← Хадис 13065 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ﴾قَالَ : خُمُسُ اللهِ وَرَسُولِهِ وَاحِدٌ ، كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُ فِيهِ مَا شَاءَ

Открыть граф →

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 4142‘Ата ибн Абу Рабах
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى ﴾قَالَ: خُمُسُ اللهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«И знайте, что если вы получили что-либо в добычу, то пятая часть ее принадлежит Аллаху, Посланнику и родственникам»: он сказал: «Одна пятая часть Аллаха и одна пятая часть Его Посланника — это одно и то же. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал из нее, одарял ею, помещал ее туда, куда пожелает, и поступал с ней как пожелает».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 33980‘Ата ибн Абу Рабах
خُمُسُ اللهِ وَخُمُسُ الرَّسُولِ وَاحِدٌ ، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ ذَلِكَ الْخُمُسَ حَيْثُ أَحَبَّ ، وَيَصْنَعُ فِيهِ مَا شَاءَ ، وَيَحْمِلُ فِيهِ مَنْ شَاءَ
«Доля Аллаха и доля Посланника — это одно и то же. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распоряжался этой пятой частью, как хотел, делал с ней, что желал, и одаривал ею, кого хотел».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13065эта передача‘Ата ибн Абу Рабах2 цепи
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ﴾قَالَ : خُمُسُ اللهِ وَرَسُولِهِ وَاحِدٌ ، كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُ فِيهِ
«Пятая часть Аллаха и Его Посланника — одна». (Сообщил нам) Абу Наср бин Катада и Абу Бакр аль-Машшат, которые сказали: (передал нам) Абу Амр бин Матар, (передал нам) Ибрахим бин Али, (передал нам) Яхья бин Яхья, (сообщил нам) Мухаммад бин Фудейл, от Абдуль-Малика, от Ата относительно слов Аллаха Величественного и Всемогущего: «И знайте, что если вы получили что-либо в добычу, то пятая часть этого принадлежит Аллаху и Посланнику». Он сказал: «Пятая часть Аллаха и Его Посланника — одна, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поступал с ней так, как желал».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 4431‘Ата ибн Абу Рабах
فِي قَوْلِهِ : ﴿أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ﴾. قَالَ : خُمُسُ اللهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدٌ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«И знайте, что если вы добыли что-либо в качестве трофеев, то пятая часть принадлежит Аллаху и Посланнику». Он сказал: «Пятая часть Аллаха и пятая часть Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, — это одно и то же. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расходовал из нее, одаривал ею, распределял ее там, где пожелает, и делал с ней все, что пожелает».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 5037‘Ата ибн Абу Рабахمقطوع
خُمُسُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَخُمُسُ الرَّسُولِ وَاحِدٌ
«Пятая часть Аллаха Всемогущего и Великого и пятая часть Посланника — это одно и то же».