Все передачи хадиса
كَانَ اسْمِي بَرَّةَ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَيْنَبَ ، وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ ، فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2142 V1Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийя2 цепиكَانَ اسْمِي بَرَّةَ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ. قَالَتْ: وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ .
Передал мне Исхак бин Ибрахим, сообщил нам 'Иса бин Юнус... (переход к другому иснаду) ...И передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, сказавшие: передал нам аль-Валид бин Касир, передал мне Мухаммад бин 'Амру бин 'Ата, передала мне Зейнаб бинт Умм Саляма, сказавшая: Меня звали Барра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал меня Зейнаб. Она сказала: И к нему вошла Зейнаб бинт Джахш, которую звали Баррой, и он назвал её Зейнаб.
- Хадис 2142 V2Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяسَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ ، وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это имя». Меня же саму звали Баррой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не восхваляйте себя, Аллах лучше знает благочестивых среди вас». Они спросили: «Как же нам называть её?» Он ответил: «Называйте её Зейнаб».
Сунан Абу Дауда1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 22376Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ ؟ قَالَ : سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ ، سُمِّيتُ بَرَّةَ ،
«Как ты назвал свою дочь?». Он ответил: «Я назвал её Барра (Благочестивая)». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил это имя. Я была названа Баррой, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не восхваляйте себя, Аллах лучше знает, кто из вас благочестив“. Они спросили: „А как нам назвать её?“. Он ответил: „Назовите её Зайнаб“».
- Хадис 22377Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийя، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Как ты назвал свою дочь?». Он ответил: «Я назвал её Барра». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил это имя. Я была названа Баррой, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не восхваляйте себя, Аллах лучше знает, кто из вас благочестив“. Они спросили: „А как нам назвать её?“. Он ответил: „Назовите её Зайнаб“».
- Хадис 22378Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяكَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
«Моё имя было Барра, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) назвал меня Зайнаб».