← Хадис 4742 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

9 передач в 9 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، ثُمَّ قَالَ : رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ أَوْ قَالَ : فَدَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ ، فَإِنْ هُوَ عَزَمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 1154Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، الْحَمْدُ لِلهِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا ال
Передал нам Садака бин аль-Фадль: Сообщил нам аль-Валид от аль-Ауза‘и, сказавшего: Передал мне ‘Умайр бин Хани’, сказавший: Передал мне Джунада бин Аби Умайя: Передал мне ‘Убада бин ас-Самит от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто проснется ночью и скажет: "Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и хвала, и Он над всякой вещью владен! Хвала Аллаху, и пречист Аллах, и нет бога, кроме Аллаха, и Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха" (Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарик ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай‘ин кадир. Аль-хамду ли-лляхи, ва субхана-ллахи, ва ля иляха илля-ллаху, ва-ллаху акбар, ва ля хауля ва ля куввата илля би-ллях), а затем скажет: "О Аллах, прости меня" — или обратится с мольбой, то ему будет отвечено. А если он совершит омовение, то будет принят

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 5060Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَ
«Кто проснется ночью и скажет, когда проснется: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен! Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, и Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“, а затем обратится с мольбой: „Господи, прости меня!“» — Абу Дауд сказал: аль-Валид сказал: — «Или же сказал: обратится с мольбой — то ему будет отвечено. А если он встанет, совершит омовение, а затем помолится, то его молитва будет принята».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3414Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Кто проснется ночью и скажет: «Нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит властелинство и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен. Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха», а затем скажет: «Господи, прости меня», — или сказал: «а затем обратился с мольбой», — то будет отвечено ему. А если он решится [встать], совершит омовение, а затем помолится, то будет принята его молитва».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 3878Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا
«Кто проснется ночью и скажет, когда пробудится: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, и Аллах Велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме как у Аллаха Высокого, Великого!“, а затем воззовет: „Господи, прости меня!“, — то будет прощен». Аль-Валид сказал: Или он сказал: «...воззовет, и ему будет отвечено, а если он встанет, совершит омовение, а затем помолится, то молитва его будет принята».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 22673Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ،
«Кто проснется ночью и скажет: "Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит царство, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха" (Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарик ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шайъин кадир! Субхана-ллахи, ва-ль-хамду ли-ллахи, ва-ллаху акбар, ва ля хауля ва ля куввата илля би-ллах), а затем скажет: "О Аллах, прости меня" — или же: обратится с мольбой, — то ему будет отвечено. А если он совершит омовение и помолится, то его молитва будет принята».

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 2725Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلاَ إِلَهَ إِلَّا ا
«Кто проснется ночью и скажет: „Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен! Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха!“ — а затем скажет: „О Господи, прости меня“ (или воззовет с мольбой), — на его мольбу ответят. А если он встанет, совершит омовение, а затем совершит молитву, его молитва будет принята».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 2601Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ،
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, передал нам Абдуррахман бин Ибрахим, передал нам аль-Валид, передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: Передал мне Умайр бин Хани‘, который сказал: Передал мне Джунада бин Абу Умайя от Убады бин ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто проснется ночью и скажет, проснувшись: „Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шейин кадир. Субхана-Ллахи, валь-хамду ли-Лляхи, ва ля иляха илля-Ллаху, ва-Ллаху акбар, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях, Рабби гфир ли“ (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен. Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха! Господи, прости меня) — будет прощено. А есл

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 4742эта передачаУбада ибн ас-Самит2 цепи
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
(Сообщил нам) Абу ‘Амр Мухаммад бин ‘Абд Аллаха аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Ахмад бин аль-Хусейн бин Наср аль-Хазза аль-‘Аскари и Ахмад бин Хамдан аль-Касри, которые сказали: Передал нам ‘Али бин аль-Мадини, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне ‘Умайр бин Хани‘, передал мне Джунада бин Абу Умайя, передал мне ‘Убада бин ас-Самит, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто проснется среди ночи и скажет: “Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен! Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, и Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха” (Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарикя ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду ва хува ‘аля кулли шай-ин кадир! Субхана-ллахи, ва-ль-хамду ли-лляхи, ва

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 10659Убада ибн ас-Самит
مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا
«Кто проснется ночью и скажет: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет мощи и силы, кроме как у Аллаха. О Господь, прости меня”, — тому будет прощено. А если он встанет и помолится, то его молитва будет принята».