Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, это из того, что мы захватили в качестве трофеев». На это он спросил: «Слышал ли ты, как Билял трижды призывал?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Что же помешало тебе принести это?» Тот стал приносить оправдания, и он сказал: «Принеси-же это сам в День Воскресения — я ни за что не приму это от тебя».

«О Посланник Аллаха, это из добычи, которую я захватил». Тот спросил: «Разве ты не слышал, как Биляль объявлял трижды?» Он ответил: «Да». [Пророк] спросил: «Что же помешало тебе принести это мне?» Тот стал приносить извинения, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я ни за что не приму это, пока ты сам не принесёшь мне это в День Воскресения».

«Когда Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует получал военную добычу, он приказывал Билялу, и тот объявлял об этом людям. Люди приходили со своей добычей, и он выделял пятую часть (хумус), а остальное делил. После этого к нему пришел какой-то человек с упряжью из шерсти и спросил: „Разве ты не слышал, как Билял трижды делал объявление?“ Тот ответил: „Да“. Он спросил: „Что же помешало тебе принести это?“ Человек принес извинения. Тогда Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: „Будь же ты тем, кто принесет это в День воскресения, ибо я ни за что не приму это от тебя!“»

Сообщил нам Ахмад бин аль-Хасан бин Абдуль-Джаббар ас-Суфи в Багдаде: рассказал нам Мухаммад бин Абдуррахман бин Сейм аль-Антаки, рассказал нам Абу Исхак аль-Фазари от Абдуллы бин Шаузаба, сказавший: рассказал мне ‘Амир бин Абдуль-Вахид от Абдуллы бин Бурейды, от Абдуллы бин ‘Амра, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получал военную добычу, он приказывал Билялю трижды возвещать об этом людям. Люди приходили со своей добычей, и он выделял из нее пятую часть, а остальное делил. И вот после этого к нему пришел человек с уздечкой из шерсти и сказал: „О Посланник Аллаха, это было среди того, что мы захватили в качестве добычи“. Тот спросил: „Разве ты не слышал, как Биляль трижды призывал?“ Он ответил: „Да“. Пророк спросил: „Так что же помешало тебе принести это?“ Человек стал оправдываться перед ним, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Ал

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получал трофеи, он приказывал Билялю, и тот трижды призывал людей, и люди приходили со своими трофеями, и он распределял их. И пришел к нему человек после этого с уздечкой из шерсти и сказал: “О Посланник Аллаха, это то, что мы получили из трофеев”. Он спросил: “Разве ты не слышал, как Биляль призывал трижды?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Что же помешало тебе принести это?” Тот стал оправдываться перед ним, и он сказал: “Будь же ты тем, кто принесет это в День воскресения, ибо я не приму это от тебя!”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получал военную добычу, он приказывал Билялю трижды воззвать к людям, чтобы они принесли свои трофеи, дабы мы могли выделить пятую часть и распределить остальное». После этого к нему пришел человек с уздечкой из шерсти и сказал: «О Посланник Аллаха, это то, что мы взяли из добычи». Он спросил: «Разве ты не слышал, как Биляль трижды воззвал?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Что же помешало тебе принести это?» Тот стал оправдываться перед ним. Тогда он сказал: «Будь же тем, кто принесет это в День воскресения, ибо я не приму это от тебя».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, (передал нам) Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Абу Салих Махбуб бин Муса, (передал нам) Абу Исхак аль-Фазари, от Абдуллаха бин Шаузаба, передал мне ‘Амир бин Абдуль-Вахид, от Ибн Бурайды, от Абдуллаха бин Амра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда захватывал добычу, приказывал Билялу, и тот возвещал людям, и они приходили со своей добычей, а он выделял ее пятую часть и распределял остальное. [Однажды] после этого пришел человек с упряжью из шерсти и сказал: «О Посланник Аллаха, это из того, что мы захватили в качестве добычи». [Пророк] спросил: «Слышал ли ты, как Билял трижды возвещал?» Тот ответил: «Да». [Пророк] спросил: «Что же помешало тебе принести это?» Тот стал оправдываться. Тогда [Пророк] сказал: «Принесешь это сам в День воскресения, но Я ни за что не приму это от тебя».

(Передано нам) ранее от Ибн Бурайды, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда получал военную добычу, приказывал Билялу, и тот возвещал об этом людям, и они приходили со своей добычей, а он отделял пятую часть (хумус) и распределял остальное.

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получал трофеи, он приказывал Билялю воззвать к людям, и они приходили со своими трофеями, а он отделял пятую часть (хумс) и распределял остальное. После этого пришел человек с уздечкой из шерсти и сказал: "О Посланник Аллаха, это из того, что мы захватили в качестве трофеев". Он спросил: "Слышал ли ты, как Биляль трижды призывал?" Тот ответил: "Да". Он спросил: "Что же помешало тебе принести это?" Тот начал оправдываться, и Пророк сказал: "Принеси это сам в День воскресения, ибо я не приму это от тебя"».