Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمُ ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمُ ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ . فَفَتَحَ اللهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا قَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ ، وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 14718Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ ، كَمَا خَرَجَ طَالُوتُ ، فَدَعَا لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
… подобно тому как выступил Талут. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился за них, когда они выступили: “О Аллах, они босы — обуй их! О Аллах, они наги — одень их! О Аллах, они голодны — накорми их!” И Аллах даровал ему победу при Бадре, и когда они вернулись, не было среди них человека, который не вернулся бы с верблюдом или двумя, и они были одеты и сыты».
- Хадис 14735Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ كَعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، فَلَمَّا بَرَزُوا رَآهُمْ رَجَّالَةً حُفَاةً عُرَاةً ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил к Бадру с тремястами пятнадцатью воинами, по числу сподвижников Талута. Когда они вышли, он увидел, что они пешие, босые и полуголые, и сказал: „О Аллах, они голодны — накорми их, они пешие — даруй им верховых животных, они нагие — одень их“. Они вернулись из Бадра, и не было среди них никого, кто не вёл бы за собой одного или двух верблюдов, и они были одеты и сыты».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12883эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمُ ،
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, (передал нам) Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Ахмад бин Салих, (передал нам) Абдуллах бин Вахб, (передал нам) Хуяйй от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха бин Амра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступил в день Бадра с тремястами пятнадцатью человеками. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Аллах, поистине, они босы — так дай же им верховых животных! О Аллах, поистине, они раздеты — так одень же их! О Аллах, поистине, они голодны — так накорми же их!» И Аллах даровал ему победу в день Бадра, и когда они возвращались назад, не было среди них ни одного человека, который бы не вернулся, ведя с собой одного или двух верблюдов, и они были одеты и сыты.
- Хадис 18059Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ بِثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ كَمَا خَرَجَ طَالُوتُ ، فَدَعَا لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«О Аллах, поистине, они босоногие — так дай же им верховых животных! О Аллах, поистине, они нагие — так одень же их! О Аллах, поистине, они голодные — так накорми же их!» И Аллах даровал им победу в день Бадра, и они вернулись, и не было среди них ни одного человека, который бы не вернулся с одним или двумя верблюдами, они получили одежду и
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2612Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ ، فَاحْ
«О Аллах, они босы — обуй их! О Аллах, они наги — одень их! О Аллах, они голодны — накорми их!». Аллах даровал ему победу в день Бадра, и когда они вернулись, не было среди них человека, который не вернулся бы с одним или двумя верблюдами, так что они оделись и насытились.
- Хадис 2657Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ بِثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ ، كَمَا خَرَجَ طَالُوتُ ، فَدَعَا لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
«О Аллах, они босы — обуй их! О Аллах, они наги — одень их! О Аллах, они голодны — накорми их!». И Аллах даровал им победу в день Бадра, и они вернулись, и не было среди них ни одного человека, который не вернулся бы с верблюдом или двумя, и они оделись и насытились».