← Хадис 18084 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ ، فَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا ، وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْشِي عَلَى فَرَسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ، ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ . أَوْ : " إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2705Один из сподвижников
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ ، وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا ، فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
«Поистине, награбленное не дозволеннее мертвечины» — или же: «Поистине, мертвечина не дозволеннее награбленного».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 23116Один из сподвижников
أَسَرَنِي نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ مَعَهُمْ ، فَأَصَابُوا غَنَمًا ، فَانْتَهَبُوهَا ، فَطَبَخُوهَا قَالَ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول
«Меня взяли в плен люди из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я был с ними. Они захватили стадо овец, разграбили его и сварили мясо». Он сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, награбленное — или грабеж — не дозволено“. И котлы опрокинули».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 22760Один из сподвижников
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا ، فَانْتَهَبْنَاهَا قَبْلَ أَنْ تُقَسَّمَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَم
«Мне сообщил один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: "Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в походе, и нас постиг голод. Мы нашли овец и разграбили их до того, как они были распределены. К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, идя, опираясь на свой лук, подошел к нашим котлам, перевернул их своим луком и сказал: 'Грабеж не более дозволен, чем мертвечина'"».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18084эта передачаОдин из сподвижников
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ ، فَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا ، وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ -
«Поистине, награбленное не более дозволено, чем мертвечина» — или же он сказал: — «Поистине, мертвечина не более дозволена, чем награбленное».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 3813Один из сподвижников
غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْنَا ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا ، فَانْتَهَبَ الْقَوْمُ ، فَأَخَذْنَا مِنْهَا شَاةً ، وَإِنَّهَا لَتَغْلِي فِي قُدُور
«Мы отправились в поход с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нас постиг голод. Затем Аллах даровал нам победу, и мы захватили овец. Люди начали грабить, и мы взяли одну овцу, и она уже варилась в наших котлах, как вдруг пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опираясь на свой лук. Он проткнул наши котлы луком, опрокинул их и сказал: “Награбленное не более дозволено, чем мертвечина”. Затем он посмотрел на кость, которая поднялась над землёй, и прижал её луком, пока не засыпал её землёй».