← Хадис 19652 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَسْمَاءَ : مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً ، أَتُصِيبُهُمْ حَاجَةٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنَّ الْعَيْنَ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ، أَفَأَرْقِيهِمْ ؟ قَالَ : " وَبِمَاذَا ؟ " فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ كَلَامًا لَا بَأْسَ بِهِ . فَقَالَ : " نَعَمِ ارْقِيهِمْ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2198Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ ، وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ : مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ! قَالَتْ: لَا ، وَلَكِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил роду Хазма читать заговор от змей». И он сказал Асма бинт Умейс: «Почему я вижу тела сыновей моего брата исхудавшими? Их постигает нужда?». Она ответила: «Нет, но дурной глаз быстро поражает их». Он сказал: «Читайте для них заговор». Она сказала: «И я предложила ему [это], на что он сказал: „Читайте для них заговор“».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 14573Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ : مَا شَأْنُ أَجْسَامِ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً ، أَتُصِيبُهُمْ حَاجَةٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنْ تُسْرِعُ إِلَيْهِمُ الْعَيْنُ : أَفَنَرْق
«Почему тела детей моего брата такие исхудавшие? Их постигла какая-то нужда?» Она ответила: «Нет, но их быстро сглаживают. Нам заговорить их?» Он спросил: «Чем именно?» Она предложила ему [текст заговора], и он сказал: «Заговаривайте их».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 19652эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепи
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَسْمَاءَ : مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً ، أَتُصِيبُهُمْ حَاجَةٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنَّ الْعَيْنَ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ، أَفَأَرْقِيهِمْ ؟
«Почему я вижу тела сыновей моего брата исхудавшими? Их постигает нужда?» Она ответила: «Нет, но дурной глаз быстро поражает их. Так читать ли мне для них заговор?» Он сказал: «Да, и чем?» Она продемонстрировала ему слова, в которых не было ничего дурного. Он сказал: «Да, читай им заговор».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 6762Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ : مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي نَحِيفَةً صَارِعَةً ؟ أَتُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنَّ الْعَيْنَ تُسْرِعُ إِلَي
«Сообщил нам Яхья ибн Ма‘ин: «Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак ибн Хаммам от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Асме бинт ‘Умайс: «Почему я вижу тела сыновей моего брата такими худыми и изможденными? Их постигла нужда?». Она ответила: «Нет, но сглаз быстро поражает их, поэтому я читаю над ними заклинания». Он спросил: «Чем?». Я показала ему слова, в которых не было ничего предосудительного, и он сказал: «Читай их над ними».