Все передачи хадиса

«Наберитесь сил перед вашим врагом», — и сам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал пост. Абу Бакр сказал: Тот, кто передал мне этот хадис, сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Аль-‘Ардже: он лил воду себе на голову из-за жажды или из-за сильной жары, будучи при этом постящимся.

Малик передал со слов Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абдуррахмана, а тот — со слов Абу Бакра ибн Абдуррахмана, а тот — со слов некоторых сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал людям во время своего путешествия в год завоевания разговеться и сказал: «Набирайтесь сил для борьбы с вашим врагом», — при этом сам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постился. Абу Бакр сказал: «Тот, кто передал мне этот хадис, сказал: «Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в аль-Ардже, он лил воду себе на голову из-за жажды или жары». Затем Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказали: «Группа людей постилась, когда постился ты». Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) достиг аль-Кадида, он попросил

«Набирайтесь сил для борьбы с вашим врагом». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам постился. Абу Бакр сказал: Тот, кто передал мне этот хадис, сказал: «Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в местности ‘Ардж: он лил воду себе на голову из-за сильной жажды или зноя». Затем было сказано: «О Посланник Аллаха, поистине, часть людей соблюдала пост в то время, когда постился ты». И когда они прибыли в аль-Кадид, он попросил чашу с водой, выпил ее, и люди прервали свой пост.

Передал нам Абу Нух, сказавший: сообщил нам Малик от Сумайя, от Абу Бакра бин Абдуррахмана бин аль-Хариса бин Хишама, от человека из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поливающего воду на свою голову из-за сильной жажды или жары, будучи при этом постящимся. Затем он продолжал поститься, пока не достиг Кадида, после чего попросил воды, разговелся, и люди тоже разговелись, и это было в год взятия Мекки.

«Поистине, вы встретите вашего врага, так наберитесь же сил». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, люди постились из-за твоего поста». И когда он прибыл в аль-Кадид, он разговелся. Тот, кто передал мне этот хадис, сказал: И я поистине видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поливающего воду на свою голову из-за жары, будучи при этом постящимся.

Передал нам Абу Нух, сообщил нам Малик от Сумайя от Абу Бакра бин ‘Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса бин Хишама от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поливал голову водой из-за сильной жары или жажды, будучи постящимся. Затем он продолжал соблюдать пост, пока не достиг Кадида, после чего попросил воды и разговелся, и люди тоже разговелись. И это было в год взятия [Мекки].

«Поистине, вы встретите вашего врага, так наберитесь же сил». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, люди постились вместе с тобой». И когда он прибыл в аль-Кадид, он разговелся. Тот, кто рассказывал мне, сказал: И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лил воду себе на голову из-за жары, будучи постящимся.

Передал нам ‘Абдуррахман бн Махди от Малика, от Сумайя, от Абу Бакра бн ‘Абдуррахмана, от кого-то из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, видели в аль-‘Ардже: он поливал голову водой, будучи постищимся из-за жары или жажды.

Передал нам ‘Абд ар-Рахман бн Махди, от Малика, от Сумайя, от Абу Бакра бн ‘Абд ар-Рахмана, от некоторых сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что видели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в местечке аль-‘Арадж: он поливал голову водой, будучи постистящимся — из-за жары или от жажды.

Передал нам Абдуррахман, передал нам Малик, от Сумайя, от Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от кого-то из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, видели в аль-'Ардже поливающим себе голову водой из-за жары или из-за жажды, в то время как он был постимся.

Передал нам Ваки' от Малика ибн Анаса, от Сумайя, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от человека, который видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, лил воду себе на голову, будучи постящимся в жаркий день.

«Набирайтесь сил для борьбы с вашим врагом». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился. Абу Бакр бин Абдуррахман сказал: А тот, кто рассказал мне, сказал: Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Аль-‘Ардже: он поливал себе голову водой, будучи постиющимся, от жажды или — он сказал: — от жары.

«Передал нам Малик от Сумийя, вольноотпущенника Абу Бакра, от его господина Абу Бакра, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, постящимся в путешествии: он поливал голову водой из-за сильной жары».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал людям во время своего путешествия в год завоевания [Мекки] разговеться и сказал: «Набирайтесь сил для борьбы с вашим врагом», — и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постился». Абу Бакр ибн Абдуррахман сказал: «И тот, кто передал мне это, сказал: «Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в аль-Ардже, когда он лил воду себе на голову из-за жажды, или же он сказал: «из-за жары».

«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в аль-’Ардже в сильную жару, когда он лил воду себе на голову, будучи постящимся, из-за жажды или из-за жары. Затем, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) достиг аль-Кадида, он разговелся».