Все передачи хадиса
مَا مِنْ قَوْمٍ ، يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ، هُمْ أَكْثَرُ وَأَعَزُّ مِمَّنْ يَعْمَلُ بِهَا ، ثُمَّ لَا يُغَيِّرُونَهُ ، إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ " . وَفِي حَدِيثِ وَهْبٍ : " إِلَّا عَمَّهُمْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 19192Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يَعْمَلُونَ بِالْمَعَاصِي ، وَفِيهِمْ رَجُلٌ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ ، إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعِقَابٍ ، أَوْ قَالَ : أَصَابَهُمُ الْعِقَابُ
«Не будет такого народа, который совершает грехи, среди которого есть человек, более могущественный и сильный [защитой], чем они, и они не удерживают [его от греха], чтобы Аллах Могущественный и Великий не охватил их Своим наказанием», — или он сказал: — «...их постигло наказание».
- Хадис 19216Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ مَنْ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي ، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُ وَأَمْنَعُ لَمْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ بِعِقَابٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не будет среди людей такого народа, среди которого совершаются грехи, причем этот народ сильнее и могущественнее тех грешников, но он не изменит этого (не воспрепятствует), чтобы Аллах Великий и Всемогущий не поразил их за это наказанием“».
- Хадис 19230Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ، لَمْ يُغَيِّرُوهُ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ
«Не будет среди людей такого народа, среди которого совершаются грехи, причем этот народ сильнее и многочисленнее тех, кто их совершает, но они не воспрепятствуют этому, чтобы Аллах не охватил их всеобщим наказанием».
- Хадис 19253Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بِعِقَابِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не бывает такого народа, среди которого совершаются грехи, притом что они обладают большей честью и силой, чем те, кто их совершает, но они не меняют [этого положения, не запрещают греховное], чтобы Аллах Всевышний не охватил их Своим наказанием“».
- Хадис 19254Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بِعِقَابِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул этот же смысл: «Не бывает такого народа, среди которого совершаются грехи, притом что они обладают большей честью и силой, чем те, кто их совершает, но они не меняют [этого положения], чтобы Аллах Всевышний не охватил их Своим наказанием».
- Хадис 19255Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بِعِقَابِهِ
«Не бывает такого народа, среди которого совершаются грехи, притом что они обладают большей честью и силой, чем те, кто их совершает, но они не меняют [этого положения], чтобы Аллах Всевышний не охватил их Своим наказанием».
- Хадис 19256Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا عَمِلَ قَوْمٌ
«Я полагаю — от Джарира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Какой бы народ ни совершал...“»
- Хадис 19257Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаعَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَهُ . مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بِعِقَابِهِ
«Не бывает такого народа, среди которого совершаются грехи, притом что они обладают большей честью и силой, чем те, кто их совершает, но они не меняют [этого положения], чтобы Аллах Всевышний не охватил их Своим наказанием».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 302Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِمْ وَلَا يُغَيِّرُوا ، إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتُوا .
«Не будет такого народа, среди которого совершаются грехи, и хотя они способны изменить это, они не меняют, чтобы Аллах не поразил их наказанием прежде, чем они умрут».
- Хадис 304Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يَعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ، يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ وَلَا يُغَيِّرُوا ، إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتُوا
«Нет такого человека, который находится среди людей, совершающих грехи, имея возможность удержать их, но не делающего этого, чтобы Аллах не поразил их наказанием прежде, чем они умрут».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 2377Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма2 цепиمَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَمْ يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ " .
«Не будет такого народа, среди которого совершаются грехи, и при этом этот народ сильнее и могущественнее грешников, но они не изменят [это], чтобы Аллах не поразил их за это Своим наказанием».
- Хадис 2378Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَمْنَعُ مِنْهُ ، وَأَعَزُّ لَا يُغَيِّرُونَ عَلَيْهِ إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ " .
«Не будет такого народа, среди людей которого есть тот, кто совершает грехи, в то время как они сильнее и могущественнее его, но они не пресекут это, чтобы Аллах не поразил их наказанием».
- Хадис 2379Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ بَيْنَهُمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ ، وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ لَمْ يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ بِعِقَابِهِ " .
«Не будет такого народа, среди которого совершаются грехи, в то время как они сильнее и многочисленнее тех, кто их совершает, но они не изменят [это], чтобы Аллах не поразил их Своим наказанием».
- Хадис 2380Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма3 цепиمَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يَعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ وَلَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتُوا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет такого человека, который находится среди людей, совершающих грехи, имея возможность запретить им это, но не запрещает, чтобы Аллах не поразил их наказанием еще до их смерти».
- Хадис 2381Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ فِيهِمْ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتُوا " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не будет такого народа, среди которого есть человек, совершающий грехи, и они способны остановить его, но не делают этого, чтобы Аллах не охватил их Своим наказанием прежде, чем они умрут».
- Хадис 2382Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ رَجُلٍ يُجَاوِرُ قَوْمًا فَيَعْمَلُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ بِالْمَعَاصِي وَلَا يَأْخُذُونَ عَلَى يَدَيْهِ إِلَّا أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет ни одного человека, живущего по соседству с людьми, среди которых открыто совершаются грехи, и они не удерживают их руки [не пресекают это], чтобы Аллах вот-вот не охватил их всех за это наказанием».
- Хадис 2383Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаمَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ فِيهِمْ مَنْ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَعَزُّ فَيَدْهُنُونَ وَيَسْكُتُونَ فَلَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا أَصَابَتْهُمْ فِيهِ عُقُوبَةٌ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не будет такого народа, среди которого находятся совершающие грехи, причем эти [праведные] превосходят их численностью и силой, но они проявляют попустительство, молчат и ничего не меняют, чтобы их не постигла за это кара».