Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 19710مقطوع

Глава о том, что передается о человеке, который проходит мимо чьего-либо сада (стены) или скота

иснад в этом издании не выделен

بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ مَرَّ بِحَائِطِ إِنْسَانٍ أَوْ مَاشِيَتِهِ ( 19710 - أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ قَالَ : قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ : مَنْ مَرَّ لِرَجُلٍ بِزَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ مَالِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَخْذُ شَيْءٍ مِنْهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ؛ لِأَنَّ هَذَا مِمَّا لَمْ يَأْتِ فِيهِ كِتَابٌ وَلَا سُنَّةٌ ثَابِتَةٌ بِإِبَاحَتِهِ ، فَهُوَ مَمْنُوعٌ لِمَالِكِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . قَالَ : وَقَدْ قِيلَ : مَنْ مَرَّ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً . ( وَرُوِيَ ) فِيهِ حَدِيثٌ لَوْ كَانَ يَثْبُتُ مِثْلُهُ عِنْدَنَا لَمْ نُخَالِفْهُ ، وَالْكِتَابُ وَالْحَدِيثُ الثَّابِتُ : أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَكْلُ مَالِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ .

Глава о том, что передается о человеке, который проходит мимо чужого сада или скота. (19710 – Сообщил нам) Абу Саид ибн Абу Амр, передал нам Абу аль-Аббас аль-Асамм, передал нам ар-Рабиʻ, который сказал: Сказал аш-Шафиʻи, да помилует его Аллах: Кто бы ни прошел мимо чужого посева, скота или какого-либо другого имущества, ему не дозволено брать что-либо из этого без разрешения владельца, поскольку относительно этого не было ни ниспосланного Писания, ни достоверной Сунны, разрешающих это. Следовательно, это запретно для кого-либо, кроме владельца, кроме как с его дозволения, а Аллах знает лучше. Он сказал: И было сказано: «Кто пройдет мимо сада, пусть ест, но не набирает за пазуху». (И передается) по этому поводу хадис, если бы он был столь же достоверен у нас, мы бы не противоречили ему. Однако Коран и достоверный хадис свидетельствуют о том, что не дозволено есть чье-либо имущество иначе как с его разрешения.