Все передачи хадиса

Малик от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана бин Абда аль-Кари, что Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Что за манера у людей — делать подарки (или выделять наделы) своим сыновьям, а затем удерживать их у себя? Если сын кого-либо из них умирает, он говорит: „Мое имущество у меня в руках, я никому его не отдавал“. А если умирает он сам, то говорит: „Оно принадлежит моему сыну, я уже отдал его ему“. Тот, кто сделал какой-то дар, но тот, кому он был сделан, не завладел им так, чтобы в случае его смерти он перешел к его наследникам, — такой дар недействителен».

«‘Умар сказал: "Что за люди, которые делают подарки своим детям, а когда один из них умирает, говорит: 'Это мое имущество, оно у меня в руках', а когда умирает другой, говорит: 'Я подарил это своему ребенку'? Нет подарка, кроме того, во владение которым вступили"».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: сообщили мне Аль-МиСвар ибн Махрама и Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Кари, что они слышали, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Что с людьми, которые делают подарки своим сыновьям? Когда сын умирает, отец говорит: „Это мое имущество, оно у меня в руках“. А когда умирает отец, сын говорит: „Я получил от отца в подарок то-то и то-то“. Нет никакого дара (нахль), кроме того, которым овладели и который забрали от отца».

«Мое имущество у меня в руках, я никому ничего не давал». А если умирает он сам, то говорит: «Я ведь отдал это ему». Кто бы ни сделал подарок, которым не завладел тот, кому он был подарен так, чтобы в случае его смерти он перешел к его наследнику, — такой подарок недействителен.

12070 - (И сообщил нам) Абу Закария и Абу Бкр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас, сообщил нам Мухаммад, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, от Ибн ас-Саббака, от ‘Абдуррахмана бин ‘Абда аль-Кари, от ‘Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) подобное этому: Что происходит с людьми, которые делают подарки своим сыновьям, а затем удерживают их у себя? Если сын кого-либо из них умирает, он говорит: «Мое имущество у меня в руках, я никому ничего не давал». А если умирает он сам, то говорит: «Я ведь отдал это ему». Кто бы ни сделал подарок, которым не завладел тот, кому он был подарен так, чтобы в случае его смерти он перешел к его наследнику, — такой подарок недействителен.

«Мое имущество у меня в руке», а когда умирает он сам, говорит: «Я ведь подарил это моему ребенку»? Нет никакого подарка, кроме того подарка, которым ребенок завладевает помимо отца, так что если он умрет, то этот подарок наследуется.