Все передачи хадиса
نُودِيَ بِالصُّبْحِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ وَهُوَ فِي مِرْطِ امْرَأَتِهِ فَقَالَ : لَيْتَ الْمُنَادِيَ يُنَادِي : وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ . فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي آخِرِ أَذَانِهِ وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ ، وَذَلِكَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي آخِرِ أَذَانِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1895Ну‘айм ибн Абдуллах ибн Усайд ан-Наххамكُنْتُ مَعَ امْرَأَتِي فِي مِرْطِهَا فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَلَمَّا سَمِعْتُ قُلْتُ لَوْ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَ
(Сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу Ахмад аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Марван бин Абдуль-Малик аль-Баззар в Дамаске, передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Абдуль-Хамид бин Хабиб бин Аби аль-Эшрин, передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: передал мне Яхья бин Са‘ид аль-Ансари, что Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тейми рассказал ему со слов Ну‘айма бин ан-Нюххама, который сказал: Я был со своей женой под ее накидкой (мирт) холодным утром, когда глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал на утреннюю молитву. Когда я услышал это, я сказал: «Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А кто остался сидеть, то нет на нем греха“...» И когда он произнес: «Ас-саляту хайрун мин ан-навм» (Молитва лучше сна), он добавил: «А кто остался сидеть, то нет на нем греха».
- Хадис 1899эта передачаНу‘айм ибн Абдуллах ибн Усайд ан-Наххамنُودِيَ بِالصُّبْحِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ وَهُوَ فِي مِرْطِ امْرَأَتِهِ فَقَالَ : لَيْتَ الْمُنَادِيَ يُنَادِي : وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ . فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي آخِرِ أَذَان
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин Ахмад бин аль-Хасан бин Исхак аль-Баззар в Багдаде, передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Мухаммад бин Исхак аль-Факих в Мекке, передал нам Абу Яхья бин Аби Майсара, передал нам Ибн Аби Увейс, передал мне Сулейман бин Биляль от Яхья бин Са‘ида от Мухаммада бин Ибрахима от Ну‘айма бин ан-Нюххама из племени Бану Ади бин Ка‘б, который сказал: Прозвучал призыв на утреннюю молитву в холодный день, когда он находился под накидкой своей жены, и он сказал: «О если бы глашатай возгласил: „А кто остался сидеть, то нет на нем греха!“» И глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возгласил в конце своего азана: «А кто остался сидеть, то нет на нем греха». И это было во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в конце его азана.
- Хадис 2017Ну‘айм ибн Абдуллах ибн Усайд ан-Наххамكُنْتُ مَعَ امْرَأَتِي فِي مِرْطِهَا فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَلَمَّا سَمِعْتُ قُلْتُ : لَوْ قَالَ وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ
(Сообщил нам) Абу Наср бин Катада, сообщил нам Абдуллах бин Ахмад бин Са‘д аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Хишам бин Аммар бин Нусайр ас-Сулами, а затем аз-Зафари Абу аль-Валид ад-Димашки, передал нам Абд аль-Хамид бин Хабиб бин Аби аль-Эшрин, передал нам аль-Ауза‘и, рассказал мне Яхья бин Саид аль-Ансари, что Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тайми рассказал ему от Ну‘айма бин ан-Нюхамма, который сказал: «Я был со своей женой под ее накидкой (мирт) холодным утром, как вдруг глашатай Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призвал к утренней молитве. И когда я услышал [это], я сказал: „Если бы он сказал: «А кто останется лежать [в постели], нет на нем греха» [было бы лучше]“. Он сказал: А когда он произнес: „Ас-саляту хайрун мина-н-навм“, он добавил: „А кто останется лежать, нет на нем греха“».