَالُوا : إِذَا لَمْ ي
«Передал нам Хаммад бин Зайд от Амра — подобное этому». В этой же главе приводится хадис от Ибн Умара и Джабира. Этот хадис — хасан сахих. Полезное примечание: Некоторые ученые поступают в соответствии с этим. Они сказали: «Если находящийся в ихраме не найдет изар, он надевает шаровары, а если не найдет сандалии, надевает хуффы». Это мнение Ахмада. Некоторые же сказали, опираясь на хадис Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если он не найдет сандалий, пусть наденет хуффы и обрежет их ниже щиколоток». Это мнение Суфьяна ас-Саури и аш-Шафиʿи. «Пусть находящийся в ихраме, если не найдет изара, наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы». Передал нам Кутайба, сказав: «Передал нам Хаммад бин Зайд от Амра, от Джабира бин Зайда, от Ибн Аббаса».
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 2671Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ لِلْمُحْرِمِ
«Шаровары — для того, у кого нет изара, а кожаные пинетки — для того, у кого нет сандалий для находящегося в ихраме».
- Хадис 2672Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт сандалий, пусть наденет пинетки».
- Хадис 2679Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ
«Если кто-то не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а если не найдёт сандалий, пусть наденет пинетки и обрежет их ниже щиколоток».
- Хадис 5325Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не найдет изар, пусть надевает штаны (сарауиль), а кто не найдет сандалий, пусть надевает идиы (хуффayn)».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 1848Абдуллах ибн Аббасخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изара, пусть надевает штаны, а если не найдет сандалий, пусть надевает хуффы».
- Хадис 1917Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ - : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — а в другой раз он сказал: «Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь и говорил: „Кто не найдет сандалий, пусть надевает хуффы (кожаные носки), а кто не найдет изара, пусть надевает штаны“».
- Хадис 2015Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ فَلْيَلْبَسْهَا ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، وَوَجَدَ خُفَّيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَ
«Сообщил мне Амр ибн Динар о том, что Абу-ш-Ша‘са сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, произносил проповедь, говоря: „Кто не найдет изара, но найдет шаровары, пусть надевает их; а кто не найдет сандалий, но найдет хуффы (кожаные носки), пусть надевает их“. Я спросил: „А не сказал ли он: «Пусть обрежет их»?“ Он ответил: „Нет“».
- Хадис 2526Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Кто не найдет сандалий, пусть наденет изары (брюки/штаны), а кто не найдет изара, пусть наденет брюки (шарваль)».
- Хадис 2583Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не найдёт изар, пусть надевает штаны (сироваль), а кто не найдёт сандалий, пусть надевает кожаные носки (хуффы)».
- Хадис 3115Абдуллах ибн Аббас2 цепиسَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ فَلْيَلْبَسْهَا ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ وَوَجَدَ خُفَّيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا
«Кто не найдет изара (набедренной повязки), но найдет брюки, пусть надевает их; и кто не найдет сандалий, но найдет кожаные новы (хуфф), пусть надевает их».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 3786Абдуллах ибн Аббас2 цепиالسَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
И я сказал: передал нам Амр ибн Динар, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Шаровары — для того, кто не нашел изара, а хуффы — для того, кто не нашел сандалий».
- Хадис 3787Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиالسَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Шаровары — для того, кто не нашел изара, а хуффы — для того, кто не нашел сандалий».
- Хадис 3790Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Кто не нашел изара, пусть наденет шаровары, а кто не нашел сандалий, пусть наденет хуффы».
- Хадис 3791Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Кто не нашел сандалий, пусть наденет хуффы, а кто не нашел изара, пусть наденет шаровары».
- Хадис 3794Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Кто не нашел изара, пусть наденет шаровары, а кто не нашел сандалий, пусть наденет хуффы».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 11382Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْمُحْرِمِ فِي السَّرَاوِيلِ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، وَفِي الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Васити, передал нам Тальха ибн Абд ар-Рахман, от Катады, от Аты, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил человеку в состоянии ихрама носить шаровары, если он не нашел изара, и носить хуффы (кожаные носки), если он не нашел сандалий.
- Хадис 12440Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в состоянии ихрама не найдет изара (набедренной повязки), пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 12844Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ
«Кто не найдет изар (набедренную повязку), пусть наденет шаровары, а кто не найдет сандалии, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 12845Абдуллах ибн Аббасالسَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَالْخِفَافُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Шаровары — для того, кто не нашел изар, а хуффы — для того, кто не нашел сандалии”».
- Хадис 12846Абдуллах ибн Аббасالْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если мухрим (паломник в состоянии ихрама) не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы”».
- Хадис 12847Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَخُفَّيْنِ
«Если мухрим не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, то [пусть наденет] хуффы».
- Хадис 12848Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Кто не найдет сандалии, пусть наденет хуффы, а кто не найдет изар, пусть наденет шаровары».
- Хадис 12849Абдуллах ибн Аббас3 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Я слышал, как Джабир ибн Зайд говорил: “Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проповедовал в ‘Арафате и говорил: “Кто не найдет сандалии, пусть наденет хуффы, а кто не найдет изар, пусть наденет шаровары””».
- Хадис 12850Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ فَلْيَلْبَسْهُ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، وَوَجَدَ خُفَّيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا
«Кто не найдет изар, но найдет шаровары, пусть наденет их, и кто не найдет сандалии, но найдет хуффы, пусть наденет их».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 80Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Передал нам Ахмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян ар-Ракки, сказав: сообщил нам Яхья ибн Сулейман аль-Джу’фи, сказав: сообщил нам Яхья ибн Абдульмалик ибн Абу Ганийя, сказав: сообщил нам Абу Исхак аш-Шайбани, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Если находящийся в состоянии ихрама не найдет изара (набедренной повязки), пусть наденет шаровары, а кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)”».
- Хадис 3387Абдуллах ибн Аббасرَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّرَاوِيلِ لِلْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، وَفِي الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил носить шаровары больному, если он не находит изара, и [разрешил носить] кожаные носки (хуффы), если он не находит сандалий».
- Хадис 8529Абдуллах ибн Аббасالْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ السَّرَاوِيلَ ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в состоянии ихрама не найдет изара (поясной одежды), пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 16014Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 16015Абдуллах ибн Аббасعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ نَحْوِهِ . إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فليلَبسَ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ خُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы».
- Хадис 16016Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ . إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فليلَبسَ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ خُفَّيْنِ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это: “Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалии, пусть наденет хуффы”».
- Хадис 16021Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Если находящийся в ихраме не найдет изар, пусть наденет шаровары, а если не найдет сандалий, пусть наденет хуффы».
- Хадис 37258Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا ؛ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если находящийся в состоянии ихрама (мухрим) не найдёт изара (набедренной повязки), пусть наденет шаровары, а если не найдёт сандалий, пусть наденет носки”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9155Абдуллах ибн Аббасخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Арафате и сказал: „Кто не найдет изара, пусть надевает шаровары, а кто не найдет сандалий, пусть надевает хуффы“».
- Хадис 9156Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ
«Я слышал, как Абу аш-Ша‘са говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь и говорил: «Если находящийся в ихраме не найдет сандалий, пусть наденет хуффы, а если не найдет изара, пусть наденет шаровары»““».
- Хадис 9157эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوف9157 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُي
«Амр сказал: „Ибн Аббас не упомянул обрезание. А Ибн Умар сказал: «И пусть обрежет их так, чтобы они были ниже щиколоток»“. И я не знаю, какой из двух хадисов отменил другой: «Если находящийся в ихраме не найдет сандалий, пусть наденет хуффы, а если не найдет изара, пусть наденет шаровары»». И сообщил нам Абу аль-Хасан Али бн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бн Мухаммад бн Исхак, передал нам Юсуф бн Якуб, передал нам Ибрахим бн Башшар, передал нам Суфьян бн Уяйна, что он слышал, как Амр бн Динар говорил: «Я слышал, как Абу аш-Ша‘са говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас...“»
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 2465Абдуллах ибн Аббас2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Я слышал, как Джабир ибн Зайд рассказывал о том, что он слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращаясь с проповедью в ‘Арафате, говорил: «Кто не найдет сандалий, пусть наденет изары (хуффэйн — кожаные носки), а кто не найдет изара, пусть наденет сарвавиль (штаны)»“».
- Хадис 2466Абдуллах ибн Аббас.
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращаясь с проповедью в ‘Арафате, говорил: „Кто не найдет сандалий, пусть наденет кожаные носки, а кто не найдет изара, пусть наденет штаны“». Передал нам Абу Бакр, передал нам Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями, передал нам ‘Арим, передал нам Sa‘ид ибн Зайд от ‘Амра: «Я слышал, как Джабир ибн Зайд рассказывал о том, что он слышал Ибн ‘Аббаса...»
- Хадис 2467Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمُحْرِمِ : إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о человеке, находящемся в состоянии ихрама: „Если он не найдет сандалий, пусть наденет кожаные носки, а кто не найдет изара, пусть наденет штаны“».
- Хадис 2471Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ وَهُوَ قَائِمٌ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Тот, кто не найдет двух сандалий, пусть надевает изары (или хуффы), а кто не найдет изара, пусть надевает шальвары».
- Хадис 2472Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«У кого нет изара, пусть надевает шальвары, а у кого нет двух сандалий, пусть надевает хуффы».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5189Абдуллах ибн Аббасفِي الْمُحْرِمِ : يَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ ، وَلَمْ يَقُلْ : لِيَقْطَعْهُمَا
«Ему дозволено надевать изары [в источнике хуффы — кожаные носки], если он не найдет сандалий». При этом он не сказал: «Пусть он срежет их».
- Хадис 5261Абдуллах ибн Аббасعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ السَّرَاوِيلَ إِذَا لَمْ يَجِدُ الْإِزَارَ وَيَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ
«Надевает облаченный в ихрам шаровары, если не найдет изар, и надевает кожаные носки (хуффы), если не найдет сандалии».
- Хадис 5262Абдуллах ибн Аббас2 цепиيَلْبَسُ الْمُحْرِمُ السَّرَاوِيلَ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ ، وَيَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
«Надевает облаченный в ихрам шаровары, если не найдет изар, и надевает кожаные носки (хуффы), если не найдет сандалии».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 3639Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ - الْمُحْرِمُ
«Передал нам Хаммад (то есть ибн Зайд) от ‘Амру (то есть ибн Динара), от Джабира бин Зайда, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, в которой говорил: «Шаровары — для того, кто не нашел изара, а хуффы — для того, кто не нашел сандалий» (находящийся в ихраме)“».
- Хадис 3640Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Сообщил нам Исма‘ил от Айюба, от ‘Амру ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У кого нет изара — пусть наденет шаровары, а у кого нет сандалий — пусть наденет хуффы»“».
- Хадис 3647Абдуллах ибн Аббасإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا ، فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
«Если кто-то не найдет изар, пусть надевает шаровары, а если не найдет две сандалии, пусть надевает ичиги».
- Хадис 9619Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ : فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Рассказал нам Мухаммад, который сказал: «Рассказал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса, что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в ‘Арафате: «Кто не найдет изара (набедренной повязки), пусть наденет штаны (сирваль), а кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
- Хадис 9620Абдуллах ибн Аббасمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
«Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал: «Рассказал нам Суфьян от ‘Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Кто не найдет изара, пусть наденет штаны, а кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы».