← Хадис 2600 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَتِ الْحَطَّابَةُ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا نَزَالُ سَفْرًا أَبَدًا فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَبِّحُوا ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ رُكُوعًا ، وَثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ سُجُودًا

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 2580Абу Джа‘фар аль-Бакир
جَاءَتِ الْحَطَّابَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّا لَا نَزَالُ سَفْرًا أَبَدًا ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ ؟ قَالَ : سَبِّحُوا ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ رُكُوعًا
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли люди из племени Хаттаба и сказали: "О Посланник Аллаха! Мы постоянно находимся в пути. Как нам быть с молитвой?" Он ответил: "Произносите три тасбиха в поясном поклоне и три тасбиха в земном поклоне"».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 2919Абу Джа‘фар аль-Бакир
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِلْحَطَّابَةِ وَسَأَلُوهُ فَقَالَ : " ثَلَاثُ تَسْبِيحَاتٍ رُكُوعًا ، وَثَلَاثُ تَسْبِيحَاتٍ سُجُودًا
Абд ар-Раззак со слов Ибрахима бин Мухаммада, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвечая тем, кто спрашивал его о рубщиках дров [в молитве], сказал: «Три восхваления в поясном поклоне и три восхваления в земном поклоне».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 2600эта передачаАбу Джа‘фар аль-Бакир
جَاءَتِ الْحَطَّابَةُ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا نَزَالُ سَفْرًا أَبَدًا فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَبِّحُوا ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ رُكُوعًا ، وَثَلَاثَ تَسْبِي
(Передал нам) Абу Мухаммад ибн Юсуф по диктовке (имля): сообщил нам Абу аль-Касым Джа‘фар бну Мухаммад аль-Мусави в Мекке (да хранит ее Всевышний Аллах); сообщил нам Абу Хатим ар-Рази; сообщил нам ‘Убайс бну Мархум аль-‘Аттар; передал нам Хатим бну Исма‘ил; передал нам Джа‘фар бну Мухаммад от своего отца, который сказал: «Пришла женщина-рубщица хвороста и сказала: „О Посланник Аллаха, мы постоянно находимся в поездках, так как же нам поступать с молитвой?“ И он, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Восхваляйте [Аллаха] тремя восхвалениями в поясном поклоне и тремя восхвалениями в земном поклоне“».