Все передачи хадиса
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ : حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . قُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ، قَالَ : " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " . وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا ، قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : " صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1745Фадала аз-Захраниأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي مَوَاقِيتِهَا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ أَشْتَغِلُ فِيهَا ، فَمُرْ لِي بِجَوَامِعَ ، قَا
«У меня есть часы, в которые я занят, так вели мне нечто всеобъемлющее». [Пророк] сказал: «Если ты будешь занят, то не отвлекайся от аль-‘асрайн (двух прохладных времен / двух молитв)». Я спросил: «А что такое аль-‘асран?» Он ответил: «Утренняя молитва (аль-гада) и предвечерняя молитва (аль-‘аср)».
- Хадис 1746Фадала аз-Захраниعَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا قَالَ : ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ ﴾وَحَافِظُوا عَلَى الْعَصْرَيْنِ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : صَلَاة
«Берегите молитвы» — и берегите аль-‘асран. Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-‘асран?» Он ответил: «Молитва перед восходом солнца и молитва перед его заходом».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 51Фадала аз-Захрани3 цепиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : إِنِّي أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَعَلِّمْنِي شَرَائِعَ مِنْ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ ، فَذَكَرَ الصَّلَاةَ وَشَهْرَ رَمَضَانَ وَمَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ ، فَق
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я желаю принять Ислам, научи же меня предписаниям Ислама». Он упомянул молитву, месяц Рамадан и время молитв. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты упоминаешь времена, в которые я занят, научи же меня чему-то всеобъемлющему». Он сказал: «Если ты занят, то не упускай две молитвы (аль-асрайн)». Я спросил: «А что такое две молитвы?», и
- Хадис 52Фадала аз-Захрани2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ : حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . فَقُلْتُ : هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا اشْتِغَالٌ ، فَحَدِّثْنِي بِأَمْرٍ جَام
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал меня, и среди того, чему он меня научил, было: «Совершай пять молитв». Я сказал: «У меня есть дела в это время, расскажи мне о чем-то всеобъемлющем, что если я буду выполнять, то этого будет достаточно». Он сказал: «Совершай две молитвы (аль-асрайн)». Он сказал: «Это не было из нашего языка», и я спросил: «А что такое две молитвы?». Он ответил: «Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом».
- Хадис 714Фадала аз-Захрани2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مِمَّا عَلَّمَنِي حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، فَقُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня, и среди того, чему он меня обучил, было: «Бережно относись к пяти молитвам». Я сказал: «У меня есть дела в эти часы, так укажи мне на нечто всеобъемлющее, что если я буду выполнять, то этого будет достаточно». Он сказал: «Бережно относись к двум «асрам» (послеполуденным молитвам)». А это не было из нашего языка, и я спросил: «А что такое два асра?». Он ответил: «Молитва перед восходом
- Хадис 6700Фадала аз-Захраниعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ : " حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ " فَقُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал меня, и среди того, чему он меня учил, было: “Будь постоянен в молитвах”. Я сказал: “У меня есть дела в эти часы, так укажи мне на нечто всеобъемлющее, что, если я буду совершать, будет мне достаточно”. Он сказал: “Будь постоянен в двух молитвах (ас-асрайн)”. Я спросил: “А что такое две молитвы?”. Он ответил: “Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом”».