Все передачи хадиса
أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ ، قَالَ عُثْمَانُ : " يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . وَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 179Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ؟ قَالَ عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذ
«Скажи мне, если мужчина совершил половую близость, но не изверг семя?» Усман ответил: «Пусть совершит омовение такое же, как для молитвы, и омоет свой половой орган». Усман добавил: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И я спросил об этом Али, аз-Зубайра, Тальху и Убайя бин Ка‘ба, да будет доволен ими Аллах, и они велели ему то же самое.
- Хадис 292Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ؟ قَالَ عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«И сообщил мне Абу Салама о том, что ‘Ата бин Йасар сообщил ему, что Зайд бин Халид аль-Джухани сообщил ему, что он спросил ‘Усмана бин ‘Аффана, сказав: „Как ты считаешь, если мужчина совершает половой акт со своей женой, но не испускает семя?“ ‘Усман ответил: „Он совершает малое омовение (вуду) так же, как совершает его для молитвы, и моет свой половой член“. ‘Усман добавил: „Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И я спросил об этом ‘Али бин Абу Талиба, аз-Зубайра бин аль-‘Аввама, Тальху бин ‘Убайдуллаха и Убаййа бин Ка‘ба, да будет доволен ими Аллах, и они велели ему поступать так же».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 347 V1Усман ибн Аффан3 цепиأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ ؟ قَالَ عُثْمَانُ : يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . قَالَ عُثْمَانُ :
«Скажи мне, если человек совершает половой акт с женой и не извергает семя?» Усман ответил: «Он совершает малое омовение так же, как совершает омовение для молитвы, и омывает свой половой член». Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 347 V2Абу Айюб аль-Ансариأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَو
«И сообщил мне Абу Саляма о том, что Урва бин аз-Зубайр сообщил ему о том, что Абу Айюб сообщил ему о том, что он слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он спросил Усмана бин Аффана, сказав: „Скажи мне, если человек совершает половой акт с женой и не извергает семя?“ Усман ответил: „Он совершает малое омовение так же, как совершает омовение для молитвы, и омывает свой половой член“. Усман сказал: „Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 448Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ امْرَأَتَهُ ، وَلَمْ يُمْنِ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . وَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Скажи мне, если мужчина вступает в близость со своей женой, но не испускает семя?» Усман ответил: «Он смывает следы полового акта со своего полового органа и совершает омовение для молитвы». И Усман добавил: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И я спросил об этом Али ибн Аби Талиба, аз-Зубайра ибн аль-Аввама, Тальху ибн Убайдуллаха и Убайя ибн Ка‘ба, и они велели ему поступать так же.
- Хадис 458Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ، وَلَمْ يُمْنِ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ، قَالَ : وَقَا
«Скажи мне, если мужчина вступает в близость со своей женой, но у него не происходит извержения семени [поллюции]?» ‘Усман ответил: «Он совершает омовение так же, как для молитвы, и моет свой половой орган». И [передатчик] сказал: «‘Усман добавил: “Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. И я спросил об этом ‘Али ибн Абу Талиба, аз-Зубайра, Тальху и Убаййа ибн Ка‘ба, и они велели ему то же самое».
- Хадис 564 V1Усман ибн Аффанقُلْتُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ وَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ف
«Если мужчина вступает в близость со своей женой и не испускает семя?» Усман ответил: «Он совершает омовение, подобное омовению для молитвы, и моет свой половой орган». И Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Зайд сказал: «Затем я спросил об этом Али бин Аби Талиба, аз-Зубайра, Тальху бин Убайдуллаха и Убайя бин Ка‘ба, и они тоже велели ему это».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 128Абу Айюб аль-Ансари, Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам6 цепейسَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا جَامَعَ وَلَمْ يُنْزِلْ ؟ فَقَالَ : لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ
«Ничего ему за это не предписано». Затем ‘Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И я спросил после этого ‘Али б. Аби Талиба, аз-Зубайра б. аль-‘Аввама, Тальху б. ‘Убайдуллаха и Убайя б. Ка‘ба, и они сказали то же самое. Абу Салама сказал: И передал мне ‘Урва б. аз-Зубайр, что он спросил Абу Айюба аль-Ансари, и тот сказал то же самое от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 1176Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам5 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ فَلَا يُنْزِلُ ، فَقَالَ : لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«На нем нет полного омовения». Затем Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 787Али ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Убай ибн Кааб, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам10 цепейأَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ فَلَا يُنْزِلُ ، فَقَالَ : " لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ . ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Абу Тахир аль-Мадждабади, (передал нам) Абу Киляба, (передал нам) Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, (и сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин ‘Али аль-Хафиз, (передал нам) Ибрахим бин Абдуллах, (сообщил нам) Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, (передал нам) аль-Хусайн бин ‘Иса аль-Бистами, (передал нам) Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, (передал мне) мой отец, (передал мне) аль-Хусайн аль-Му‘аллим, (передал мне) Яхья бин Абу Касир, что Абу Салама рассказал ему, что ‘Ата бин Ясар рассказал ему, что Зайд бин Халид аль-Джухани рассказал ему о том, что он спросил ‘Усмана бин ‘Аффяна о человеке, который вступает в половую связь и не извергает [семя]. Тот ответил: «Нет на нем полного омовения». Затем он сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 788эта передачаАли ибн Абу Талиб, Тальха ибн Убайдullah ибн Усман аль-Файяд, Усман ибн Аффан, аз-Зубайр ибн аль-Аввам4 цепиأَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ ، قَالَ عُثْمَانُ : " يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ . وَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
(И сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Умар бин Хафс аль-Мукри в Багдаде, (передал нам) Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Али бин Духайм аш-Шайбани, (передал нам) Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, (передал нам) ‘Убайдуллах бин Муса, (сообщил нам) Шайбан Абу Му‘авия от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы о том, что ‘Ата бин Ясар сообщил ему, что Зайд бин Халид аль-Джухани сообщил ему о том, что он спросил ‘Усмана бин ‘Аффяна, сказав: «Как ты считаешь, [что делать] человеку, который вступает в половую связь с женой и не выделяет семя?» ‘Усман ответил: «Он совершает омовение так же, как совершает омовение для молитвы, и омывает свой половой орган». И он упомянул, что слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.