← Хадис 2986 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَأَلَ رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ : إِذَا قَرَأَ فَاقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَإِذَا لَمْ تَسْمَعْ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ ، وَلَا تُؤْذِي مَنْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَا مَنْ عَنْ شِمَالِكَ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 3780Му‘аз ибн Джабальموقوف
أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ : إِذَا كَانَ يَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ قَرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾- قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ نَح
«Я слышал, как Абу Шайба аль-Махри рассказывал со слов Му‘аза о человеке, который молится позади имама: «Если он слышит его чтение, то пусть читает «Скажи: Он — Аллах Единый», «Скажи: Прибегаю к Господу людей» и «Скажи: Прибегаю к Господу рассвета» (Шу‘ба сказал: «Или что-то подобное»), а если он не слышит чтение, то пусть читает, не причиняя беспокойства тем, кто справа и слева от него».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 2986эта передачаМу‘аз ибн Джабальموقوف
سَأَلَ رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ : إِذَا قَرَأَ فَاقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَإِذَا لَمْ تَسْمَعْ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ ، وَلَا تُؤْذِي مَن
(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис, сообщил нам Абу Мухаммад бин Хайян, передал нам Ахмад бин Махмуд, передал нам Али бин Юнус, передал нам Абу Давуд, передал нам Шу‘ба, от Абу аль-Файда, сказавшего: «Я слышал, как Абу Шейба аль-Махри говорил: „Один человек спросил Му‘аза бин Джабаля о чтении позади имама, и тот сказал: «Когда он читает, то читай Мать Корана и «Скажи: Он — Аллах Один...», а когда ты не слышишь, то читай про себя, и не причиняй вреда тем, кто справа от тебя, и тем, кто слева от тебя»“».