Все передачи хадиса
14929 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، نَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ - فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، نَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3462Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ .
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, иудеи и христиане не красит [волосы], так отличайтесь же от них“».
- Хадис 5899Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ .
«Поистине, иудеи и христиане не красят седину, так отличайтесь же от них».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 5069Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красит [седину], так отличайтесь же от них».
- Хадис 5070Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят [седину], так отличайтесь же от них».
- Хадис 5071Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ ، فَاصْبُغُوا
«Поистине, иудеи и христиане не красит [седину], так противоречьте же им и красьте [седину]».
- Хадис 5072Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красит [седину], так отличайтесь же от них».
- Хадис 5241Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красит [волосы], так отличайтесь же от них».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7274Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ، لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красят [седые волосы], так отличайтесь же от них».
- Хадис 7542Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красит [волосы], так поступайте же наоборот (в отличие от них)».
- Хадис 7545Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиغَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям и христианам“».
- Хадис 8083Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красят волосы (седину), так отличайтесь же от них».
- Хадис 9209Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красят [волосы], так отличайтесь же от них».
- Хадис 10472Абу Хурайра ад-Дусиغَيِّرُوا هَذَا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى .
«Красьте седину и не уподобляйтесь иудеям и христианам».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5475Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, иудеи и христиане не красят [волосы], так поступайте же наоборот“».
- Хадис 5478Абу Хурайра ад-Дусиغَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям и христианам“».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 6538Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ .
«Поистине, иудеи и христиане не красят волосы, так отличайтесь же от них».
- Хадис 8394Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ ، وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красят волосы, так отличайтесь же от них».
- Хадис 9304Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْمُشْرِكِينَ لَا يَصْبُغُونَ لِحَاهُمْ ، فَغَيِّرُوا الشَّيْبَ
«Поистине, многобожники не красят свои бороды, поэтому меняйте седину».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 14928Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдулла аль-Хафиз, (нам) сообщил Абу Бакр бин Исхак, (нам) сообщил Бишр бин Муса, (нам) сообщил аль-Хумайди, (нам) сообщил Суфьян, (нам) сообщил аз-Зухри, (сообщил) мне Сулейман бин Йасар и Абу Салама бин Абу ‘Абдуррахман от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, иудеи и христиане не красят [седые волосы], так отличайтесь же от них».
- Хадис 14929эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوف14929 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، نَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ - فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ . رَوَاهُ
14929 — (И сообщил нам) Абу ‘Абдулла, (нам) сообщил Абу Бакр бин Исхак, (нам) сообщил Исма‘ил бин Кутайба, (нам) сообщил Йахья бин Йахья, (нам) сообщил Суфьян от аз-Зухри — и упомянул его [этот хадис] подобным образом. Передал его аль-Бухари в «Сахихе» от аль-Хумайди, и передал его Муслим от Йахьи бин Йахьи: «Поистине, иудеи и христиане не красят [седину], так отличайтесь же от них». И сообщил нам Абу ‘Абдулла, (нам) сообщил Абу Бакр бин Исхак, (нам) сообщил Исма‘ил бин Кутайба, (нам) сообщил Йахья бин Йахья, (нам) сообщил Суфьян от аз-Зухри, от Сулеймана бин Йасара и Абу Саламы бин Абу ‘Абдуррахмана от Абу Хурайры.
- Хадис 14940Абу Хурайра ад-Дусиغَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин Дауд аль-‘Алави, (нам) сообщил Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, (нам) сообщил аль-Хасан бин Харун, (нам) сообщил Макки бин Ибрахим, (нам) сообщил ‘Абдуль-‘Азиз бин Абу Раввад от Мухаммада бин Зияда, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Изменяйте седину, не уподобляйтесь иудеям и избегайте черного цвета».
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 7648Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красит седину, так отличайтесь же от них».
- Хадис 7896Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красят волосы, так отличайтесь же от них».
- Хадис 7946Абу Хурайра ад-Дусиغَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
«Меняйте седину и не уподобляйтесь иудеям и христианам».
- Хадис 8067Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красят [волосы] — так отличайтесь же от них».
- Хадис 8687Абу Хурайра ад-Дусиغَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 9307Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят (седые волосы), так отличайтесь же от них».
- Хадис 9308Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят (седые волосы), так отличайтесь же от них».
- Хадис 9309Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ ، فَاصْبُغُوا
«Иудеи и христиане не красят (седые волосы), так отличайтесь же от них и красьте их».
- Хадис 9310Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят (седые волосы), так отличайтесь же от них».
- Хадис 9311Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят (седые волосы), так отличайтесь же от них».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 5960Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
«Поистине, иудеи и христиане не красят [седые волосы], так отличайтесь же от них».
- Хадис 5980Абу Хурайра ад-Дусиغَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى
«Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям и христианам».
- Хадис 6004Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
«Рассказали мне Абу Салама ибн Абдуррахман и Сулейман ибн Ясар со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Иудеи и христиане не красят волосы, так отличайтесь же от них”».
- Хадис 6006Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
«Иудеи и христиане не красят волосы, так отличайтесь же от них».
- Хадис 6024Абу Хурайра ад-Дусиغَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям”».