Все передачи хадиса

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между земной жизнью и вечной. И я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, ставшей для него смертельной, когда у него осип голос, говорил: „С теми, кого облагодетельствовал Аллах“ (4:69) — до конца аята, — и я подумала, что ему был предоставлен выбор».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ни один пророк не заболевает без того, чтобы ему не было предоставлено право выбора между дольним миром и Последней жизнью“. И во время той своей болезни, в которую он был упокоен, на него напала сильная охриплость, и я слышала, как он говорил: «...с теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими мужами, павшими за веру и праведниками», и тогда я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«...с теми, кому Аллах оказал милость из числа пророков, правдивейших, павших за веру и праведников. Как прекрасны они как спутники!» (Коран, 4:69). Она сказала: И я подумала, что тогда ему был предоставлен выбор.

… с этим иснадом подобное [предыдущему].

«Ни один пророк не болеет так, чтобы ему не было предоставлено право выбора между мирской жизнью и Последней жизнью». Она сказала: «А когда была та его болезнь, в которую он был забран [из этого мира], у него появилась хрипота в голосе, и я слышала, как он говорил: «С теми, кому Аллах оказал милость из числа пророков, правдивейших, павших за веру и праведников», — и я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«‘Аиша сказала: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Душа каждого пророка забирается, затем он видит свою награду, после чего она возвращается к нему, и ему предоставляется выбор: вернуться ли к нему до тех пор, пока он не соединится [с Высочайшим Обществом]". Я запомнила это от него, и когда он лежал, прислонившись к моей груди, я посмотрела на него, пока его шея не склонилась, и сказала: "Он преставился". Она продолжила: "И я вспомнила то, о чем он говорил, посмотрела на него, пока он не приподнялся, и он посмотрел [вверх]". Она сказала: "Я подумала: «Клянусь Аллахом, теперь он не выберет нас»". И он произнес: "С Высочайшим Обществом в Раю, с теми, кого облагодетельствовал Аллах из числа пророков, праведников..." — до конца ая

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между мирской жизнью и жизнью вечной». Она сказала: «И я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, и у него была хрипота в голосе, говорил: "...с теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими, павшими за веру и праведниками. Как прекрасны они как спутники!". Она сказала: “И я подумала, что тогда ему был предоставлен этот выбор”».

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между мирской жизнью и Последней жизнью». Она продолжила: «И во время болезни, от которой он скончался, у него появилась хрипота, и я услышала, как он говорил: «С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивыми людьми, павшими за веру и праведниками. Как прекрасны эти спутники!» И я подумала, что ему был предоставлен выбор».

«Ни один пророк не заболевает без того, чтобы ему не был предоставлен выбор между земным миром и Вечной жизнью». Она сказала: И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, в ходе которой он скончался, у него появилась хрипота, и я слышала, как он говорил: «С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими, павшими за веру и праведниками». Она сказала: И я поняла, что ему предоставлен выбор.

«Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предоставлен выбор между земным миром и Последней жизнью». Она сказала: «И я услышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он умер — у него появилась хрипота в голосе — стал повторять: „С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими мужами, павшими за веру и праведниками. Как прекрасны эти спутники!“ (Коран, 4:69)». Она сказала: «И я подумала, что тогда ему был предоставлен выбор».

«Мы говорили, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не умрет, пока ему не будет предоставлен выбор между миром этим и миром вечным». Она сказала: «Когда наступила болезнь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он скончался, у него появилась хрипота, и я слышала, как он говорил: “...вместе с теми, кого Аллах облагодетельствовал: пророками, правдивыми, павшими мучениками и праведниками” (сура ан-Ниса, 69). ‘Аиша сказала: “И мы поняли, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был предоставлен выбор”».

«Рассказал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Са‘да бин Ибрахима, от ‘Урвы, от ‘Аиши: „Я слышала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умрет, пока ему не будет предоставлен выбор между мирской жизнью и Последней жизнью. Во время болезни, от которой он скончался, у него охрип голос, и я слышала, как он произносил: <С теми, кого облагодетельствовал Аллах: с пророками, правдивейшими мужами, павшими мучениками и праведниками. Как прекрасны эти спутники!> И я подумала, что ему предоставлен выбор“».

«Я слышала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умрёт, пока ему не будет предоставлен выбор между миром этим и миром вечным. Во время болезни, в которой он скончался, у него охрип голос, и я слышала, как он говорил: “...с теми, кого Аллах облагодетельствовал: пророками, правдивыми, мучениками и праведниками. Как же прекрасны эти спутники!” — и я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«Я слышала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умрет, пока ему не будет предоставлен выбор между миром этим и миром вечным. Во время болезни, в которой он скончался, у него охрип голос, и я слышала, как он говорил: “...вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах: пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками. Как же прекрасны эти спутники!” (4:69). И я поняла, что ему был предоставлен выбор».

«Я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: “Аиша сказала: “Мы слышали, что пророк не умирает, пока ему не дадут выбор между миром этим и миром вечным”. Она сказала: “И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в той болезни, от которой он скончался, у него появилась хрипота, и я слышала, как он говорил: “...с теми, кого облагодетельствовал Аллах: пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками. Как же прекрасны эти спутники!” — и я поняла, что ему дали выбор”».