Все передачи хадиса

«Нет такого человека, который навестит больного вечером, чтобы с ним не вышли семьдесят тысяч ангелов, просящих для него прощения до самого утра, и будет ему сад (или пальмовая роща) в Раю. А кто навестит его утром, с тем выйдут семьдесят тысяч ангелов, просящих для него прощения до самого вечера, и будет ему сад в Раю».

«Нет такого человека, который навестит больного вечером, чтобы с ним не вышли семьдесят тысяч ангелов, просящих для него прощения до самого утра. И кто навестит его утром, с тем выйдут семьдесят тысяч ангелов, просящих для него прощения до самого вечера».

«Абу Муса пришел к Хасану бин Али, чтобы навестить его».

«Пойдем с нами к Хасану, навестим его». И мы застали у него Абу Мусу. Али спросил: «Ты пришел навестить больного, о Абу Муса, или просто в гости?» Тот ответил: «Нет, именно навестить больного». Тогда Али сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какой бы мусульманин ни навестил мусульманина утром, семьдесят тысяч ангелов будут молиться за него до самого вечера; а если он навестит его вечером, семьдесят тысяч ангелов будут молиться за него до самого утра, и будет у него сад в Раю“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тот, кто приходит к своему брату-мусульманину, навещая его, ступает по плодам Рая (букв. садам Рая), пока не сядет. Когда же он садится, его окутывает милость. Если это было утром, то семьдесят тысяч ангелов молятся за него до самого вечера, а если это было вечером, то семьдесят тысяч ангелов молятся за него до самого утра"».

«Ты пришел как навещающий или как злорадствующий?» Тот ответил: «Нет, конечно, как навещающий». Тогда Али сказал ему: «Если ты пришел навестить больного, то поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если человек навещает своего брата-мусульманина, он идет среди садов Рая, пока не сядет, а когда сядет, его покрывает милость. Если это было утром, то семьдесят тысяч ангелов молятся за него до вечера, а если вечером, то семьдесят тысяч ангелов молятся за него до утра“».

«Ты пришел как навещающий больного или как гость (просто навестить)?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, нет, именно как навещающий». Тогда ‘Али сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какой бы мусульманин ни навестил больного мусульманина, за него станут молиться семьдесят тысяч ангелов с утра и до вечера, и Аллах Всевышний устроит ему сад (хариф) в Раю“». Мы спросили: «О повелитель правоверных, а что такое хариф?» Он ответил: «Это канал, который орошает финиковые пальмы».

«Ты пришел как навещающий больного или как просто гость?» Абу Муса ответил: «Нет, я пришел навестить больного». Тогда ‘Али сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто навестит больного утром, того будут сопровождать семьдесят тысяч ангелов, и все они будут просить для него прощения до самого вечера, и будет у него сад в Раю. А если навестит вечером, то его будут сопровождать семьдесят тысяч ангелов, и все они будут просить для него прощения до самого утра, и будет у него сад в Раю“».

«Ты пришел как навещающий больного или как просто гость?» Тот ответил: «Нет, я пришел навестить больного». ‘Али сказал: «Поистине, нет ни одного мусульманина, который навестил бы больного, кроме как вместе с ним выходят семьдесят тысяч ангелов, и все они просят прощения для него: если это было утром — до вечера, и будет у него сад в Раю, а если это было вечером — выходят с ним семьдесят тысяч ангелов, и все они просят прощения для него до утра, и будет у него сад в Раю».

«Кто навестил больного, тот словно идет среди плодов Рая, а когда садится возле него, то погружается в милость. Когда же он выходит от него, к нему приставляются семьдесят тысяч ангелов, которые просят прощения для него в этот день».

«Кто навестит больного, к тому будут приставлены семьдесят тысяч ангелов, которые будут молиться за него».

«Ты пришел как гость, о Абу Муса, или как навещающий сына твоего брата?» Он ответил: «Нет, я пришел навестить». Тогда ‘Али сказал: «Поистине, я слышал, как он (имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто навестит больного, погружается в милость, а когда он садится, она охватывает его”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто навестил больного, погружается в милость. Когда же он садится рядом с ним, она охватывает его, и Аллах приставляет к нему семьдесят тысяч ангелов, которые молят о прощении для него до самого вечера”».

«Али взял меня за руку, и мы вошли к Хасану ибн Али, когда тот был болен. Там был Абу Муса, и он спросил: “Ты пришел навестить или как гость?” Тот ответил: “Навестить”. Он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Нет такого мусульманина, который навестил бы другого мусульманина, чтобы Аллах не приставил к нему семьдесят тысяч ангелов, которые будут молиться за него, если он навестил его вечером — до утра, а если утром — до вечера’, и Он приготовил для него покои в Раю”».

«Абу Муса пришел к Хасану ибн Али, чтобы навестить его — а тот был болен. Али спросил его: “Ты пришел как навещающий или как злорадствующий?” Тот ответил: “Нет, как навещающий”. Али сказал ему: “Раз уж ты пришел как навещающий, то я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто пришел к своему брату-мусульманину, чтобы навестить его, идет по “хирафа” Рая, пока не сядет. А когда сядет, его охватывает милость. И если он пришел утром, за него молятся семьдесят тысяч ангелов до самого вечера, а если пришел вечером, за него молятся семьдесят тысяч ангелов до самого утра”».

Передал нам Шарик со слов Алькамы ибн Марсада, а тот — со слов кого-то из семьи Абу Мусы аль-Ашари, что он пришел к Али, и тот спросил его: “Что привело тебя? Ты пришел навестить?” Тот ответил: “Я не знал, что кто-то из вас болен”. [Али] сказал: “Напротив, Хасан ибн Али”. Затем Али сказал: “Тот, кто навестил больного днем, за того молятся семьдесят тысяч ангелов до вечера, а тот, кто навестил ночью, за того молятся семьдесят тысяч ангелов до утра”».

«Передал нам Муса аль-Джухани, сказавший: “Я слышал, как Саид ибн Абу Бурда говорил: “Мой отец рассказал мне, что Абу Муса отправился навестить аль-Хусейна ибн Али. Али сказал ему: “Ты пришел навестить или навестить [как гость]?” Тот ответил: “Нет, как гость”. [Али] сказал: “Поистине, это не помешает мне — даже если у тебя на душе то, что у тебя на душе, — сообщить тебе, что навещающий, когда выходит из своего дома, чтобы навестить больного, погружается в милость. А когда доходит до больного и садится, его охватывает милость. И когда он возвращается от больного, его провожают семьдесят тысяч ангелов, просящих за него прощения весь день, а если это было ночью, то они остаются в том же положении до утра, и для него есть плоды в Раю””».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, от некоего человека передал: «‘Али зашел к своему сыну аль-Хасану, а у того находился аль-Аш‘ари. ‘Али спросил: "Что привело тебя так рано, о шейх?" Тот ответил: "Я услышал о недуге сына моего брата и пожелал навестить его". ‘Али сказал: "Поистине, то, что на душе у нас, не помешает нам рассказать тебе то, что мы слышали: воистину, если кто-то навестит больного днем, за него будут просить прощения семьдесят тысяч ангелов до самого вечера, а если навестит ночью, то семьдесят тысяч ангелов будут просить за него прощения до самого утра"».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амру, сказавшие: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар, передал нам Абу Му‘авия, от аль-A‘маша, от аль-Хакама, от ‘Абдуррахмана бин Абу Лейлы, который сказал: Пришел Абу Муса аль-Аш‘ари навестить Хасана бин ‘Али, да будет доволен ими Аллах, и ‘Али, да будет доволен им Аллах, спросил его: «Ты пришел навестить или позлорадствовать?» Тот ответил: «Конечно, навестить». Тогда ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Если ты пришел навестить, то поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если человек приходит к своему брату-мусульманину навестить его, он идет по райскому саду, пока не сядет. Когда же он садится, его окутывает милость. И если это происходит утром, семьдесят тысяч ангелов молятся за него до самого вечера, а если вечером — семьд

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад аль-Факихей, передал нам Абу Яхья бн Абу Масарра, — и он упомянул этот хадис подобным образом, добавив: «Сказал мне Ибн Абу Масарра: „Затем аль-Мукри возвел его после этого к Али, да будет доволен им Аллах, не упомянув Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «До меня дошло, что Абдуль-Малик аль-Джудди возводит его [к Пророку], а он обладает большей памятью, чем я»“». [А именно:] Пришел Абу Муса аль-Аш'ари навестить аль-Хасана бин Али, да будет доволен ими Аллах, и Али, да будет доволен им Аллах, спросил его: «Ты пришел как навещающий больного ('аид) или как гость?» Абу Муса ответил: «Я пришел навестить больного». Тогда Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Кто навестит больного утром, того будут сопровождать семьдесят тысяч ангелов, и вс

«Ты пришел как навещающий или как злорадствующий? Если ты пришел как навещающий, то поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда человек навещает своего брата-мусульманина, он пребывает в садах Рая, пока не сядет, а когда он садится, его окутывает милость. Если это было утром, за него до вечера молятся семьдесят тысяч ангелов, а если это было вечером, за него до утра молятся семьдесят тысяч ангелов”».

«Ты пришел навестить больного или просто как гость, о Абу Муса? Ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Нет ни одного мусульманина, который навестит больного мусульманина утром, чтобы семьдесят тысяч ангелов не молились за него до самого вечера, и для него будет приготовлен сад в Раю. А если он навестит его вечером, то семьдесят тысяч ангелов будут молиться за него до самого утра, и для него будет приготовлен сад в Раю“».

«Ты пришел навестить или позлорадствовать?» Тот ответил: «Нет, поистине, навестить». [Али] сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто навещает своего брата [по вере], тот словно идет среди райских садов, пока не сядет. Когда же он садится, его окутывает милость. Если [это было] утром, то семьдесят тысяч ангелов молятся за него до вечера, а если вечером, то семьдесят тысяч ангелов молятся за него до утра“».

«Абу Муса пришел к аль-Хасану ибн ‘Али, чтобы навестить его (во время болезни). ‘Али спросил его: «Ты пришел как навещающий или как злорадствующий?» Он ответил: «Нет, как навещающий». ‘Али сказал: «Если ты пришел как навещающий, то я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда человек навещает своего брата-мусульманина, он идет по садам Рая, пока не сядет. А когда он садится, его окутывает милость. Если это происходит утром, за него просят прощения семьдесят тысяч ангелов до самого вечера, а если вечером — семьдесят тысяч ангелов до самого утра».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо навестит больного вечером, то с ним выходят семьдесят тысяч ангелов, которые просят прощения для него до самого утра, и ему будет уготован сад в Раю. А если кто-либо навестит его утром, то с ним выходят семьдесят тысяч ангелов, которые просят прощения для него до самого вечера, и ему будет уготован сад в Раю».

«Абу Муса аль-Аш‘ари пришел навестить аль-Хасана ибн Али. Али спросил его: “Ты пришел как навещающий или как злорадствующий?” Он ответил: “Конечно, как навещающий”. Тогда Али сказал: “Если ты пришел как навещающий, то я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) говорил: “Кто приходит к своему брату, чтобы навестить его, тот пребывает в “хирафа” (плодах) Рая. Когда он садится, его окутывает милость. Если он пришел утром, за него молятся семьдесят тысяч ангелов до самого вечера, а если он пришел вечером, за него молятся семьдесят тысяч ангелов до самого утра””».

«Абу Муса аль-Аш‘ари навестил аль-Хасана ибн Али, и у того был Али. Али спросил: “Ты пришел как гость или как навещающий?” Али (затем) сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) говорил: “Нет такого мусульманина, который навестил бы больного, чтобы с ним не вышли семьдесят тысяч ангелов, провожающих его. Если он пришел утром, они сопровождают его до вечера, и у него будет “хариф” (урожай/плоды) из Рая. А если он пришел вечером, его сопровождают семьдесят тысяч ангелов до утра, и у него будет “хариф” из Рая””».

«Абу Муса аль-Аш’ари навестил аль-Хасана ибн Али, и Али спросил его: “Ты пришел как навещающий больного или как гость?” Абу Муса ответил: “Я пришел как навещающий больного”. Али сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто навестит больного утром, того будут сопровождать семьдесят тысяч ангелов, и все они будут просить прощения для него до самого вечера, и будет ему сад в Раю. А если навестит его вечером, то семьдесят тысяч ангелов будут сопровождать его, и все они будут просить прощения для него до самого утра, и будет ему сад в Раю”».

Сообщил нам Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Исфахане, что аль-Хусейн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль сообщил им — при чтении ему, — нам передал Ибрахим ибн Мансур, нам передал Мухаммад ибн Ибрахим, нам передал Ахмад ибн Али аль-Маусили, нам передал Абу Хайсама, нам передал Абу Му'авия от аль-Амаша, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: «Абу Муса пришел к аль-Хусейну, чтобы навестить его. Али сказал ему: “Ты пришел как навещающий или как злорадствующий?” Он ответил: “Нет, как навещающий”. Тогда он сказал: “Если ты пришел как навещающий, то я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда человек навещает своего брата-мусульманина, он идет по садам Рая, пока не сядет. А когда он садится, его окутывает милость. Если это происходит утром, то семьдесят тысяч ангелов молятся за него до вечера, а если вечером, то семьдесят тыс

«Ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал...». Это передал Исхак ибн Рахавейх от Абу Му'авии. Также это передали Абу Дауд и Ибн Маджа от Усмана ибн Аби Шейбы от Абу Му'авии: «Абу Муса пришел к аль-Хусейну, чтобы навестить его. Али сказал ему: “Ты пришел как навещающий или как злорадствующий?” Он ответил: “Нет, как навещающий”. Тогда он сказал: “Если ты пришел как навещающий, то я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда человек навещает своего брата-мусульманина, он и

«Ты пришел как гость или как навещающий сына твоего брата?» Он ответил: «Нет, я пришел навестить». Али сказал: «Поистине, я слышал, как он (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Кто навестит больного, тот погружается в милость, а когда он садится, милость охватывает его».