← Хадис 5405 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ . فَقُلْنَا لِقَيْسٍ : قُمْ فَصَلِّ لَنَا قَالَ : إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَمْ أَكُنْ عَلَيْهِمْ أَمِيرًا ، فَقَالَ رَجُلٌ لَيْسَ بِدُونِهِ يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْظَلَةَ الْغَسِيلِ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَبِصَدْرِ فِرَاشِهِ وَأَحَقُّ أَنْ يَؤُمَّ فِي رَحْلِهِ ، قَالَ قَيْسٌ عِنْدَ ذَلِكَ لِمَوْلًى لَهُ : قُمْ فَصَلِّ لَهُمْ

Открыть граф →

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 2704Абдуллах ибн Ханзала ибн Абу Амир ар-Рахиб аль-Ауси2 цепи
أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلَاةِ ، وَقُلْنَا لِقَيْسٍ : قُمْ فَصَلِّ لَنَا فَقَالَ : لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَسْتُ عَلَيْهِمْ بِأَمِيرٍ . فَقَالَ رَجُل
«Встань и помолись с нами». Он ответил: «Я не стану молиться во главе людей, чьим наместником я не являюсь». Тогда один человек, которого звали Абдулла бн Ханзаля бн аль-Гасиль, сказал: «Он не хуже него». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Человек имеет больше прав на переднюю часть своего верхового животного, на переднюю часть своей постели и на то, чтобы быть имамом в своем доме (резиденции)». Тогда Кайс бн Са‘д сказал: «О такой-то» — обращаясь к своему вольноотпущеннику, — «встань и помолись с ними».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 915Абдуллах ибн Ханзала ибн Абу Амир ар-Рахиб аль-Ауси2 цепи
إِنَّ الرَّجُلَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَصَدْرِ فِرَاشِهِ ، وَأَنْ يَؤُمَّ فِي رَحْلِهِ
«Человек имеет больше прав на переднюю часть своего верхового животного, на переднюю часть своей постели и на то, чтобы быть имамом в своем доме».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 5405эта передачаАбдуллах ибн Ханзала ибн Абу Амир ар-Рахиб аль-Ауси2 цепи
أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ . فَقُلْنَا لِقَيْسٍ : قُمْ فَصَلِّ لَنَا قَالَ : إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَمْ أَكُنْ عَلَيْهِمْ أَمِيرًا ، فَقَالَ رَجُلٌ ل
«Встань и помолись с нами». Он ответил: «Поистине, я не стану молиться впереди людей, над которыми я не поставлен амиром». Тогда один человек, ничуть не уступающий ему и по имени Абдуллах бин Ханзаля аль-Гасиль, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек имеет наибольшее право на переднюю часть своего верхового животного, на переднюю часть своей постели и имеет наибольшее право быть имамом в

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 3376Абдуллах ибн Ханзала ибн Абу Амир ар-Рахиб аль-Ауси
كُنَّا فِي مَنْزِلِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، وَمَعَنَا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْنَا لَهُ : تَقَدَّمْ ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ
«Мы были в жилище Кайса бин Са`да бин Убады, и с нами были люди из числа сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Мы сказали ему: „Продвигайся вперед [чтобы возглавить молитву]“. Он ответил: „Я не стану этого делать“. И тогда Абдуллах бин Ханзала сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Человек имеет больше прав на почетное место на своей постели, больше прав на почетное место на своей верховой животине и больше прав быть имамом в своем доме““. И он приказал своему вольноотпущеннику продвинуться вперед, и тот провел молитву».