Все передачи хадиса

«Поистине, эти знамения — то, чем Аллах Могущественный и Великий пугает [людей]. Если вы увидите их, то совершайте намаз подобно самому новому намазу, который вы совершали из числа обязательных».

«Пока не появились звезды».

«Произошло солнечное затмение, в то время как мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине. Он вышел в испуге, волоча свою одежду, и совершил молитву в два рака‘ата, затянув их. Окончание его молитвы совпало с очищением солнца, и он восславил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: „Воистину, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха, и они не затмеваются из-за смерти или жизни кого-либо. Если вы увидите что-либо из этого, то молитесь так же, как вы совершили последнюю обязательную молитву“».

«Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо, но они — два творения из творений Аллаха. И поистине, Всемогущий и Великий Аллах творит в Своих творениях то, что пожелает. И поистине, когда Всемогущий и Великий Аллах проявляет величие перед каким-либо творением, оно смиряется пред Ним. И если случится одно из этого, то молитесь, пока оно не очистится или пока Аллах не установит Свое повеление».

«Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха, которыми Он пугает Своих рабов. Когда вы увидите это, то молитесь так же, как совершаете последнюю из обязательных молитв».

Передал нам Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, передал нам Вухайб, передал нам Аюб от Абу Қилябы от Қабисы аль-Хиляли, который сказал: Солнечное затмение произошло в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я в тот день был с ним в Медине.

«Произошло лунное [в другой версий: солнечное] затмение, и Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил двукратную молитву, пока оно не прошло. Затем он сказал: „Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо, однако они — два творения из Его творений, и Аллах вершит в Своих творениях то, что пожелает. И поистине, когда Аллах, Благословен Он и Всевышний, предстает в Своем величии перед чем-либо из Своих творений, оно смиряется перед Ним. И какое бы из них ни затмилось, молитесь, пока оно не прояснится или пока Аллах не установит для этого какое-либо повеление“».

«Если вы увидите что-либо из этих знамений, то знайте, что это — устрашение от Аллаха Всемогущего и Великого. Поэтому, когда увидите их, совершайте молитву, подобную последней молитве, которую вы совершили».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произошло солнечное затмение».

И Абу Киляба также не слышал этого напрямую от Кабисы, а передал это лишь со слов человека от Кабисы. (Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари: «Анвалим Мухаммад ибн Бакр: Передал нам Абу Дауд: Передал нам Ахмад ибн Ибрахим: Передал нам Райхан ибн Саид: Передал нам Аббад ибн Мансур от Айюба, от Абу Килябы, от Хиляля ибн Амира, что Кабиса аль-Хиляли рассказал ему: «Солнце затмилось...» (в значении хадиса Мусы ибн Исмаила) — (и в нем) сказано: «...пока не появились звезды».

«Солнце затмилось, когда мы в то время были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине. Он вышел испуганным, волоча свою одежду, и совершил двухракаатную молитву, затянув ее. Окончание его молитвы совпало с очищением солнца, и он воздал хвалу Аллаху, восславил Его, а затем сказал: «Воистину, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, и они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Если вы увидите что-либо из этого, то молитесь так же, как совершили самую недавнюю обязательную молитву»».

«Воистину, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо, однако они — два творения из Его творений. Аллах создает в Своих творениях то, что пожелает, и когда Аллах являет Свое величие чему-либо из Своих творений, оно смиряется перед Ним. Что бы ни произошло, молитесь, пока оно не очистится или пока Аллах не установит Свое повеление».

«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он вышел в тревоге, волоча свою одежду — я был с ним в тот день в Медине. Он совершил молитву в два ракята, затянув в них стояние, затем закончил, и солнце прояснилось. Он сказал: „Поистине, этими знамениями Аллах устрашает. Если вы увидите их, то молитесь так, как вы совершаете самую новую из ваших обязательных молитв“».

«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение, и он совершил молитву так, как совершаете её вы».

«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в тревоге, волоча за собой свою одежду — я был с ним в тот день в Медине — и совершил молитву в два рака‘ата, удлинив их, а затем закончил её, и солнце прояснилось. Он сказал: “Поистине, этими знамениями Аллах внушает страх. Если увидите их, то совершайте молитву, подобную самой последней из обязательных молитв, которую вы совершили”».