Все передачи хадиса

«Что это?» Они ответили: «Это такая-то, вольноотпущенница такого-то племени». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, узнал ее. Она умерла в полдень, когда ты спал во время полуденного отдыха, и мы не сочли нужным будить тебя из-за нее. Тогда Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, встал, выстроил людей рядами позади себя и совершил над ней погребальную молитву в четыре такбира, а затем сказал: «Ни один умерший из вас не умрет, пока я нахожусь среди вас, чтобы вы не известили меня о нем, ибо поистине, моя молитва за него — милость».

«Мы вышли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он подошел к баки‘ [кладбищу аль-Баки‘], то увидел там свежую могилу и расспросил о ней. Ему ответили: „Такая-то“. Он узнал ее и сказал: „Почему вы не сообщили мне о ней?“ Они ответили: „Ты отдыхал в полдень в состоянии поста, и мы не хотели беспокоить тебя“. Он сказал: „Не делайте так. Пусть никто из вас, кто умрет, не останется без того, чтобы вы сообщили мне об этом, пока я нахожусь среди вас, ибо моя молитва за него — это милость“. Затем он подошел к могиле, мы выстроились рядами позади него, и он произнес над ней четыре тесбиха (такбира)».

«Аль-Бакы‘», оказалось, что там свежая могила. Он спросил о ней, и ему ответили: «Это такая-то». Он узнал ее и сказал: «Почему вы не сообщили мне о ней?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, ты отдыхал в середине дня, будучи постящимся, и мы сочли нежелательным беспокоить тебя». Он сказал: «Не делайте так! Пусть непременно не умирает среди вас никакой покойник, пока я нахожусь среди вас, чтобы вы не сообщили мне о нем, поистине, моя молитва за него служит для него милостью». Он сказал: «Затем он подошел к могиле, мы выстроились рядами позади него, и он совершил над ней намаз-джаназа в четыре такбира».

Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, сказавший: Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказавший: Передал нам Шурик от Османа бин Хакима, от Хариджи бин Зайда бин Сабита, от его дяди Язида бин Сабита о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой такой-то женщины и произнес такбир четыре раза.

«Это такая-то». Он узнал ее и сказал: «Разве вы не известили меня о ней?» Они ответили: «Ты отдыхал в полдень (кайлуля) будучи постящимся». Он сказал: «Не делайте так. Пусть же я не узнаю, что кто-то из вас умер, пока я нахожуся среди вас, чтобы вы обязательно не известили меня об этом, ибо, поистине, моя молитва за него — это милость». Он сказал: Затем он подошел к могиле, мы выстроились рядами позади него, и он совершил над ней молитву в четыре такбира.

Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Абу ‘Аун ар-Раяни, сказавший: Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказавший: Передал нам Хушейм, сказавший: Передал нам Осман бин Хаким бин ‘Аббад бин Хунайф от Хариджи бин Зайда бин Сабита, от его дяди Язида бин Сабита, который был старше Зайда бин Сабита и присутствовал при Бадре, в то время как Зайд не присутствовал при Бадре, сказавшего: Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на кладбище Бакьи, и он увидел свежую могилу. Мы выстроились рядами позади него, и он произнес над ней такбир четыре раза.

«Кто это?». Они ответили: «Это такая-то, вольноотпущенница такого-то племени», и он узнал ее. Он сказал: «Почему же вы не известили меня о ней?». Они ответили: «Мы похоронили ее в полдень, а ты отдыхал (спал), и мы не хотели тебя беспокоить». Тогда он встал, выстроил людей в ряды позади себя и совершил над ней четыре такбира, а затем сказал: «Пусть никто из вас, кто умрет, пока я среди вас, не будет похоронен без того, чтобы вы не известили меня, ибо моя молитва за него — это милость».

«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы пришли на кладбище аль-Баки‘, он увидел свежую могилу и спросил о ней. Ему ответили: “Это такая-то”, и он узнал ее. Он сказал: “Почему же вы не известили меня?”. Они ответили: “Ты отдыхал и постился, и мы не хотели тебя беспокоить”. Он сказал: “Не делайте так. Пусть никто из вас, кто умрет, пока я среди вас, не будет похоронен без того, чтобы вы не известили меня, ибо моя молитва за него — это милость”. Затем он подошел к могиле, мы выстроились за ним, и он совершил над ней четыре такбира».

«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы прибыли на кладбище аль-Баки‘, он увидел там свежую могилу. Он спросил о ней, и ему ответили: "Это такая-то". Он узнал её и сказал: "Почему же вы не известили меня о ней?" Они ответили: "Ты отдыхал в полдень (кайлюля), и мы не хотели тебя беспокоить". Тогда он сказал: "Не делайте так. Пусть я больше не узнаю, что кто-то из вас умер среди вас, а вы не известили меня об этом, ибо моя молитва за него — это милость для него"».

«Передал нам Хариджа ибн Зайд от своего дяди Язида ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой женщины и произнес четыре такбира».

«Сообщил нам ‘Усман ибн Хаким, сообщил нам Хариджа ибн Зайд, со слов его дяди Язида ибн Сабита — а он был старше Зайда, — который сказал: “Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы прибыли на кладбище аль-Баки‘, он увидел новую могилу. Он спросил о ней, и ему ответили: “Такая-то”. Он узнал её, подошел к могиле, мы выстроились за ним, и он совершил над ней молитву в четыре такбира”».

Передал нам Хушайм от ‘Усмана ибн Хакима, от Хариджи ибн Зайда, от его дяди Язида ибн Сабита (который был старше Зайда), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над женщиной после того, как она была погребена, и произнес четыре такбира.

«Разве вы не сообщили мне?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, ты отдыхал в полдень, и мы не хотели беспокоить тебя». Он сказал: «Не делайте так. Пусть же никто из вас не умирает среди нас так, чтобы я не знал об этом, обязательно сообщайте мне, ибо моя молитва за него — это милость». Затем он подошел к могиле, совершил над ней молитву, а мы выстроились за ним в ряды, и он произнес четыре такбира.

«Что это?» Они ответили: «Это такая-то, вольноотпущенница такого-то племени» — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, знал ее. — «Она умерла в полдень, а ты постился и отдыхал в полуденное время, и мы не сочли нужным будить тебя из-за нее». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, выстроил людей рядами позади себя и совершил над ней заупокойную молитву в четыре такбира, а затем сказал: «Пусть никто из вас не умирает, пока я нахожусь среди вас, чтобы вы не известили меня об этом, ибо моя молитва за него — это милость».

«Мы вышли с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на кладбище аль-Баки', и он увидел свежую могилу. Он спросил: «Что это за могила?» Ему ответили: «Это такая-то, вольноотпущенница такого-то, она умерла в полдень, а ты отдыхал, и мы не хотели тебя будить». Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, мы выстроились за ним в ряды, и он совершил над ней четыре такбира. Затем он сказал: «Пусть никто не умирает, пока я среди вас, не известив меня об этом». И, кажется, он добавил: «Ибо моя молитва за него — это милость».

Передал нам это Абу Бакр Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Факих в ар-Рае, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал нам Ибн Лахиа, передал нам Усман ибн Хаким, сообщил мне Хариджа ибн Зейд ибн Сабит, от его дяди Язида ибн Сабита, да будет доволен им Аллах, что однажды они вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с погребальной процессией, пока не достигли кладбища аль-Баки. Он спросил: "Что это?" Они ответили: "Это такая-то, вольноотпущенница такого-то племени". Он узнал её и сказал: "Почему вы не сообщили мне о ней?" Они ответили: "Мы похоронили её в полдень, а ты отдыхал (спал), и мы не хотели тебя беспокоить". Тогда он встал, выстроил людей в ряды позади себя и совершил над ней четыре такбира, а затем сказал: "Пусть никто из вас не умирает, не сообщив мне об этом, ибо моя молитва за них — милость".

«Пусть я не узнаю ни об одном из верующих, который умер, не известив меня об этом для совершения молитвы (джаназа) над ним, ибо моя молитва за них — это милость».

«Пусть никто из верующих не умирает без того, чтобы вы не известили меня для совершения молитвы над ним, ибо моя молитва над ними — милость».