Все передачи хадиса

«Абу Махзура призвал к полуденной молитве в Мекке, и Умар сказал ему: “Это твой голос, о Абу Махзура, который я слышал?” Он ответил: “Да, я приберег его для тебя, о повелитель правоверных, чтобы дать тебе послушать”. Умар сказал: “О Абу Махзура, ты находишься в земле с сильной жарой, поэтому откладывай молитву на более прохладное время, откладывай её”».

Абд ар-Раззак от Маамара, от Аюба, от ‘Икримы бин Халида о том, что Умар сказал Абу Махзуре: «Когда произнесешь первый азан, то призови, а затем сделай тасвиб для меня».

Абд ар-Раззак от некоего человека, от Ханзалы, который сказал: «Рассказал мне Ибн Абу Суфьян о том, что Умар сказал Абу Махзуре: „Когда произнесешь первый азан, соверши два ракята, а затем объяви икаму, ибо я выйду к тебе“». И он произносил азан на суффе Замзама.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от ‘Икримы бин Халида, что Умар прибыл в Мекку, и Абу Махзура провозгласил азан. Умар спросил его: «Не испугался ли ты, что он (голос) сорвется?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, ты прибыл, и я захотел, чтобы ты услышал мой голос». Умар сказал: «Поистине, ваша земля, о жители Тихамы, — земля жаркая, поэтому дождись спадения жары, затем еще дождись спадения жары (он имел в виду полуденную молитву — зухр), затем провозгласи азан, а затем призови на молитву (произнеси икамат) тех, кто пришел к тебе».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба и Язида бну Аби Зияда, от ‘Икримы бну Халида, который сказал: «Умар прибыл в Мекку, и Абу Махзура призвал для него азан. Умар спросил его: „Не боишься ли ты, что у тебя лопнут мягкие ткани живота?“ Тот ответил: „О повелитель правоверных, ты прибыл, и я пожелал дать тебе услышать мой азан“. Умар сказал ему: „Поистине, ваша земля, о жители Тихамы, очень жаркая. Поэтому давай остыть [жаре] — сделай это дважды или трижды, — затем провозгласи азан, а затем призови к икаме“».

(Сообщил нам) Абу Наср ибн Катада, передал нам Ахмад ибн Исхак ибн Шейбан аль-Багдади, передал нам Му‘аз ибн Нажда, передал нам Халлад ибн Яхья, передал нам Нафи‘, то есть аль-Джумахи, со слов Ибн Абу Мулейки о том, что Умар ибн аль-Хаттаб прибыл в Мекку, услышал голос Абу Махзуры и сказал: «Горе ему, как же силен его голос! Не боится ли он, что у него разорвется место прикрепления пупочного кольца (мурейта) [от напряжения]?» Передал: и тот пришел к нему возвестить о намазе, и Умар сказал: «Горе тебе, как же силен твой голос! Разве ты не боишься, что разорвется твое мурейта?» Тот ответил: «Поистине, я повысил голос из-за твоего прибытия, о повелитель правоверных». Умар сказал: «Поистине, вы находитесь в жарком городе, поэтому откладывайте молитву для людей, пока не спадет жара», — повторив это два или три раза, — «затем призывайте к молитве, затем спускайтесь, совершайте два ракята, а за

Доказательством этого служит то, что Язид ибн Синан передал нам, сказав: сообщил нам Абу Бакр аль-Ханафи, сказав: сообщил нам Абдуллах ибн Нафи от своего отца, от Ибн Умара, что Умар сказал Абу Махзуре в Мекке: «Поистине, ты находишься в жаркой местности, где стоит сильный зной, поэтому откладывай молитву до прохладного времени, откладывай азан к молитве до прохладного времени».