Все передачи хадиса

«Стреляйте, о сыновья Исма’иля, ведь ваш отец был искусным стрелком! Стреляйте, а я — с сыновьями такого-то». И тогда одна из двух групп опустила руки. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Почему вы не стреляете?» Они ответили: «Как нам стрелять, если ты с ними?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Стреляйте, а я — со всеми вами».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошёл мимо группы людей из племени Аслам, состязавшихся в стрельбе из лука, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Стреляйте, о сыновья Исма‘иля, ведь ваш отец был стрелком, а я на стороне сыновей такого-то“. Тогда одна из двух групп опустила свои руки [перестала стрелять]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что с вами, почему вы не стреляете?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, как же мы будем стрелять, если ты на их стороне?“ Он сказал: „Стреляйте, а я — с вами со всеми“».

«Стреляйте, о сыновья Исмаила, ведь ваш отец был стрелком. А я на стороне сыновей такого-то» — приняв сторону одной из двух групп. Они опустили руки, и он спросил: «Что с ними?» Они ответили: «Как же нам стрелять, если ты на стороне сыновей такого-то?» Он сказал: «Стреляйте, а я — со всеми вами».

«Стреляйте, о сыновья Исма‘ила, ибо ваш отец был стрелком. Стреляйте, а я — с сыновьями такого-то» (принимая сторону одного из двух отрядов). Тогда они опустили свои руки. Он спросил: «Что вы не стреляете?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, как же нам стрелять, когда ты с сыновьями такого-то?» Он сказал: «Стреляйте, а я — со всеми вами».

«Стреляйте, о сыны Исмаила, ведь ваш отец был стрелком. А я на стороне сынов такого-то» — приняв сторону одной из двух групп. Они опустили свои руки [перестали стрелять]. Он спросил: «Что с вами? Стреляйте!» Они ответили: «Как нам стрелять, если ты на стороне сынов такого-то?» Он сказал: «Стреляйте, а я с вами со всеми».

«Стреляйте, о сыны Исмаила, ибо ваш отец был стрелком, а я — с сынами такого-то» — за одну из двух групп. Они опустили свои руки, и он сказал: «Что с вами? Стреляйте!» Они ответили: «Как же нам стрелять, если ты на стороне сынов такого-то?» Он сказал: «Стреляйте, а я с вами со всеми».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо группы людей из племени Аслам, которые состязались в стрельбе, и сказал: "Стреляйте, о сыновья Исма'ила, поистине, ваш отец был стрелком! Стреляйте, а я на стороне сыновей такого-то". Тогда одна из двух команд опустила руки. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Почему вы не стреляете?". Они ответили: "О Посланник Аллаха, как же мы будем стрелять, когда ты на их стороне?". Он сказал: "Стреляйте, а я на стороне всех вас"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к людям из племени Аслам, которые состязались в стрельбе».

«Стреляйте, о сыны Исмаила, ведь ваш отец был стрелком».

«Хорошо! Это — забава» (сказал это дважды). «Стреляйте, ибо был у вас отец, который стрелял. Стреляйте, а я — с сыном аль-Адриа». Люди опустили руки, и он спросил: «Что с вами?» Они ответили: «Нет, кляемся Аллахом, мы не будем стрелять, когда ты с ним, о Посланник Аллаха! Ведь тогда он опередит нас в стрельбе». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Стреляйте, а я — со всеми вами». [Передатчик] сказал: И они стреляли

«Хорошо это, о Аллах» (повторив дважды или трижды). «Стреляйте, а я с сыном аль-Адра’а». Люди опустили руки и сказали: «Нет, клянемся Аллахом, мы не будем стрелять вместе с ним, пока ты с ним, о Посланник Аллаха, ведь тогда он победит нас». Он сказал: «Стреляйте, а я с вами всеми». И они сказали: «Они стреляли весь тот день, а затем разошлись, будучи равными, никто из них не превзошел другого».