Все передачи хадиса
يُرِيدُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالشَّيْخِ وَالشَّيْخَةِ الثَّيِّبَ مِنَ الرِّجَالِ وَالثَّيِّبَةَ مِنَ النِّسَاءِ . إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللهِ لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَا وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ : أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 249Умар ибн аль-Хаттабإِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَقَدْ رَأَيْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ ، وَقَدْ رَجَمْنَا .
«Остерегайтесь, как бы вас не погубило пренебрежение аятом о рамям (побивании камнями), ибо мы не находим двух наказаний в Книге Аллаха, однако вы видели, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побивал камнями, и мы тоже побивали камнями».
- Хадис 302Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ ، وَأَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَ
«Остерегайтесь того, чтобы погубить себя, отрицая аят о побивании камнями (раджм), и чтобы какой-нибудь говорящий не сказал: „Мы не находим двух наказаний в Книге Аллаха!“ Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подвергал раджму, и мы подвергали раджму после него».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 17021Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ ، أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَجَمْنَا . فَوَالَّذِي
«‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Остерегайтесь того, чтобы погубить себя относительно аята о побивании камнями, чтобы какой-нибудь говорящий не сказал: «Мы не находим двух наказаний в Книге Аллаха Великий и Всемогущий. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забивал камнями, и мы забивали камнями. И клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы люди не сказали: «‘Умар добавил в Книгу Аллаха», – я бы записал его: «Пожилой мужчина и пожилая женщина, если они совершили прелюбодеяние, то непременно забейте их камнями», – ибо мы читали его».
- Хадис 17022эта передачаУмар ибн аль-Хаттабيُرِيدُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالشَّيْخِ وَالشَّيْخَةِ الثَّيِّبَ مِنَ الرِّجَالِ وَالثَّيِّبَةَ مِنَ النِّسَاءِ . إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ
17022 – (И сообщил нам) Абу Ахмад аль-Мехраджани, сообщил нам Абу Бакр бин Джафар аль-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик, и он упомянул это похожим образом. И он добавил: «Малик сказал: ‘Умар бин аль-Хаттаб под пожилым мужчиной и пожилой женщиной имел в виду состоящего в браке мужчину (сайиб) и состоящую в браке женщину (сайиба)».
- Хадис 17023Умар ибн аль-Хаттабقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : رَجَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ وَرَجَمْتُ ، وَلَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي كِتَابِ اللهِ لَكَتَبْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ ؛ ف
(И сообщил нам) Абуль-Хусайн бин Бишран, сообщил нам Абу Джафар ар-Раззаз, передал нам ‘Али бин Ибрахим аль-Васити, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Дауд бин Аби Хинд от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забивал камнями, Абу Бакр забивал камнями, и я забивал камнями. И если бы я не опасался добавлять что-либо в Книгу Аллаха, я бы записал это в мусхафе, ибо я боюсь, что придут люди, которые не найдут его и не уверуют в него».