← Хадис 5968 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا ، وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 347Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепи
مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا ، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْ
«Кто совершит полное омовение в пятничный день, умастится благовониями своей жены, если таковые у нее имеются, наденет лучшие из своих одежд, а затем не станет переступать через шеи людей и сквернословить (или говорить пустые слова) во время проповеди, — это будет искуплением за то, что между двумя пятницами. А тот, кто станет говорить пустые слова и переступать через шеи людей, — для него это [засчитается] лишь как обычный полуденный намаз».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 2021Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ مَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا ، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَ
«Кто совершит полное омовение в пятницу, затем умастится благовониями своей жены, если они у нее есть, и наденет лучшие из своих одежд, а затем не станет переступать через шеи людей и не станет пустословить во время увещевания, то это будет искуплением грехов между двумя пятницами. А тот, кто пустословил или переступал через шеи, получит за нее лишь обычный полуденный намаз (как за зухр)».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 5968эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепи
مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَ
«Тот, кто совершит полное омовение в пятничный день, умастится благовониями своей жены, если таковые имеются у нее, наденет свои лучшие одежды, затем не станет перешагивать через шеи людей и не станет пустословить во время проповеди, — это будет искуплением для того, что было между ними (двумя пятницами). А тот, кто пустословил и перешагивал через шеи людей, получит за это лишь обычный полуденный намаз».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 2040Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، ثُمَّ مَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ ، وَلَبِسَ أَصْلَحَ ثِيَابِهِ ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا
«Кто совершит полное омовение в пятницу, затем умастится благовониями своей жены, наденет свои самые приличные одежды, не будет перешагивать через людей и не будет пустословить во время проповеди, это станет искуплением грехов между этими двумя пятницами».