Все передачи хадиса

«Мы вошли к ‘Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашёл ко мне и увидел на моих руках серебряные кольца. Он спросил: «Что это, о ‘Аиша?» Я ответила: «Я сделала их, чтобы украситься для тебя, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Выплачиваешь ли ты их закят?» Я ответила: «Нет» — или то, что пожелал Аллах. Тогда он сказал: «Этого с тебя достаточно от Огня»“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам ‘Абдуррахман бин Хамдан аль-Галляб в Хамадане, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам ‘Амр бин ар-Раби‘ бин Тарик, передал нам Яхья бин Айюб, передал нам ‘Убедуллах бин Абу Джа‘фар, что Мухаммад бин ‘Амр бин ‘Ата сообщил ему от ‘Абдуллаха бин Шаддада бин аль-Хада, который сказал: Мы вошли к ‘Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне и увидел у меня на руке ожерелье (сихаб) из серебра и спросил: «Что это, о ‘Аиша?» Я ответила: «Я сделала их, чтобы украситься для тебя, о Посланник Аллаха». Он спросил: «А выплачиваешь ли ты их закят?» Я ответила: «Нет» — или то, что пожелал Аллах из этого. Он сказал: «Довольно тебе этого от Огня».

«Что это, о ‘Аиша?» Я ответила: «Я сделала их, чтобы украшаться для тебя, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Выплачиваешь ли ты их закят?» Я ответила: «Нет» (или то, что пожелал Аллах из этого). Он сказал: «Этого с тебя достаточно от Огня».

«Мы вошли к Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: “Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел у меня на руках серебряные браслеты. Он спросил: “Что это, о Аиша?” Я ответила: “Я сделала их, чтобы украшаться для тебя, о Посланник Аллаха”. Он спросил: “Выплачиваешь ли ты с них закят?” Я ответила: “Нет” — или сказала то, что пожелал Аллах. Он сказал: “Этого достаточно, чтобы ввергнуть тебя в Огонь”».