Все передачи хадиса

«Не входите к этим подвергнутым наказанию, иначе как плача. А если не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите в жилища тех, кто поступил несправедливо, если только вы не плачете, опасаясь, чтобы вас не постигло то же, что постигло их». Затем он накрылся своей накидкой, находясь на верховом животном.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не входите в жилища тех, кто причинил зло самим себе, если только вы не плачете, опасаясь, что вас постигнет подобное тому, что постигло их“».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал через аль-Хиджр, он сказал: „Не входите в жилища тех, которые причинили зло самим себе, чтобы вас не постигло то же, что постигло их, если только вы не плачете“. Затем он укутал голову и ускорил движение, пока не миновал долину».

«Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к этим людям иначе как плача, а если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал жителям аль-Хидра: "Не входите к этим подвергнутым наказанию людям иначе как плачущими; а если вы не плачете, то не входите к ним, как бы вас не постигло то же, что постигло их"».

«Поистине, ‘Абдуллах бин ‘Умар сказал: "Мы проходили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо аль-Хидра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: "Не входите в жилища тех, которые были несправедливы к самим себе, иначе как плачущими, опасаясь, что вас постигнет то же, что постигло их"». Затем он прикрикнул [на верблюдицу] и ускорился, пока не миновал их».

«Не заходите к этим людям, которые были подвергнуты наказанию, иначе как плача; а если вы не плачете, то не заходите к ним, ибо я боюсь, что вас постигнет то же, что постигло их».

«Не входите к этим подвергнутым наказанию людям — обитателям Аль-Хиджра — иначе как плача. Если же вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите в жилища тех, кто совершил несправедливость, если только вы не плачете, чтобы вас не постигло то же, что постигло их», — и набросил на себя плащ, находясь в седле.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не входите к этим людям, подвергнутым наказанию, иначе как плача. Если же вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их“».

«Не входите к этим людям, подвергнутым наказанию, иначе как плача; а если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к людям, подвергнутым наказанию, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите в жилища тех, которые совершили несправедливость по отношению к самим себе, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к этим подвергнутым наказанию людям иначе как плача, а если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в хидзре, сказал: „Не входите к этим подвергнутым наказанию людям, иначе вас постигнет то же, что постигло их, если только вы не будете плакать“».

«Мы проходили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо аль-Хиджра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Не входите в жилища тех, которые совершили несправедливость против самих себя, иначе как плача, опасаясь, как бы вас не постигло то же, что постигло их“. Затем он тронулся в путь и ускорил его, пока не миновал их».

«Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плача. И не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плача. И не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился в аль-Хиджре, он сказал: “Не входите к этим, подвергшимся наказанию”. Затем он приказал выбросить тесто (которое было замешано)”».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в аль-Хиджр, он сказал: "Не входите к этим, подвергшимся наказанию". Затем он приказал вылить тесто, и его выбросили».

Абд ар-Раззак от Ма’мара, от аз-Зухри, от Салима о том, что Ибн Умар сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал через Аль-Хиджр, он сказал: „Не входите в жилища тех, которые причинили зло самим себе, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накинул одежду на голову и ускорил движение, пока не миновал эту долину».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо Аль-Хиджра, он сказал нам: „Не заходите к этим подвергнутым мучениям людям, иначе как плача. А если вы не плачете, то не заходите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их“».

И поистине, это — а Аллах знает лучше — (как передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф, передал Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал Суфьян бин ‘Уйейна, от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не входите к этим людям», — имея в виду самудян, — «иначе как плачущими. А если вы не плачете, то я боюсь, что вас постигнет то же, что постигло их».

(И передал) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффяр, передал аль-Асфати — то есть ‘Аббас бин аль-Фадль, передал Исма‘ил, передал Малик от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Не входите к этим людям», — имея в виду подвергнутых наказанию, — «иначе как плачущими. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то, что постигло их».

«Не входите в жилища тех, кто причинил зло самим себе, иначе как в слезах, опасаясь, чтобы вас не постигло то же, что постигло их». После этого он ускорил шаг, пока не пересек вади.

И с этим же иснадом: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к аль-Хиджру и сказал: «Не входите в жилища тех, кто совершил несправедливость, если только вы не плачете, опасаясь, что вас постигнет то же, что постигло их». Затем он ускорил шаг, пока не миновал вади.

«Не входите в жилища этих подвергнутых наказанию людей иначе как плачущими, и не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Не входите к тем, кто подвергся наказанию, иначе как плача; а если вы не плачете, то не входите к ним, ибо я боюсь, что вас постигнет то же, что постигло их».

«Сообщил мне Салим ибн Абдулла от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходя мимо аль-Хиджра, сказал: “Не входите в жилища тех, кто был несправедлив к самим себе, если только вы не плачете, чтобы вас не постигло то же, что постигло их”. И он накрылся своей накидкой, находясь верхом на верблюде».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал жителям аль-Хиджра: «Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию, иначе как плачущими. Если же вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

«Я слышал, как Юнус рассказывал со слов аз-Зухри, от Салима, от ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не входите в жилища тех, кто был несправедлив к самим себе, если только вы не входите плачущими, чтобы вас не постигло то же, что постигло их““».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Когда люди остановились в аль-Хиджре во время похода на Табук, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не входите к этим людям, подвергшимся наказанию (имея в виду народ Салиха), иначе как плачущими. А если вы не можете плакать, то не входите, чтобы вас не постигло то же, что постигло их”».

Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: передал мне Юнус ибн Язид со слов ибн Шихаба — упоминая аль-Хиджр, жилища самудитов, — который сказал: Салим ибн Абдуллах передал, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Мы проходили вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, мимо аль-Хиджра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Не входите в жилища тех, кто совершил несправедливость, если только вы не плачете, опасаясь, что вас постигнет то же, что постигло их». Затем он прикрикнул (на верблюда) и поспешил, пока не миновал их».

Мы обнаружили, что Наср ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Али ибн Ма’бад, сказав: передал нам Исма’иль ибн Джа’фар со слов Абдуллаха ибн Динара, а тот — со слов ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал об обитателях аль-Хиджра: «Не входите к этим наказанным, если только вы не плачете. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то, что постигло их».

Мы обнаружили, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам передал нам, сказав: передал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр, сказав: передал нам Малик ибн Анас со слов Абдуллаха ибн Динара, а тот — со слов ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал об обитателях аль-Хиджра: «Не входите к этим наказанным, если только вы не плачете. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то, что постигло их».

Мы обнаружили, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Абу Хузайфа, сказав: передал нам Суфьян со слов Абдуллаха ибн Динара, а тот — со слов ибн Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Абу Джа’фар сказал: «То, что содержится в этом хадисе, является разрешением от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людям входить к ним, если они плачут, ибо в этом есть назидание для них и предостережение от противоречия велению Аллаха Всемогущего и Великого, чтобы их не постигло то же, что постигло тех. Из того, что мы упомянули, хвала Аллаху Всемогущему и Великому и Его милости, стало ясно, что то, что исходило от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в каждом из этих двух видов, упомянутых в этих преданиях, отличается от другого вида, и что каждый из них не противоречит другому. У Аллаха Всемогуще