Все передачи хадиса

«А он был эмиром Медины») к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его о намазе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время испрошения дождя (истиска). Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в простой одежде, проявляя смирение и усердно молясь, пока не дошел до места молитвы». Усман добавил: «И поднялся на минбар». Затем они сошлись (в тексте): «И он не произносил такую проповедь, как ваши эти проповеди, но продолжал возносить мольбы, проявлять смирение и делать такбиры, а затем совершил два ракята, как совершает их в праздник».

«Передал нам Хатим бин Исма‘иль от Хишама бин Исхака — он же сын ‘Абдаллаха бин Кинаны — от его отца, который сказал: „Отправил меня аль-Валид бин ‘Укба, бывший тогда наместником Медины, к Ибн ‘Аббасу, чтобы спросить его об исстиске (молитве о ниспослании дождя) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [к месту молитвы], будучи просто одетым, проявляя смирение и кротость, пока не прибыл к мусалле, и он не произносил такую хутбу, как ваша эта хутба, но продолжал возносить мольбы, проявлять смирение и произносить такбир, а также совершил два ракята так же, как совершал [молитву] в праздник»“».

«Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Хишама бин Исхака бин ‘Абдаллаха бин Кинаны, от его отца», — и привел [этот хадис] подобным образом, добавив в нем: «проявляя благоговение».

… подобную вашей этой проповеди, а совершил два рак‘ата.

… подобную вашей этой проповеди, но продолжал возносить мольбы (дуа), проявлять смирение и произносить слова величия (такбир), после чего совершил два рак‘ата так же, как он совершал их в дни двух праздников.

… подобную вашей этой проповеди.

«Один из амиров отправил меня к Ибн Аббасу спросить его о молитве исстиска (просьбы о дожде). Ибн Аббас сказал: "Что мешало ему самому спросить меня?" [А затем добавил:] "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, скромно одетым, смиренно усердствующим, размеренным, молитвенно просящим, и совершил два ракаата так же, как молится в праздник, и не читал такой проповеди, как ваша эта"».

… подобной этой вашей проповеди.

«Как поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время исстиска (молитвы о ниспослании дождя)?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в простой одежде, проявляя смирение, пришел к месту молитвы и совершил два ракята так же, как совершает их в Праздник разговения и Праздник жертвоприношения».

«Один из правителей послал меня к Ибн Аббасу спросить его о молитве исстиска (о прошении дождя). Ибн Аббас сказал: „Что мешало ему спросить меня лично? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, просто одетым, со смирением в сердце, ступая размеренно, моля о помощи и взывая к Аллаху, и совершил два ракаата так же, как молится на празднике, и не произносил такую проповедь, как ваши эти проповеди“».

Сообщил нам Абу Я‘ля, который сказал: Передал нам Абу Хайсама, который сказал: Передал нам Яхья аль-Каттан, который сказал: Я слышал, как Суфьян сказал: Передал мне Хишам бин Исхак бин Абдуллах бин Кинана от своего отца, который сказал: Один из правителей послал меня к Ибн ‘Аббасу спросить его о молитве испрашивания дождя (истиска). И он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел (на молитву) будучи простым в одежде, смиренным, преисполненным мольбы и кротости, и не произносил такую хутбу, как ваша эта, а совершил два ракаата так же, как совершает молитву в Праздник (‘Ид).

«Один из правителей послал меня к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его о молитве исстиска (о дожже)«. Ибн Аббас сказал: „Что мешало ему спросить меня самого? Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел смиренным, просто одетым, проявляющим кротость и усердно взывающим, и совершил двукратную молитву так же, как молится на празднике, и не произнес такой проповеди, как ваша эта проповедь“».

«Некий человек (фулян) послал меня к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его о молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время исстиски». Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел просто одетым, усердно взывающим, смиренным, и не произнес проповеди, подобной вашей этой проповеди, и совершил двукратную молитву».

«Один из правителей послал меня к Ибн ‘Аббасу, чтобы я спросил его о молитве истиска (о ниспослании дождя). Он спросил: “Кто послал тебя?” Я ответил: “Такой-то”. Он сказал: “А что помешало ему прийти ко мне самому и спросить меня? Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел [на молитву] смиренным, молящимся и в простой одежде. Он не произносил проповедь, подобную вашей, а совершил два рак‘ата, как он совершает [молитву] в праздник”».

«Один из правителей послал меня к Ибн ‘Аббасу спросить его о молитве истиска (о ниспослании дождя). Ибн ‘Аббас сказал: “Что помешало ему спросить меня самому?”. Затем Ибн ‘Аббас сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, в простой одежде, проявляя покорность, взывая к Аллаху, будучи кротким. Он совершил два ракаата, как совершают молитву в праздник, и не произносил такой проповеди, как ваша”».

«Один из правителей послал меня к Ибн Аббасу спросить его о молитве истиска (о ниспослании дождя). Ибн Аббас сказал: “Что помешало ему спросить меня самому! Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, в простой одежде, проявляя покорность, мольбу и кротость, и совершил два ракаата, как совершают молитву на ‘Ид, и не произносил такой проповеди, как ваша!”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ибн Исхака б. ‘Абдуллаха б. Кинаны, который сказал: «Рассказал мне мой отец, сказавший: «Один из амиров отправил меня к Ибн ‘Аббасу расспросить его о молении о дожде (истиска)». Ибн ‘Аббас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел проявляя смирение, кротость и униженность перед Аллахом. Он произнес проповедь, но не такую проповедь, как эта ваша, затем обратился с мольбой и совершил молитву в два рак‘ата так же, как совершается праздничная молитва»».

Сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффяр, передал нам Исма‘ил бин Исхак, передал нам Абу Сабит аль-Мадани, передал нам Хатим бин Исма‘ил от Хишама бин Исхака бин ‘Абдуллаха бин Кинана из племени Бану Малик бин Ханбаль, от его отца, о том, что аль-Валид отправил [посланца] к Ибн ‘Аббасу, чтобы спросить его о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время исстиска (просьбы о дожде). [Отец Хишама] сказал: «Я пришел к нему и сказал: "Мы поспорили в мечети насчет того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву исстиска". Ибн ‘Аббас ответил: "Нет! Послал сын вашего брата" — имея в виду аль-Валида, который был в то время правителем Медины. И Ибн ‘Аббас сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в простой одежде, проявляя смирение и кротость, и обращ

«Один из правителей послал меня к Ибн ‘Аббасу с вопросом о молитве во время исстиска. Ибн ‘Аббас сказал ему: "Что помешало ему самому спросить меня? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, благоговейным, в простой одежде, проявляющим кротость и смиренно молящимся, шел не спеша, и совершил два ракаата так же, как совершает молитву в праздник, и не произносил хутбу подобно вашей хутбе"».

Передал нам Абу Джафар Камиль ибн Ахмад аль-Мустамли, которому сообщил Абу Сахль Бишр ибн Ахмад аль-Михраджани, которому передал Дауд ибн аль-Хусейн аль-Байхаки, которому передал Яхья ибн Яхья, которому сообщил Хатим ибн Исмаил, а также сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, которому передал Абу Бакр Ахмад ибн Исхак аль-Факих, которому сообщил аль-Хасан ибн Али ибн Зияд, которому передал Ибрахим ибн Муса, которому передал Хатим ибн Исмаил, которому передал Хишам ибн Исхак ибн Абдуллах ибн Кинана, сказавший: «Мне сообщил мой отец, и я слышал, как он рассказывал: «Аль-Валид ибн Укба, будучи в то время правителем Медины, послал меня к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время истиска. Я пришел к нему и сказал: «Мы разошлись во мнениях в мечети относительно молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во

Как сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, которому сообщил Сулейман ибн Ахмад аль-Лахми, которому передал Али ибн Абдуль-Азиз, которому передал Абу Нуайм, которому передал Суфьян со слов Хишама ибн Исхака ибн Абдуллаха ибн Кинаны, а тот — со слов своего отца, который сказал: «Один из правителей послал меня к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его об истиска. Он спросил: «Кто послал тебя?» Я ответил: «Такой-то». Он сказал: «Что помешало ему прийти ко мне самому и спросить? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, молящим и покорным, не произносил проповедь, подобную этой вашей, и совершил два ракаата, как совершают молитву в праздник (Ид)».

«Марван послал меня к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его о сунне истиска. Он ответил: «Сунна истиска — это сунна молитвы в оба праздника (Ид), за исключением того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перевернул свою накидку, поместив правую сторону на левую, а левую — на правую, и совершил два ракаата, произнеся в первом семь такбиров и прочитав суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-Аля), а во втором прочитав суру «Дошло ли до тебя сказание о Покрывающем?» (аль-Гашия) и произнеся в нем пять такбиров».

«Марван послал меня к Ибн Аббасу спросить его о сунне молитвы о дожде (истиска). Он ответил: „Сунна молитвы о дожде — это такая же сунна, как и молитва в дни двух праздников, за исключением того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перевернул свою накидку, перенеся правую сторону на левую, а левую — на правую, и совершил двухракаатную молитву, произнеся в первом ракаате семь такбиров и прочитав суру: «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» [Аль-Аля, 87:1], а во втором ракаате прочитав: «Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем [событии]?» [Аль-Гашия, 88:1], и произнеся в нем пять такбиров“».

«Один из правителей послал меня к Ибн Аббасу с вопросом о молитве о дожде (Харун и Юсуф передали: „о молитве во время истиска“). Ибн Аббас сказал: „Что помешало ему спросить меня лично? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел скромным, просто одетым, смиренным, усердно молящим и неспешным, совершил два ракаата так же, как совершает их в праздник, и не произносил такой проповеди, как ваша эта проповедь“».

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Убайд, сказав: рассказал нам Хатим бин Исма‘иль от Хишама бин Исхака бин Абдуллаха бин Кинаны, от его отца, который сказал: Я спросил Ибн ‘Аббаса о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время исстиска‘, и он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в простой одежде, проявляя смирение и кротость. Он сел на минбар, но не произносил такую проповедь, как ваша эта проповедь, а продолжал обращаться с мольбами, смирением и текбиром, после чего совершил молитву в два рак‘ата, как совершал ее в праздник.

… подобную вашей этой проповеди, и совершил два рак‘ата.

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Убайд бин Мухаммад, сказав: рассказал нам Хатим бин Исма‘иль от Хишама бин Исхака бин Абдуллаха бин Кинаны, от его отца, который сказал: Я спросил Ибн ‘Аббаса о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время исстиска‘, и он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в простой одежде, смиренно и кротко. Он сел на минбар, но не произносил такую проповедь, как ваша эта проповедь, однако неустанно обращался с мольбами, смирением и текбиром, а затем совершил два рак‘ата, как совершал их в праздник.

«Что помешало ему спросить меня лично? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, просто одетым, проявляющим кротость и усердно взывающим к Аллаху, совершил два ракаата так же, как совершается молитва в праздничный день, и не произносил такой проповеди, какую произносите вы».

«Марван послал меня к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его о сунне молитвы истиска (просьбы о дожде). Он ответил: «Сунна истиска — это та же сунна, что и молитва в два праздника, за исключением того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перевернул свою накидку, переместив правую сторону на левую, а левую на правую. Он совершил два ракята, произнеся в первом семь такбиров и прочитав суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-Аля), а во втором прочитал «Дошло ли до тебя сказание о Покрывающем?» (аль-Гашия) и произнес в нем пять такбиров».

«Один из правителей послал меня к Ибн Аббасу, чтобы я спросил его о молитве истиска. Ибн Аббас сказал: «Что помешало ему спросить меня самому? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, в простой одежде, кротким, молящим и спокойным. Он совершил два ракята, как совершают в праздник, и не произносил проповедь (хутбу), подобную вашей».

«Один из правителей послал меня к Ибн ‘Аббасу спросить его о молитве истиска (о ниспослании дождя). Ибн ‘Аббас сказал: “Что же помешало ему самому спросить меня? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, в простой одежде, проявляя покорность, неспешно и взывая к Аллаху. Он совершил два рака‘ата, как совершают молитву в праздник, и не произносил такой проповеди, как ваша”».

С этим же иснадом сообщил нам Сулейман ат-Табарани, (а ему) ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, (а ему) Абу Ну‘айм, (а ему) Суфьян, со слов Хишама ибн Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Кинаны, со слов его отца, который сказал: «Один из правителей послал меня к Ибн ‘Аббасу спросить его об истиска. Он спросил: “Кто послал тебя?” Я ответил: “Такой-то”. Он сказал: “А что помешало ему прийти ко мне и спросить самому? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел смиренным, взывающим к Аллаху, в простой одежде. Он не произносил такой проповеди, как ваша, и совершил два рака‘ата, как совершают молитву в праздник”».

«Я слышал, как Суфьян сказал: “Мне рассказал Хишам ибн ‘Абдуллах ибн Кинана со слов своего отца, который сказал: “Один из правителей послал меня к Ибн ‘Аббасу спросить его о молитве истиска. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, не проявляя гордости, смиренным, взывающим к Аллаху или проявляя покорность. Он не произносил проповеди, как ваша, и совершил два рака‘ата, как совершают молитву в праздник”».

… подобно тому, как совершается праздничная молитва.

«Рассказал мне мой отец, сказав: «Аль-Валид ибн Укба послал меня спросить его о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время истиска (просьбы о дожде). Я пришел к Ибн Аббасу, да будет доволен Аллах ими обоими, и сказал: «Мы спорили в мечети о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время истиска». Он сказал: «Нет, это тебя послал сын вашего брата аль-Валид, а он — правитель Медины. Если бы он послал спросить, в этом не было бы ничего плохого». Затем Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в простой одежде, смиренно и со смирением, пока не пришел к месту молитвы. Он не произносил таку

«Он совершил два ракаата, а мы были за ним, читая в них вслух, и не было ни азана, ни икамы». И он не сказал «подобно праздничной молитве».