Все передачи хадиса
أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَتْ : سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ ﴾قَالَ : إِنَّ فِي هَذَا الْمَالِ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 659Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяسَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الزَّكَاةِ ، فَقَالَ : إِنَّ فِي الْمَالِ لَحَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَل
«Передал нам Аль-Асвад бн ‘Амир от Шарика, от Абу Хамзы, от Аш-Ша’би», от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Я спросила — или же Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили — о закяте, и он сказал: „Поистине, в имуществе есть доля, помимо закята“. Затем он прочитал этот аят из суры «Аль-Бакара»: {Благочестие не в том, чтобы вы обращали ваши лица на восток и запад...}».
- Хадис 660Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяإِنَّ فِي الْمَالِ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ
«Сообщил нам Мухаммад бн Ат-Туфайль от Шарика, от Абу Хамзы, от ‘Амира Аш-Ша’би, от Фатимы бинт Кайс», от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, в имуществе есть доля, помимо закята».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 1953Фатима бинт Кайс аль-Фихрийя2 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطَوْقٍ فِيهِ سَبْعُونَ مِثْقَالًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ مِنْهُ الْفَرِيضَةَ ، فَأَخَذَ مِنْهُ مِثْقَالًا وَثَلَاثَةَ أَرْبَاعِ مِثْقَ
«О Посланник Аллаха, возьми с него обязательную милостыню». И он взял с него один мискаль и три четверти мискаля.
- Хадис 1954Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ " ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ﴾
«О Посланник Аллаха, есть ли в имуществе какое-либо право помимо закята?» Он ответил: «Да», а затем прочитал: «И отдает имущество, несмотря на любовь к нему».
- Хадис 2017Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяإِنَّ فِي الْمَالِ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ ﴾...إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
«Поистине, есть в имуществе право помимо закята», после чего прочитал этот аят: «Не благочестие в том, чтобы вы обращали ваши лица на восток и запад...» до конца аята.
- Хадис 2018Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ... مِثْلَهُ . إِنَّ فِي الْمَالِ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ إلى آخر الْآيَةَ
«Поистине, в имуществе есть право помимо закята», затем он прочитал этот аят: «Не благочестие в том, чтобы вы обращали ваши лица на восток и запад...» до конца аята.