Все передачи хадиса
إِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَهُوَ أَمْلَكُ بِرَجْعَتِهَا وَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَتَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ وَهُوَ خَاطِبٌ مِنَ الْخُطَّابِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 18395Абдуллах ибн Мас‘уд, Али ибн Абу Талиб2 цепиموقوفإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَا شَيْءَ
«Абдуллах сказал: "Если человек предоставил своей жене выбор, и она выбрала себя, то это один окончательный развод. А если она выбрала своего мужа, то ничего не будет"».
- Хадис 18399Али ибн Абу Талиб, Зайд ибн Сабит аль-Ансари, Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَسُئِلَ عَنِ الْخِيَارِ فَقَالَ : سَأَلَنِي عَنْهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ فَقُلْتُ : إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ، وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ ، وَه
«Мы сидели у ‘Али, когда его спросили о праве выбора (для жены). Он ответил: «Об этом меня спрашивал повелитель правоверных ‘Умар, и я сказал: «Если она выберет себя, то это один развод, после которого она становится чужой (ба’ина), а если выберет мужа, то это один развод, и он имеет больше прав на неё». ‘Умар сказал: «Не так, как ты сказал. Если она выберет себя, то это один развод, а если выберет мужа, то ничего не происходит, и он имеет больше прав на неё». Я не нашел иного выхода, кроме как последовать за повелителем правоверных. Когда же я стал правителем и ко мне стали обращаться по вопросам половых отношений, я вернулся к тому, что знал изначально». Ему сказали: «Ваше общее мнение в вопросе единства нам дороже, чем твое мнение в вопросе разделения». ‘Али рассмеялся и сказал: «Ведь он посылал к
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 15134эта передачаАли ибн Абу Талибإِذَا خَيَّرَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَهُوَ أَمْلَكُ بِرَجْعَتِهَا وَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَتَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ وَهُوَ خَاطِبٌ مِنَ الْخُطَّابِ
«Если мужчина предоставляет своей жене выбор, и она выбирает своего мужа, то это один развод, и он имеет больше прав на ее возвращение. А если она выбирает себя, то это один окончательный развод (баин), и он является одним из сватов (может свататься к ней снова)».
- Хадис 15135Али ибн Абу Талиб, Катада ибн Диама4 цепиموقوفأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا . وَبِهِ كَانَ يَأْخُذُ قَتَادَةُ
«Если она выберет себя, то это один окончательный развод (баин), а если она выберет своего мужа, то это один [развод], и он имеет больше прав на нее». И именно этого мнения придерживался Катада.
- Хадис 15136Али ибн Абу Талибموقوفإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَا شَيْءَ
Одна из них: сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ибрахим аль-Асбахани, передал нам Абу Наср аль-Ираки, передал нам Суфьян бин Мухаммад, передал нам Али бин аль-Хасан, передал нам Абдуллах бин аль-Валид, передал нам Суфьян от Мухаввиля от Абу Джа‘фара от Али, да будет доволен им Аллах, что он бывало говорил: «Если она выберет саму себя, то это один развод, являющийся баину (окончательным), а если она выберет своего мужа, то ничего нет».
- Хадис 15137 V1Абу Джа‘фар аль-Бакирموقوفدَخَلْتُ ، أَنَا وَأَبُو السَّفَرِ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ التَّخْيِيرِ عَنْ رَجُلٍ خَيَّرَ امْرَأَتَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَقَالَ : تَطْلِيقَةٌ وَزَوْجُهَا أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا قُلْنَا : فَإِنِ اخْتَ
А другая: сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Усман Амр бин Абдуллах аль-Басри, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Я‘ля бин ‘Убейд, передал нам Исма‘иль, то есть сын Абу Халида, от Абу Исхака, который сказал: «Я и Абу ас-Сафар вошли к Абу Джа‘фару, и я спросил его о предоставлении права выбора (ат-тахьир) относительно мужчины, который предоставил своей жене право выбора, и она выбрала саму себя. Он сказал: „Это один развод, и ее муж имеет больше прав на ее возвращение“. Мы спросили: „А если она выбрала своего мужа?“ Он ответил: „Это ничто“. Мы сказали: „Ведь некоторые люди передают от Али, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Если она выберет своего мужа, то это один развод, и ее муж имеет больше прав на нее (то есть на ее возвращение), а если она выберет саму себя, то это один окончательный развод (баин), и она сама распоряжается собой»“».