← Хадис 20080 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا أَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى أُخْبِرَكَ بِآيَةٍ أَوْ سُورَةٍ ، لَمْ تَنْزِلْ عَلَى نَبِيٍّ بَعْدَ سُلَيْمَانَ غَيْرِي . قَالَ : فَمَشَى ، فَتَبِعْتُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ . قَالَ : فَأَخْرَجَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ مِنْ أُسْكُفَّةِ الْمَسْجِدِ ، وَبَقِيَتِ الْأُخْرَى فِي الْمَسْجِدِ . فَقُلْتُ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي : نَسِيَ . قَالَ : فَأَقْبَلَ عَلَيَّ بِوَجْهِهِ ، قَالَ : " بِأَيِّ شَيْءٍ تَفْتَتِحُ الْقُرْآنَ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ ؟ " . قَالَ : قُلْتُ : بِـ " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . قَالَ : " هِيَ هِيَ " ، ثُمَّ خَرَجَ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 627Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا تَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى أُعَلِّمَكَ آيَةً مِنْ سُورَةٍ لَمْ تَنْزِلْ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي غَيْرَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ " ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا بَلَغَ أُسْك
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не выходи из мечети, пока я не научу тебя аяту из суры, которая не была ниспослана никому до меня, кроме Сулеймана ибн Давуда”. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и дошел до порога двери, он спросил: “С чего ты начинаешь свою молитву и чтение?” Я ответил: “С “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим””. Он сказал: “Это она и есть”. Затем он выставил другую ногу».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 20080эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا أَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى أُخْبِرَكَ بِآيَةٍ أَوْ سُورَةٍ ، لَمْ تَنْزِلْ عَلَى نَبِيٍّ بَعْدَ سُلَيْمَانَ غَيْرِي . قَالَ : فَمَشَى ، فَتَبِعْتُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ . قَالَ : فَأَخْرَجَ
(Через то, что сообщил нам) Абу аль-Фатх Хиляль бин Мухаммад бин Джафар в Багдаде, сообщил нам Хусейн бин Яхья бин Айяш, передал нам Ибрахим бин Муджашшир, передал нам Салама бин Салих аль-Ахмар от Язида бин Аби Халида от Абд аль-Карима Абу Умаййи от Ибн Бурейды от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я не выйду из мечети, пока не сообщу тебе об аяте или суре, которая не ниспосылалась ни одному пророку после Сулеймана, кроме меня». (Отец Ибн Бурейды) сказал: И он пошел, а я последовал за ним, пока он не дошел до дверей мечети. Он выставил одну ногу за порог мечети, а другая осталась в мечети. Я сказал про себя: «Он забыл». Тут он повернулся ко мне лицом и спросил: «С чего ты начинаешь Коран, когда приступаешь к молитве?» Я ответил: «С Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим». Он сказал: «Она самая, она самая!» — после чего вышел.

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 1183Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا أَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى أُخْبِرَكَ بِآيَةٍ ، أَوْ سُورَةٍ لَمْ تَنْزِلْ عَلَى نَبِيٍّ بَعْدَ سُلَيْمَانَ غَيْرِي ، قَالَ : فَمَشَى ، وَتَبِعْتُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَأَخْرَجَ رِجْلَهُ
«Я не выйду из мечети, пока не сообщу тебе об аяте или суре, которая не спускалась ни одному пророку после Сулеймана, кроме меня». [Передатчик] сказал: И он пошел, а я последовал за ним, пока он не дошел до дверей мечети. Он выставил одну ногу за порог мечети, а другая осталась в мечети, и я подумал про себя: «Забыл ли он?» [Передатчик] сказал: И он повернулся ко мне лицом и сказал: «С чего ты начинаешь Коран, когда приступаешь к молитве?» Я ответил: «С „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“». Он сказал: «Она, именно она», — после чего вышел.