Все передачи хадиса

«Он умер». Он сказал: «Разве вы не сообщили мне об этом? Укажите мне на его могилу» — или он сказал: «...ее могилу». И он пришел к его могиле и совершил над ней молитву (джаназа).

Передал нам Ахмад бин Вакид, сказавший: передал нам Хаммад от Сабита со слов Абу Рафи‘а от Абу Хурайры, что некая женщина или некий мужчина подметали мечеть (и я думаю, что это была именно женщина), упомянув хадис о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву у ее могилы.

«Что стало с тем человеком?» Ему ответили: «Он умер, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Разве вы не предупредили меня?» Они сказали: «С ним было то-то и то-то» — преуменьшив его значимость. Тогда он сказал: «Укажите мне его могилу». Он пришел к его могиле и совершил над ней заупокойную молитву.

«Он умер». Он сказал: «Разве вы не сообщили мне?» Передатчик сказал: «Они, видимо, сочли незначительным ее дело (или его дело)». Тогда он сказал: «Укажите мне на его могилу». Они указали ему, и он совершил над ней молитву, а затем сказал: «Воистину, эти могилы заполнены мраком для их обитателей, и, поистине, Всемогущий и Великий Аллах освещает их для них посредством моей молитвы над ними».

«Почему вы не сообщили мне об этом?» И добавил: «Укажите мне на ее могилу». Ему указали на нее, и он совершил над ней молитву.

«Почему вы не сообщили мне?» Затем он пришел к ее могиле и совершил над ней молитву.

«Он умер». (Пророк) сказал: «Почему же вы не известили меня об этом?» (Люди) ответили: «Дело было так-то». (Передатчик) сказал: (Тогда) он сказал: «Укажите мне его могилу». Они указали ему, и он пришел к его могиле и совершил над ней заупокойную молитву.

«Что стало с тем человеком, который подметал мечеть?» Ему ответили: «Он (или она) умер(-ла)». Он спросил: «Почему вы не сообщили мне?» Они ответили: «Была ночь». Он сказал: «Укажите мне на его могилу». Он пришел к могиле и совершил за него молитву-надгробье (намаз-джаназа). Сабит сказал — при этом или в другом хадисе: «Поистине, эти могилы заполнены мраком для их обитателей, и поистине, Аллах Всемогущий освещает их моей молитвой над ними».

Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Зайд, который сказал: Передал нам Сабит от Абу Рафи‘а от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой.

«Что стало с таким-то?» Ему ответили: «Он умер». Пророк сказал: «Почему вы не известили меня о нем?» — и люди, казалось, пренебрегли этим делом. Тогда он сказал своим сподвижникам: «Идите и укажите мне на его могилу». Он пошел, совершил над ней молитву, а затем сказал: «Воистину, эти могилы заполнены мраком для их обитателей, и, поистине, Аллах освещает их для них моей молитвой».

«Почему вы не сообщили мне?» И он пришел к ее могиле и совершил над ней заупокойную молитву.

Сообщил нам Абу Тахир, сказал: передал нам Абу Бкр, сказал: передал нам ‘Абдуллах бин аль-Хакам бин Аби Зияд аль-Катавани, сказал: передал нам Халид бин Махлад, сказал: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар от аль-‘Ала бин ‘Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что некая женщина подбирала тряпки и щепки в мечети.

(Передал) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Усман Амр бин Абдуллах аль-Басри, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, передал нам Халид бин Махляд, рассказал мне Мухаммад бин Джафар бин Абу Касир, сообщил мне Аль-Аля бин Абдуррахман, от своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) потерял черную женщину (или чернокожую женщину), которая подбирала тряпки и щепки в мечети, и спросил: «Где такая-то?» Ему ответили: «Она умерла».

«Он умер». Он спросил: «Почему же вы не предупредили меня о нем? Укажите мне на его могилу». Они указали ему, и он подошел и совершил молитву над ней.

«Укажите мне на ее могилу». И он пришел к ее могиле, совершил молитву над ней, а затем сказал: «Поистине, эти могилы наполнены мраком для их обитателей, и, поистине, Аллах Могущественный и Великий освещает их моею молитвой за них».

«Почему вы не сообщили мне?» Затем он подошел к её могиле и совершил над ней молитву.

«Что стало с тем человеком, который подметал мечеть?» Ему ответили: «Он умер». Пророк спросил: «Почему же вы не сообщили мне об этом?» Они ответили: «Была ночь». Он сказал: «Тогда укажите мне на его могилу». Передатчик сказал: И он пришел к могиле и совершил над ней молитву.

«Что стало с таким-то?» Ему ответили: «Он умер». Пророк сказал: «Выступили те из его сподвижников, кому пожелал Аллах». Он велел им выстроиться в ряды, затем вышел вперед и совершил над ним молитву вместе с ними.

И передается от Хаммада ибн Вакида от Сабита аль-Бунани от Абу Рафиа от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву у могилы спустя три дня.

«Он умер». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к его могиле и совершил над ней заупокойную молитву.

Передал нам Ахмад бин «Абда, передал нам Хаммад бин Зайд от Сабита от Абу Рафи’а от Абу Хурайры, который сказал: [в Медине] была чернокожая женщина, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потерял ее из виду. Он расспросил о ней, и ему сказали, что она умерла. Тогда он пришел к ее могиле и совершил над ней заупокойную молитву.

«Укажите мне на ее могилу». Он направился к могиле, подошел к кладбищу и сказал: «Воистину, эти могилы заполнены мрак для их обитателей, и поистине, Аллах Могучий и Великий освещает их им благодаря моей молитве». Затем он подошел к могиле и совершил над ней заупокойную молитву. И один человек из ансаров сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — или мой брат — умер и уже похоронен, соверши же заупокойную молитву над ним». Передатчик сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его

С тем же иснадом от Абу Хурайры, что один человек убирал мусор из мечети, а затем умер. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не увидел его и спросил: “Что случилось с таким-то?”. Ему ответили: “Он умер”. Пророк сказал: “Почему вы не сообщили мне об этом?”. Казалось, они посчитали его незначительным. Тогда он сказал своим сподвижникам: “Идите и укажите мне его могилу”. Он пришел и совершил над ним молитву, а затем сказал: “Поистине, эти могилы наполнены мраком для тех, кто в них, и Аллах освещает их для них моей молитвой”».

И как передал нам Фахд, сказав: передал нам аль-Химмани, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Сабита, от Абу Рафи‘а, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел на кладбище, совершил молитву над человеком после того, как его похоронили, и сказал: «Это кладбище наполнилось светом после того, как было погружено во тьму для него».

«Это кладбище наполнилось светом после того, как было для них мрачным».