Все передачи хадиса

«Я шел» — или он сказал: «сообщил мне тот, кто шел вместе со сборщиком закята Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — «и в договоре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было указано: «Не бери [в качестве закята] сосунков, не объединяй то, что разделено, и не разделяй то, что объединено». И он подходил к водоемам в то время, когда к ним подходили овцы, и говорил: «Исполняйте закят с вашего имущества!». И один человек среди них направился к горбатой верблюдице...» Я спросил: «О Абу Салих, что такое каума?» Он ответил: «С большим горбом». «...но тот отказался принимать ее, сказав: «Я хочу, чтобы ты взял лучших из моих верблюдов». Сборщик отказался принять ее. Тогда он привязал к ее ноге другую, похуже, но тот отказался

«К нам пришел сборщик закята Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я взял его за руку и прочитал в его грамоте: «Нельзя объединять то, что разделено, и нельзя разделять то, что объединено, опасаясь [выплаты] закята».

«В моем завете предписано, чтобы мы не брали сосунку, не объединяли раздельное и не разделяли объединенное». И подошел к нему один человек с горбатой верблюдицей и сказал: «Возьми ее!», но тот отказался.

«К нам пришел сборщик закята Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я взял его за руку и прочитал в его грамоте: „Нельзя объединять раздельное и разделять объединенное из страха перед выплатой закята“. К нему подошел мужчина с большой упитанной верблюдицей, но тот отказался брать ее. Тогда он привел другую, похуже, и он взял ее, сказав: „Какая земля поддержит меня и какое небо укроет меня, если я явлюсь к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрав лучших верблюдов мусульманина?“»

«К нам пришел сборщик закята Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «И я сел рядом с ним и слышал, как он говорил: „Поистине, в моем завете [предписано], чтобы я не брал [закят] с сосущего молоко [животного], и чтобы не объединялось то, что разделено, и не разделялось то, что объединено“. И пришел к нему человек с горбатой верблюдицей и сказал: „Возьми её“, но он отказался брать её».

«К нам пришел сборщик закята Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я взял его за руку и прочитал в его грамоте: „Не следует объединять то, что разделено, и разделять то, что объединено, из страха перед закятом“».

«Не объединяйте разделенное и не разделяйте объединенное из страха перед закятом». И [в этот момент] к нему пришел мужчина с великолепной верблюдицей, но тот отказался брать ее. Затем он привел ему другую, похуже первой, и он [снова] отказался брать ее, а затем сказал: «Какая земля поддержит меня и какое небо укроет меня, если я явлюсь к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрав лучшие части имущества мусульманина?»

«Рассказал нам Сувайд ибн Гафаля: «К нам пришел сборщик закята Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему, сел рядом и услышал, как он говорит: «В моем поручении сказано: не брать сосущего молоко, не объединять разделенное и не разделять объединенное». Он сказал: «И пришел к нему человек с горбатой верблюдицей, но он отказался брать ее».

«К нам пришел сборщик закята Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Чтобы мы не брали сосунка, и чтобы не объединялось разделенное, и не разделялось объединенное». И он приходил к источникам воды в то время, когда туда пригоняли овец, и говорил: «Отдавайте закят с вашего имущества». Он сказал: «И один человек из них привел верблюдицу каума». Я спросил: «О Абу Салих, что такое каума?» Он ответил: «С огромным горбом». [Сборщик] отказался принять ее. Тот сказал: «Я хочу, чтобы ты взял лучших из моих верблюдов!» Но он отказался её п

(И) сообщил нам Абуль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абд Аллах ибн Джафар ибн Дарстувейх, передал нам Я‘куб ибн Суфьян, передал нам Са‘ид, то есть Ибн Мансур, передал нам Хушайм, сообщил нам Хиляль ибн Хаббаб, от Майсары Абу Салиха, от Сувейда ибн Гафалы, который сказал: К нам пришел сборщик закята от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему, сел рядом с ним и услышал, как он говорит: «Поистине, в моем завете [сказано]: не брать сосунка, не разделять то, что объединено, и не объединять то, что разделено». И к нему подошел человек с верблюдицей каума и сказал: «Возьми ее», но он отказался.

«Какое небо укроет меня и какая земля унесет меня, если я возьму лучшее имущество человека!» Тогда я привел ему другую верблюдицу из числа [прочих] верблюдов, и он принял ее.

Сообщил нам 'Али бин Ахмад бин 'Абдан, передал нам Ахмад бин 'Убейд ас-Сaffар, передал нам Абу Бакр ат-Тайалиси Хаммувайх, передал нам Абу аль-Валид, от Шарика, от 'Усмана бин Абу Зур'ы, от Абу Лайлы аль-Кинди, от Сувайда бин Гафаля, который сказал: «Пришел сборщик податей (налога) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я взял его за руку, а он взял меня за руку, и я прочитал в его грамоте: „Не объединять разрозненное и не разделять объединенное из страха перед садакой (милостыней-закятом)“. И пришел к нему человек с огромной верблюдицей, упитанной и крупной, но он отказался брать ее. Затем он принес ему другую, поменьше, и он отказался брать ее. Затем он принес ему еще одну, меньшую, и он отказался брать ее. Затем он сказал: „Какая земля удержит меня и какое небо укроет меня, если я явлюсь к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрав лучших верблюдов

«По моему договору, я не беру ничего с подсосного скота (рады‘ лябан)». И он сказал: «И не объединяется то, что разделено, и не разделяется то, что объединено». И пришел к нему человек с горбатой верблюдицей и сказал: «Возьми эту», но он отказался брать ее.

«Что записано в твоем предписании?» Он ответил: «Я не разделяю то, что объединено, и не объединяю то, что разделено». И пришел к нему человек с горбатой верблюдицей, но он отказался принять ее.

«Не объединяется раздельное и не разделяется объединенное из опасения выплаты милостыни». Затем к нему пришел мужчина с огромной, прекрасной, упитанной верблюжицей, но тот отказался брать ее и сказал: «Какое же у меня будет оправдание перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), если я возьму это из имущества мусульманина?»

«Мне было поручено в моем договоре: не брать [в качестве садаки] питающуюся молоком [мать с детенышем], не объединять разделенное и не разделять то, что объединено». И подошел к нему человек с горбатой верблюдицей и сказал: «Возьми ее», а тот отказался.