Все передачи хадиса
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : وَأُخْبِرْتُ ، لَمْ يَقُلْ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ . مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا قَالَ وَأُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 18015Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихри2 цепиمَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا وَلَيْسَ لَهُ مَنْزِلٌ فَلْيَتَّخِذْ مَنْزِلًا ، أَوْ لَيْسَتْ لَهُ زَوْجَةٌ فَلْيَتَزَوَّجْ ، أَوْ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَتَّخِذْ خَادِمًا ، أَوْ لَيْسَتْ لَهُ دَابَّةٌ فَلْيَتَّخِذْ دَابَّة
«Кто станет управителем в нашем деле и у него нет жилища, пусть приобретет жилище; или если нет у него жены, пусть женится; или если нет у него слуги, пусть наймет слугу; или если нет у него верхового животного, пусть приобретет верховое животное. А кто возьмет что-то помимо этого, тот вор (присвоивший общественное имущество)».
- Хадис 18017Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриمَنْ وَلِيَ عَمَلًا فَلَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةً فَلْيَتَزَوَّجْ ، أَوْ خَادِمًا فَلْيَتَّخِذْ خَادِمًا ، أَوْ مَسْكَنًا ، أَوْ دَابَّةً فَلْيَتَّخِذْ دَابَّةً ، فَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا سِوَى ذَلِكَ ، فَهُوَ غَالٌّ سَارِقٌ
«Кто возьмет на себя какое-то дело и у него нет жены, пусть женится; или слуги, пусть найдет слугу; или жилища, или верхового животного, пусть приобретет верховое животное. А кто возьмет что-то помимо этого, тот присвоивший имущество вор».
- Хадис 18018Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихри2 цепиموقوف18235 18301 18018 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . مَنْ وَلِيَ
«Кто возьмет на себя какое-то дело, и нет у него жены, пусть женится, или слуги, пусть найдет слугу, или жилища, или верхового животного, пусть приобретет верховое животное; а кто возьмет что-либо помимо этого, тот присвоивший имущество вор». Передал нам Яхья бин Исхак, передал нам Ибн Лахи‘а от аль-Хариса бин Язида и Абдуллаха бин Хубайры, от Абд ар-Рахмана бин Джубайра, от аль-Муставрида бин Шаддада.
- Хадис 18019Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриمَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا
«Кто возглавит для нас какое-либо дело...»
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18902Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихри2 цепиمَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَلْيَتَّخِذْ زَوْجَةً ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَتَّخِذْ لَهُ خَادِمًا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَتَّخِذْ لَهُ مَسْكَنًا ، وَمَنْ لَمْ يَك
«Передал нам аль-Ка’наби, которому передал Ибн Лахи’а от аль-Хариса ибн Язида, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, который сказал: “Мы были на собрании, где присутствовали аль-Муставрид и Амр ибн Гайлан ибн Салама. Аль-Муставрид сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто назначен нами на работу, пусть заведет себе жену, если у него ее нет; если у него нет слуги, пусть заведет себе слугу; если у него нет жилья, пусть заведет себе жилье; если у него нет верхового животного, пусть заведет себе верховое животное”. Абу Бакр сказал: “Ты перечислил слишком много, о Посланник Аллаха”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Тот, кто приобретет что-либо сверх этого, тот — присвоивший [чужое]”».
- Хадис 18903Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриمَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا فَلَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَلْيَتَزَوَّجْ ، أَوْ خَادِمٌ فَلْيَتَّخِذْ خَادِمًا ، أَوْ مَسْكَنٌ فَلْيَتَّخِذْ مَسْكَنًا ، أَوْ دَابَّةٌ فَلْيَتَّخِذْ دَابَّةً ، فَمَنْ أَصَابَ سِوَى ذَلِكَ فَه
«Я был на собрании, где присутствовали аль-Муставрид ибн Шаддад и Амр ибн Гайлан. Я слышал, как аль-Муставрид говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто назначен нами на работу, пусть женится, если у него нет жены; если у него нет слуги, пусть заведет слугу; если у него нет жилья, пусть заведет жилье; если у него нет верхового животного, пусть заведет верховое животное. Тот, кто приобретет что-либо сверх этого, тот — присвоивший или вор”».
- Хадис 18904Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриمَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто является нашим работником, пусть приобретет жену; если у него нет слуги, пусть приобретет слугу; и тот, у кого нет жилья, пусть приобретет жилье”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13141Абу Бакр ас-Сиддик, Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихри2 цепиمَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Марван ар-Ракки, передал нам аль-Му‘афа, передал нам аль-Авза‘и, от Хариса бин Язида, от Джубайра бин Нуфайра, от аль-Муставрида бин Шаддада: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто исполняет для нас какую-то работу [в качестве наместника или сборщика], пусть приобретет себе жену; если у него нет слуги, пусть приобретет слугу; если у нет жилья, пусть приобретет жилье». [Передатчик] сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Мне сообщили, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто возьмет сверх этого, тот либо вор, присвоивший общее имущество (галль), либо обычный вор»»».
- Хадис 13142эта передачаАль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : وَأُخْبِرْتُ ، لَمْ يَقُلْ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ . مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ
(А также сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу-н-Надр Мухаммад бин Мухаммад бин Юсуф аль-Факих, передал нам аль-Хусейн бин Идрис аль-Ансари, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин ‘Аммар аль-Мувасили, передал нам аль-Му‘афа бин ‘Имран, — и он упомянул этот хадис, но с формулировкой: «от Абдуррахмана бин Джубайра бин Нуфайра, от аль-Муставрида», и сказал в конце: «И мне было сообщено», не сказав: «И сказал Абу Бакр»: «Кто исполняет для нас какую-то работу, пусть приобретет себе жену; если у него нет слуги, пусть приобретет слугу; если у него нет жилья, пусть приобретет жилье». Он сказал: «И мне было сообщено, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто возьмет сверх этого, тот либо вор, присвоивший общее имущество (галль), либо обычный вор»». А также сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу-н-Надр Мухаммад бин Мухаммад бин Юсуф аль-Факих, п