Все передачи хадиса
كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ ، فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُهَا لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ مِمَّا يُقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً أُخْرَى مَعَهَا ، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ، فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا : إِنَّكَ تَفْتَتِحُ بِهَذِهِ السُّورَةِ ، ثُمَّ لَا تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِأُخْرَى ، فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَهَا ، وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ أُخْرَى ، فَقَالَ لَهُمْ : مَا أَنَا بِتَارِكِهَا ، إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ . وَكَانُوا يَرَوْنَهُ أَفْضَلَهُمْ ، وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ ، فَلَمَّا أَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ : " يَا فُلَانُ ، مَا يَمْنَعُكَ مِمَّا يَأْمُرُكَ أَصْحَابُكَ ؟ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ حُبَّهَا يُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2901Анас ибн Маликكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ ، فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ يَقْرَأُ بِهَا ، افْتَتَحَ بِقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ، ثُمَّ يَقْ
«Куль хува Аллаху ахад», пока не завершал ее, а затем присоединял к ней другую суру. И он делал так в каждом ракяте. Его товарищи поговорили с ним и сказали: «Ты читаешь эту суру, но считаешь, что с тебя недостаточно только ее, пока ты не прочитаешь другую суру. Так либо читай только ее, либо оставь ее и читай другую суру». Он ответил: «Я не оставлю ее. Если хотите, чтобы я был вашим имамом с ней, я буду делать так, а если вы не хотите — я оставлю вас». Они же считали его лучшим среди них и не хотели, чтобы им был имамом кто-то другой. Когда к ним
- Хадис 2901 (م)Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَقَالَ : إِنَّ حُبَّكَ إِيَّاهَا يُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я люблю эту суру — „Куль хува Аллаху ахад“». На что он ответил: «Поистине, твоя любовь к ней введет тебя в Рай».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12432Анас ибн Маликجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَك
«Один мужчина пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, я люблю эту суру: «Скажи: Он — Аллах Единый»". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Твоя любовь к ней ввела тебя в Рай"».
- Хадис 12433Анас ибн Маликقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ
«Я слышал, как Сабит передавал от Анаса, который сказал: "Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я люблю эту суру»"».
- Хадис 12512Анас ибн Маликقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я люблю эту суру: „Скажи: Он — Аллах Единый“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твоя любовь к ней введет тебя в Рай»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 794Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я люблю суру „Куль хува-Ллаху ахад“». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твоя любовь к ней введет тебя в Рай».
- Хадис 796Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَلْزَمُ قِرَاءَةَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي الصَّلَاةِ مَعَ كُلِّ سُورَةٍ ، وَهُوَ يَؤُمُّ بِأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ، فَقَالَ : إِنِّي أُح
«Куль хува-Ллаху ахад» в молитве вместе с каждой сурой, будучи имамом для своих сподвижников. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его об этом, и тот ответил: «Поистине, я люблю её». Пророк сказал: «Любовь к ней введет тебя в Рай».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2507эта передачаАнас ибн Маликكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ ، فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُهَا لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ مِمَّا يُقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ،
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам судья Абу Бакр Ахмад бин Махмуд бин Хурразад, передал нам Муса бин Исхак аль-Кади, передал нам Мухриз бин Салама, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз ад-Дараварди, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: «Один человек из ансаров был имамом для них в мечети Куба. Каждый раз, когда он начинал читать какую-либо суру из тех, что читаются им в молитве, он начинал с суры „Скажи: Он — Аллах Один“ и дочитывал ее до конца, а затем читал вместе с ней другую суру. И он делал так в каждом рак‘ате. Его соплеменники поговорили с ним и сказали: „Поистине, ты начинаешь с этой суры, но не считаешь, что она достаточна для тебя, пока не прочитаешь другую. Так либо читай ее одну, либо оставь ее и читай другую!“ Он ответил: „Я не оставлю ее! Если хотите, я буду продолжать быть вашим имамом на таких условия
- Хадис 2508Анас ибн Маликفَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ . كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُهَا لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ مِمَّا يُقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ حَ
2508 - (А также сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Сахтовейх, передал нам Али бин ас-Сакр, передал нам Ибрахим бин Хамза, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди, и он упомянул его близкий по смыслу вариант. Аль-Бухари сказал: «И ‘Убайдуллах передал от Сабита от Анаса», и привел этот хадис: «Один человек из ансаров был имамом для них в мечети Куба...» (далее приводится текст хадиса). И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Сахтовейх, передал нам Али бин ас-Сакр, передал нам Ибрахим бин Хамза, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара от Сабита аль-Бунани от Анаса бин Малика.
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 6733Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَخِي يُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ ، يَعْنِي : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَقَالَ : بَشِّرْ أَخَاكَ بِالْجَنَّةِ
«О Посланник Аллаха, поистине, мой брат любит эту суру», то есть: «Скажи: Он — Аллах Единый». И он сказал: «Обрадуй твоего брата вестью о Рае».
- Хадис 6873Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ ، يَعْنِي ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾قَالَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ
Я нашел в своей книге от Мухаммада бин аль-Мусанны, от Хишама бин 'Абд аль-Малика, от Мубарак бин Фадаля, от Сабита, от Анаса о том, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я люблю эту суру», то есть «Скажи: Он — Аллах Единый». Тот ответил: «Твоя любовь к ней введет тебя в Рай».
- Хадис 7000Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ ، يَعْنِي : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾قَالَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ
Я нашел в своей книге от Мухаммада бин Исма‘иля аль-Бухари: сообщил нам Ибн Аби Увейс, от своего отца, от Сулеймана бин Биляля, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Сабита, от Анаса: что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я люблю эту суру», то есть: {Скажи: «Он — Аллах Один»}. Пророк сказал: «Твоя любовь к ней ввела тебя в Рай».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3336Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَلْزَمُ قِرَاءَةَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي الصَّلَاةِ فِي كُلِّ سُورَةٍ وَهُوَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يُلْزِمُكَ هَذِهِ السُّورَةَ
«Скажи: “Он — Аллах Единый”» в молитве в каждом ракаате, когда был имамом для своих товарищей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что побуждает тебя постоянно читать эту суру?». Тот ответил: «Я люблю её». Пророк сказал: «Любовь к ней введет тебя в Рай».
- Хадис 3337Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾قَالَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ
«О Посланник Аллаха, я люблю суру “Скажи: “Он — Аллах Единый””». Он ответил: «Твоя любовь к ней введет тебя в Рай».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1625Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَلْزَمُ قِرَاءَةَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي الصَّلَاةِ مَعَ كُلِّ سُورَةٍ وَهُوَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا يُلْزِمُكَ هَذِهِ السُّو
«Скажи: “Он — Аллах Единый”» в молитве вместе с каждой другой сурой, когда был имамом для своих товарищей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что заставляет тебя постоянно читать эту суру?». Он ответил: «Я люблю ее». Он сказал: «Любовь к ней ввела тебя в Рай».
- Хадис 1626Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِقُبَاءَ ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى افْتَتَحَ صَلَاتَهُمُ افْتَتَحَ بِـ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ قَرَأَ بَعْدَهَا سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا ، يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاتِهِ كُلِّهَ
Было прочитано в присутствии Зайнаб бинт Абд ар-Рахман аш-Ша’ри в Найсабуре, а я слушал, что Абу аль-Музаффар — это Абд аль-Мун’им ибн Абд аль-Карим ибн Хавазин — сообщил вам, читая ему, от Абу Саида ибн аль-Хашшаба — это Мухаммад ибн Али — от Абу Бакра Мухаммада ибн Абдуллы ибн Мухаммада ибн Закарии аль-Адля. И сообщил нам Абу аль-Аббас ад-Дагули, от Ахмада ибн Сайяра, который сказал: «Я сказал Ибрахиму ибн Хамзе, и передал вам ад-Дараварди, от Убайдуллы, от Сабита, от Анаса, что один человек был имамом для людей в Кубе. Когда он совершал молитву, он начинал ее с чтения “Скажи: “Он — Аллах Единый””, а затем читал после нее другую суру, которую он читал. Он делал так во всех своих молитвах. Его товарищи сказали ему: “Если бы ты читал то, что читаешь в молитве (без этой суры), это было бы нам более любимо”. Он ответил им: “Если вы хотите, чтобы я был вашим имамом, то я не буду читать ниче
- Хадис 1627Анас ибн Маликقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ : لِمَ تَلْزَمُ قِرَاءَةَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾؟ قَالَ : إِنِّي لَأُحِبُّهَا ، قَالَ : فَإِنَّ حُبَّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил одного человека: “Почему ты постоянно читаешь “Скажи: “Он — Аллах Единый””?”. Он ответил: “Поистине, я люблю ее”. Он сказал: “Поистине, любовь к ней ввела тебя в Рай”».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1306Анас ибн Маликقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ
«Один человек сказал: “О Посланник Аллаха, я люблю эту суру: “Скажи: “Он — Аллах Единый””. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Твоя любовь к ней введет тебя в Рай”».
- Хадис 1374Анас ибн Маликقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَهُنَا رَجُلًا لَا يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا قَرَأَ فِيهَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾مِنْهَا مَا يُفْرِدُهَا وَمِنْهَا مَا يَقْرَأُهَا مَعَ سُورَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
«Сказали: «О Посланник Аллаха, здесь есть человек, который не совершает молитвы, не прочитав в ней «Скажи: «Он — Аллах Единый...». Иногда он читает только ее, а иногда — вместе с другой сурой». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что побуждает тебя к этому?». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я люблю ее». Он сказал: «Твоя любовь к ней введет тебя в Рай».