Все передачи хадиса

«Рука дающая лучше руки берущей. Рука дающая — это расходующая [дающая милостыню], а берущая — это просящая».

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это расходующая, а нижняя — просящая».

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая, а нижняя — просящая».

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это расходующая (дающая), а нижняя рука — просящая».

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая милостыню, а нижняя — просящая».

«Выскажи мне свою нужду». Ибн 'Умар написал ему в ответ: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь“. Я не прошу у тебя ничего и не отвергаю удел, которым наделил меня Аллах через тебя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая, а нижняя рука — просящая»».

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая рука, а нижняя рука — просящая».

«Рука дающая лучше, чем рука берущая». бн Умар сказал: И я не стал спрашивать об этом Умара или кого-либо из других людей.

«Выскажи мне свою нужду». И написал ему Абдуллах: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Начинай с тех, кого ты содержишь, а верхняя рука лучше нижней руки". И я считаю, что верхняя рука — это дающая, а нижняя — просящая. И я ничего не попрошу у тебя и не стану отвергать удел, который Аллах пригнал к тебе от Себя».

«Верхняя рука лучше нижней руки». Он пояснил: «Верхняя рука — это рука дающего, а нижняя рука — это рука просящего».

Сообщил нам Закария бин Яхья ас-Саджи, сказав: передал нам Абдуль-Вахид бин Гияс, сказав: передал нам Абдуль-Азиз бин Муслим, сказав: передал нам Абдуллах бин Динар от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Верхняя рука лучше нижней руки““.

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это расходующая (дающая), а нижняя рука — это просящая».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Верхняя рука лучше нижней руки».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, передал нам Исма‘ил бин Исхак аль-Кады, передал нам Абдуллах бин Маслама аль-Ка‘наби от Малика. (И сообщил нам) Абу Закарийя бин Абу Исхак аз-Музакки, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб бин Юсуф, передал нам Мухаммад бин Шазан, передал нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на минбаре и упоминая о милостыне и воздержании от испрашивания, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это рука воздерживающаяся [от попрошайничества], а нижняя — просящая».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах ‘Али бин Абдуллах аль-‘Аттар, сподвижник аль-Хакими в Багдаде, передал нам ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам ‘Арим Абу ан-Ну‘ман, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь: «Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это расходующая рука, а нижняя рука — просящая рука».

«Верхняя рука лучше нижней руки, верхняя рука — воздерживающаяся [от просьб], а нижняя рука — просящая».

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая, а нижняя рука — просящая».

«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это расходующая, а нижняя — просящая».

«Абд аль-‘Азиз ибн Марван написал Ибн ‘Умару: “Обратись ко мне со своей нуждой”. Ибн ‘Умар ответил ему письмом: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь». Я не прошу у тебя ничего и не отвергаю удел, который Аллах даровал мне через тебя”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это рука дающего, а нижняя рука — это рука просящего“».