Все передачи хадиса

Малик от Ибн Шихаба, от ‘Ирака бин Малика и Сулеймана бин Ясара, что некий человек из Бани Са‘д бин Лейс пустил коня галопом, и он наступил на палец человеку из Джухайны, и тот был изранен этим и умер. Умар бин аль-Хаттаб сказал тем, против кого выдвинули обвинение: «Поклянетесь ли вы бах пятьюдесятью клятвами, что он умер не от этого?» Они отказались и проявили осторожность. Тогда он спросил других: «А поклянетесь ли вы?» Те тоже отказались. И тогда Умар бин аль-Хаттаб присудил выплату половины дии с племени са‘дитов.

Передал нам Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Ибн Шихаб, что во времена Умара ибн аль-Хаттаба человек из племени Джухайна сбил человека из племени Гифар (или наоборот), и его семья заявила, что он умер от этого. Умар заставил пятьдесят человек из числа истцов принести клятву, но они отказались клясться, и ответчики также отказались клясться. Тогда Умар вынес решение о выплате половины дийи.

«Передал нам Исра’иль от Абу Исхака, от аль-Хариса ибн аль-Азма‘а, который сказал: “В Йемене между племенами Вади‘а и Архаб был найден убитый. Наместник ‘Умара ибн аль-Хаттаба написал ему об этом, и ‘Умар ответил: “Измерьте расстояние между двумя племенами, и к кому из них он ближе, тех и призовите к ответу”. Он сказал: “Они измерили и обнаружили, что он ближе к Вади‘а. Он сказал: “Нас схватили, обязали выплатить штраф и заставили принести клятвы”. Мы сказали: “О повелитель правоверных, ты заставляешь нас клясться и платить штраф?” Он ответил: “Да”. Он сказал: “И пятьдесят человек из нас поклялись Аллахом: “Клянусь Аллахом, я не совершал этого и не знаю убийцу””».

«Передал нам ибн Абу Лейла от аш-Ша‘би, что в Йемене между двумя племенами был найден убитый. Он сказал: “И ‘Умар сказал: “Посмотрите, какое из двух племен ближе к нему, и пусть пятьдесят человек из них поклянутся Аллахом: “Мы не убивали и не знаем убийцу”, а затем они должны выплатить выкуп”».

«В Йемене в племени Вади‘а был найден убитый. Дело было передано ‘Умару, и он заставил их принести пятьдесят клятв: “Мы не убивали и не знаем убийцу”, а затем выплатил за него выкуп».

«Был убит человек между двумя племенами из Хамдана — между Вади‘а и Хайван. ‘Умар послал с ними аль-Мугиру ибн Шу‘бу и сказал: “Иди с ними и измерь расстояние между двумя селениями, и к какому из них он окажется ближе, к тому и отнеси (ответственность за) убитого”».

«В Йемене нашли убитого между Вади‘а и Архабом. Наместник ‘Умара написал ему об этом, и ‘Умар ответил ему: “Измерь расстояние между двумя племенами, и к кому из них он окажется ближе, с тех и взыщи”».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Муджалида ибн Са‘ида и Сулеймана аш-Шайбани, от аш-Ша‘би передал, что убитый был найден между племенами вади‘а и шакир, и Умар ибн аль-Хаттаб приказал им измерить расстояние между ними. Они обнаружили, что к вади‘а ближе, и Умар обязал их принести пятьдесят клятв — каждым из них: "Клянусь, я не убивал и не знаю убийцы", после чего обязал их выплатить дилю.

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, от Мансура, от аш-Ша‘би передал нечто подобное, но с добавлением: «Он завел их в аль-Хатим, а затем выводил по одному и заставлял приносить клятву».

Абд ар-Раззак со слов Исмаила ибн Абд Аллаха Абу аль-Валида, от Абд ар-Рахмана ибн Абд Аллаха, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана передает, что двое мужчин пришли к Умару в Мине и сказали: «Наш двоюродный брат, с которым мы тесно связаны, убит». Умар сказал: «Два справедливых свидетеля против кого-либо в том, что он убил его, — и мы воздадим вам отмщением за него. А иначе пусть те, кто живет вокруг вас, поклянутся, что они не убивали. Если они откажутся, вы принесете пятьдесят клятв, после чего вам причитается дия. Поистине, касама делает обязательным выплату выкупа, но не проливает кровь».

Что же касается сообщения («асар»), которое (сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль биН Хамированный, сообщил нам Ахмад биН Нажда, передал нам Са‘ид биН Мансур, передал нам Абу ‘Авана, от Мугиры, от ‘Амира, то есть аш-Ша‘би: «Был найден убитый в развалинах племени Вади‘а соплеменности Хамдан, и это дело было передано ‘Умару биН аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах). И он заставил их принести пятьдесят клятв: «Мы не убивали и не знаем убийцу», а затем заставил их выплатить дию. После чего он сказал: «О народ Хамдана, вы защитили свои жизни своими клятвами, и кровь этого человека-мусульманина не останется отмщенной»».

«Один человек из Бану Са‘д биН Лайс пустил коня вскачь, и тот наступил на палец человеку из племени Джухайна, отчего тот опух и умер. ‘Умар биН аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал тем, против кого было выдвинуто обвинение: «Поклянетесь ли вы Аллахом пятьдесят раз, что он умер не от этого?» Но они отказались и побоялись клятв. Тогда он сказал другим: «Клянитесь вы». И те тоже отказались. И ‘Умар биН аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) присудил выплату половины дии с сородичей са‘дитов».

«Мы не убивали и не знаем убийцы».

(Сообщил нам) Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр и другие, сказавшие: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Малик ибн Анас от Ибн Шихаба от Сулеймана ибн Ясара о том, что некий человек из племени бану Са‘д ибн Лейс пустил коня галопом, и тот наступил на палец человеку из племени Джухейна, отчего тот дернулся и умер. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал тем, против которых было выдвинуто обвинение: «Принесите пятьдесят клятв в том, что он умер не от этого!» Но они отказались и сочли клятвы тяжким грехом. Тогда он сказал другим [истцам]: «Клянитесь вы!» Но и они отказались.

«Был убит человек между племенем Вади’а и другим племенем, и убитый был ближе к Вади’а. Умар сказал племени Вади’а: «Пусть пятьдесят человек из вас поклянутся Аллахом: «Мы не убивали и не знаем убийцу», а затем выплатите дийю». Аль-Харис сказал ему: «Мы поклянемся, а ты заставишь нас платить?». Он ответил: «Да».

«Они нашли убитого между двумя деревнями и написали об этом Умару ибн аль-Хаттабу. Умар написал: «Измерьте расстояние между двумя деревнями, и к какой из них он ближе, оттуда возьмите пятьдесят человек для присяги (касама), пусть они поклянутся Аллахом, а затем взыщите с них дийю». Аль-Харис сказал: «Я был среди тех, кто приносил клятву, а затем мы выплатили дийю».

Как передал нам Мухаммад ибн Хузайма, нам передал Юсуф ибн ‘Ади, нам передал ‘Усман ибн Матар от Абу Хариза, от аш-Ша‘би, от аль-Хариса аль-Вади‘и, который сказал: «Они обнаружили убитого между двумя селениями и написали об этом ‘Умару ибн аль-Хаттабу. ‘Умар написал в ответ: “Измерьте расстояние между двумя селениями, и к какому из них он окажется ближе, от тех возьмите пятьдесят человек для принесения клятвы (касама), пусть они поклянутся Аллахом, а затем взыщите с них дийю”». Аль-Харис сказал: «Я был в числе тех, кто приносил клятву, и затем мы выплатили дийю».

И как передал нам Фахд, он сказал: нам передал Абу Гассан, нам передал Зухайр ибн Му‘авия, нам передал Абу Исхак от аль-Хариса ибн аль-Азма‘а, который сказал: «Был убит человек между племенем Вади‘а и другим племенем, и убитый оказался ближе к Вади‘а. ‘Умар сказал племени Вади‘а: “Пусть пятьдесят человек из вас поклянутся Аллахом: ‘Мы не убивали его и не знаем, кто его убил’, а затем выплатите дийю”. Аль-Харис спросил его: “Мы поклянемся, а ты заставишь нас платить?!” Он ответил: “Да”».