← Хадис 7899 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 1682Абу Са‘ид аль-Худри
أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِ
«Какого бы мусульманина ни одел мусульманин, испытывающий нужду в одежде, Аллах оденет его из зеленых одеяний Рая; какого бы мусульманина ни накормил мусульманин, испытывающий голод, Аллах накормит его райскими плодами; и какого бы мусульманина ни напоил мусульманин, испытывающий жажду, Аллах Всемогущий напоит его из запечатанного чистого напитка».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2449Абу Са‘ид аль-Худри
أَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَقَى مُؤْمِنًا عَلَى ظَمَأٍ سَقَاهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُ
«Какой бы верующий ни накормил верующего, испытывающего голод, Аллах накормит его в День Воскресения плодами Рая; какой бы верующий ни напоил верующего, испытывающего жажду, Аллах напоит его в День Воскресения запечатанным чистым напитком (ар-рахикъ аль-махтум); и какой бы верующий ни одел верующего, испытывающего нужду в одежде, Аллах оденет его в зеленые райские одежды».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 11101Абу Са‘ид аль-Худри
أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَقَى مُؤْمِنًا شَرْبَةً عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ . وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَأَي
«Какой бы верующий ни напоил жаждущего верующего, Аллах напоит его в День воскресения из запечатанного напитка (рахик махтум). Какой бы верующий ни накормил голодного верующего, Аллах накормит его плодами Рая. И какой бы верующий ни одел обнаженного верующего, Аллах одел бы его в райские одежды».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7899эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى
«Какого бы мусульманина ни одел другой мусульманин в одежду при наготе, Аллах оденет его в зелёные одежды Рая; какого бы мусульманина ни накормил другой мусульманин при голоде, Аллах накормит его плодами Рая; и какого бы мусульманина ни напоил другой мусульманин при жажде, Аллах напоит его запечатанным чистым питьём».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1110Абу Са‘ид аль-Худри
مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ إِلَّا أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ كَسَا أَخَاهُ عَلَى عُرْيٍ إِلَّا كَسَاهُ اللهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ ، وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى
«Кто из мусульман накормит голодного мусульманина, того Аллах накормит плодами Рая; кто из мусульман оденет раздетого брата, того Аллах облачит в зелёные райские одежды; и кто напоит мусульманина, испытывающего жажду, того Аллах напоит из “Рахика” (запечатанного райского напитка)».