Все передачи хадиса
رَآنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا آخُذُ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ بِيَدِي فَقَالَ لِي : " يَا صَفْوَانُ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ ، قَالَ : " قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ إِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 15300Сафван ибн Умайя аль-Джумахиزَوَّجَنِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ ، وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Откусывайте мясо кусками, ибо это более приятно и полезно (или же: более аппетитно и полезно)».
- Хадис 15309Сафван ибн Умайя аль-Джумахиرَآنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آخُذُ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ بِيَدِي ، فَقَالَ : يَا صَفْوَانُ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ ، قَالَ : قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ ، فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ
«О Сафван!» Я ответил: «Я к твоим услугам!» Он сказал: «Приближай мясо ко рту, ибо так оно более приятно и полезно».
- Хадис 27634Сафван ибн Умайя аль-Джумахиزَوَّجَنِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ ، فَدَعَا نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ - وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ - فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте мясо, отрывая его кусками (не резано), ибо так оно вкуснее и полезнее (или: аппетитнее и полезнее)“».
- Хадис 27643Сафван ибн Умайя аль-Джумахиرَآنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آخُذُ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ بِيَدِي ، فَقَالَ : يَا صَفْوَانُ! قُلْتُ : لَبَّيْكَ قَالَ : قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, как я ем мясо с кости руками, и сказал: „О Сафван!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Приблизь мясо к своему рту, ибо это вкуснее и полезнее“».