Все передачи хадиса
إِذَا عُمِلَ بِالْخَطِيَّةِ فِي الْأَرْضِ ، كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14664эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا عُمِلَ بِالْخَطِيَّةِ فِي الْأَرْضِ ، كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا
(И сообщил нам) Абуль-Касым ‘Али бин Мухаммад бин ‘Али аль-Ияди в Багдаде, передал нам Ахмад бин Сальман, передал нам Я‘куб бин Юсуф аль-Муттау‘и‘, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, передал нам Яхья бин Са‘ид от Суфьяна, сообщил мне Аш‘ас бин Абу аш-Ша‘саъ от ‘Абдуллаха бин ‘Умайра, брата ‘Абдуль-Малика бин ‘Умайра, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда на земле совершается грех, тот, кто присутствовал при нем и возненавидел его, подобен тому, кто отсутствовал при нем. А тот, кто отсутствовал при нем, но одобрил его, подобен тому, кто присутствовал при нем».
- Хадис 14665Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفإِذَا عُمِلَتْ فِي النَّاسِ خَطِيَئَةٌ ، فَمَنْ رَضِيَهَا مِمَّنْ غَابَ عَنْهَا فَهُوَ كَمَنْ شَهِدَهَا ، وَمَنْ كَرِهَهَا مِمَّنْ شَهِدَهَا فَهُوَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا
(И сообщил нам) Абуль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Амрувайх, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Хусейн бин Мухаммад, передал нам Шайбан от Аш‘аса бин Абу аш-Ша‘саъ, (и сказал: передал нам) аль-Хасан бин Са‘д, вольноотпущенник ‘Али, от ‘Абдуллаха или ‘Абдуррахмана бин ‘Умайра, от Язида бин аль-Хариса, который сказал: «Я слышал, как Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) говорил: „Если среди людей совершается грех, то тот из отсутствующих при нем, кто одобрил его, подобен тому, кто присутствовал при нем; а тот из присутствовавших при нем, кто возненавидел его, подобен тому, кто отсутствовал при нем“».